Génesis 47
1Entãoוַ/יָּבֹ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → José foi falar com o faraó: “Meu pai eוַ/יַּגֵּ֣ד · H9001: e
Ver concordancia completa → meus irmãos chegaram de Canaã com seusוּ/בְקָרָ/ם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → rebanhos, o seuוְ/צֹאנָ֤/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → gado eוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → comבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → tudo o queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → têm. Elesוְ/אַחַ֜/י · H9002: e
Ver concordancia completa → estãoוְ/צֹאנָ֤/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → na região deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → Gósen”.
2Depois de dizer isso, José fez entrarוּ/מִ/קְצֵ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → cinco deוּ/מִ/קְצֵ֣ה · H9006: de
Ver concordancia completa → seusאֶחָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmãos eוַ/יַּצִּגֵ֖/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → os apresentouלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ao faraó.
3“Emוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → que vocês trabalham?”, perguntou o faraó. Eles responderam: “Estes seusאֶחָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → servos são pastores. Os nossosאֲבוֹתֵֽי/נוּ\׃ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → antepassados trabalhavam nisso, eוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → nós continuamos na mesma profissão”.
4Disseramוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →-lhe aindaלָ/ג֣וּר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →: “Viemos morar nesta terraבָּ/אָרֶץ֮ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, porque não há pastagem para os rebanhos de seus servos, poisכִּי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → aלַ/צֹּאן֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fome é terrível na terraבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → de Canaã. Agoraלַ/עֲבָדֶ֔י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, pedimos respeitosamente queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → permita que seus servos habitem na terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → de Gósen”.
5Entãoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o faraó disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → José: “Seu pai eוְ/אַחֶ֖י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → seus irmãos vieram ao seu encontro.
6A terraאֶ֤רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egito está à sua disposição. Escolha aלְ/פָנֶ֣י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → melhor parte da terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →. Queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → habitem na terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → de Gósen. Eוְ/שַׂמְתָּ֛/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → se você encontrarוְ/יֶשׁ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → entreוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → elesוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → homens competentesבְּ/מֵיטַ֣ב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →, coloque-os comoבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → responsáveis paraלִֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cuidarem do meuלִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → gado”.
7José levou seuאָבִ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai Jacó, eוַ/יָּבֵ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → o apresentouלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ao faraó. Depois Jacó abençoouוַ/יְבָ֥רֶךְ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → o faraó.
8O faraó perguntou a Jacó: “Qual é a sua idade?”
9Jacó respondeu: “Tenho 130 anosשְׁנֵ֣י · H8141: ano
Ver concordancia completa → de peregrinação. Minha vida de peregrinação foiהָיוּ֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → curta eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → difícil, eוּ/מְאַ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → não tenho vivido tanto quanto os meus antepassados”.
10Entãoוַ/יְבָ֥רֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → Jacó abençoouוַ/יְבָ֥רֶךְ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → o faraó eוַ/יֵּצֵ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa → saiu.
11José deu todo o apoio ao pai eוַ/יּוֹשֵׁ֣ב · H9001: e
Ver concordancia completa → a seusאָבִ֣י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmãos para se estabeleceremוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → no Egitoוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: e
Ver concordancia completa → e deuוַ/יִּתֵּ֨ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →-lhes comoבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → propriedade aלָ/הֶ֤ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → melhor parte das terrasבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egito, na região de Ramessés, conforme a ordem do faraó.
12Eוַ/יְכַלְכֵּ֤ל · H9001: e
Ver concordancia completa → José providenciou o sustento para seuאָבִ֣י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai, seus irmãos eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → toda aלְ/פִ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaאָבִ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → família, segundo o número de seusאֶחָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos eוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → netos.
13Não havia mantimento emוְ/לֶ֤חֶם · H9002: e
Ver concordancia completa → toda a terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, eוַ/תֵּ֜לַהּ · H9001: e
Ver concordancia completa → a fome eraוְ/אֶ֣רֶץ · H9002: e
Ver concordancia completa → severa. Tanto o povo do Egito quanto o povo deמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → Canaã desfaleciam por causa da fome.
14José arrecadou todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o dinheiro queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → se achava na terraבְ/אֶֽרֶץ\־ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egitoוַ/יְלַקֵּ֣ט · H9001: e
Ver concordancia completa → eוּ/בְ/אֶ֣רֶץ · H9002: e
Ver concordancia completa → de Canaã, vendendo cereais para o povo, eוַ/יָּבֵ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → recolheu-o na casa do faraó.
15Quando acabouוְ/לָ֥/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o dinheiro dos egípciosוַ/יִּתֹּ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa → eוְ/לָ֥/מָּה · H9002: e
Ver concordancia completa → dos cananeus, todosכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os egípciosוַ/יָּבֹאוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → foram aלָּ֣/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → José eוּ/מֵ/אֶ֣רֶץ · H9002: e
Ver concordancia completa → suplicaram: “Por favor, dános mantimento. Não nos deixeמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → morrer deוּ/מֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → fome, porque o nosso dinheiro acabouלֵ/אמֹר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →”.
16José respondeu: “Se o dinheiro acabouלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, tragam entãoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → os seus rebanhos, eוְ/אֶתְּנָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → emבְּ/מִקְנֵי/כֶ֑ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → troca lhes dareiוְ/אֶתְּנָ֥ה · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → mantimento”.
17Entãoוַ/יָּבִ֣יאוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → trouxeram os rebanhos a José, eוַ/יְנַהֲלֵ֤/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → eleוּ/בַ/חֲמֹרִ֑ים · H9002: e
Ver concordancia completa → deuוַ/יִּתֵּ֣ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →-lhes mantimento emבַּ/סּוּסִ֗ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → troca de cavalos, rebanhos, bois eוּ/בְ/מִקְנֵ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → jumentos. Durante aquele anoלָ/הֶם֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleוּ/בְ/מִקְנֵ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → os sustentou emוַ/יִּתֵּ֣ן · H9001: e
Ver concordancia completa → troca dos seusמִקְנֵי/הֶם֮ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → rebanhos.
18No começo do anoהַ/שָּׁנָ֣ה · H8141: ano
Ver concordancia completa → seguinte, foram novamente falar comבַּ/שָּׁנָ֣ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → José, dizendoוַ/יֹּ֤אמְרוּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Não vamos esconderוַ/תִּתֹּם֮ · H9001: e
Ver concordancia completa → do senhor que o nosso dinheiro acabou eוַ/יָּבֹ֨אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os nossosוְ/אַדְמָתֵֽ/נוּ\׃ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → rebanhos já lhe pertencem. Já não nos resta coisa algumaלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → paraל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → oferecer. Só nos restam nossosגְּוִיָּתֵ֖/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → corpos eוַ/יֹּ֤אמְרוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → nossas terrasוְ/אַדְמָתֵֽ/נוּ\׃ · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →.
19Não permita que morramos eוְ/הָ/אֲדָמָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → que asלָ֧/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nossas terrasוְ/הָ/אֲדָמָ֖ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa → pereçam diante dos seus olhos. Compre-nos, eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → compreבַּ/לָּ֑חֶם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → asלְ/עֵינֶ֗י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nossas terrasאַדְמָתֵ֔/נוּ · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa → emוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → troca de mantimento, eוְ/נִֽחְיֶה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → nós eוְ/תֶן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → as nossas terrasאַדְמָתֵ֖/נוּ · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa → seremosוְ/נִֽהְיֶ֞ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → escravosוְ/נִֽהְיֶ֞ה · H9002: e
Ver concordancia completa → do faraó. Dê-nos sementesזֶ֗רַע · H2233G: semente; semente: filhos; semente: sêmen
Ver concordancia completa → para que vivamos eוְ/אַדְמָתֵ֙/נוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → não morramos, a fim de que aלְ/פַרְעֹ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraוְ/אַדְמָתֵ֙/נוּ֙ · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa → não fique deserta”.
20Assim, José comprou as terrasהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egitoוַ/יִּ֨קֶן · H9001: e
Ver concordancia completa → paraלְ/פַרְעֹֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o faraó. Os egípcios venderam os seusשָׂדֵ֔/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → campos, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → aלְ/פַרְעֹ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fome eraוַ/תְּהִ֥י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → terrível; eוַ/תְּהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → o faraó tornou-se proprietário da terraאַדְמַ֤ת · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →.
21Quanto aoלֶ/עָרִ֑ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → povo, tornou-os escravosוְ/אֶ֨ת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, deמִ/קְצֵ֥ה · H9006: de
Ver concordancia completa → uma extremidadeוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → do Egito à outra.
22Somente asלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terrasאַדְמַ֥ת · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa → dos sacerdotes não foram compradas, porque elesוְ/אָֽכְל֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → tinham o direito deמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → receber sustento regular do faraó. Por isso não precisaram vender asלַ/כֹּהֲנִ֜ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suas terrasאַדְמָתָֽ/ם\׃ · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →.
23Entãoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → José disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → ao povo: “Comprei vocêsאֶתְ/כֶ֥ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → suas terrasאַדְמַתְ/כֶ֖ם · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa → para o faraó. Em troca, dou estasוּ/זְרַעְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → sementesזֶ֔רַע · H2233G: semente; semente: filhos; semente: sêmen
Ver concordancia completa → paraלָ/כֶ֣ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cultivarem aלְ/פַרְעֹ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraהָ/אֲדָמָֽה\׃ · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →.
24Do que colherem, terão de darוּ/נְתַתֶּ֥ם · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → aלְ/טַפְּ/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → quinta parte aoוְ/לֶ/אֱכֹ֥ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → faraó. Usem asוְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → outras quatro partes paraוּֽ/לְ/אָכְלְ/כֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → semear eוְ/הָיָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → paraלְ/זֶ֨רַע · H9005: a/para
Ver concordancia completa → alimentarלָ/כֶם֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocês, seus filhos eוּ/נְתַתֶּ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa → asלְ/פַרְעֹ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pessoas queוְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → moram comבַּ/תְּבוּאֹ֔ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vocêsלָ/כֶם֩ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →”.
25Elesוַ/יֹּאמְר֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → responderam: “O senhor salvou-nos a vida eוְ/הָיִ֥ינוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → tem sido bom paraלְ/פַרְעֹֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nós. Seremosוְ/הָיִ֥ינוּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → escravos do faraó”.
26José estabeleceuוַ/יָּ֣שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa → o seguinte decreto que vale atéלְ/חֹק֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → hoje na terraאַדְמַ֥ת · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa → do Egito. Aלְ/פַרְעֹ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → quinta parte das colheitas pertence aoלַ/חֹ֑מֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → faraó. Esse decreto não se aplicaלְ/בַדָּ֔/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aos sacerdotes, porque elesלְ/בַדָּ֔/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → não precisaram vender suas propriedades aoלְ/פַרְעֹֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → faraó.
27Emוַ/יֵּ֧שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → meio a essaוַ/יִּרְבּ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → situação, Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → morou no Egitoוַ/יִּפְר֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, na região de Gósen, onde compraramבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → terrasבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, eוַ/יֵּאָחֲז֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os seus descendentes tornaram-se muitoמְאֹֽד\׃ · H3966: muito
Ver concordancia completa → numerosos.
28Depois de chegar ao Egitoוַ/יְחִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →, Jacó viveu mais dezessete anosשָׁנָ֑ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →, eוַ/יְהִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → chegou a ter 147 anosשְׁנֵ֣י · H8141: ano
Ver concordancia completa → de idade.
29Aproximandoלְ/יוֹסֵ֗ף · H9005: a/para
Ver concordancia completa →-se aלִ/בְנ֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → hora de sua morte, Israelיִשְׂרָאֵ֘ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → chamou seu filho José eוַ/יִּקְרְב֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → lhe disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Se deseja ser bondoso comigoבְּ/מִצְרָֽיִם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →, ponha aלָ/מוּת֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaלִ/בְנ֣/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mão direita debaixo da minha coxa eוַ/יִּקְרָ֣א\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → prometa que será bondoso eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → leal comigoבְּ/עֵינֶ֔י/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →, eוְ/עָשִׂ֤יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → faça o que peço: Não meעִמָּדִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → enterreוֶ/אֱמֶ֔ת · H9002: e
Ver concordancia completa → no Egito.
30Quando euוְ/שָֽׁכַבְתִּי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → morrer, quero que me enterreוּ/נְשָׂאתַ֙/נִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → no mesmoוּ/נְשָׂאתַ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → lugar emוּ/קְבַרְתַּ֖/נִי · H9001: e
Ver concordancia completa → que os meusוּ/קְבַרְתַּ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → pais foram enterradosוַ/יֹּאמַ֕ר · H9001: e
Ver concordancia completa →”. José respondeu: “Vou fazer o que o senhor me pede”.
31Entãoוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Jacó lhe disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Jure-meלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →!” Eוַ/יִּשְׁתַּ֥חוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → eleל֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → jurou. Entãoוַ/יִּשָּׁבַ֖ע · H9001: e
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → inclinou-se sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → aלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cabeceira da cama.