Génesis 34
1Um dia, aלְ/יַעֲקֹ֑ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → filha de Lia, Diná, saiu para conhecer asלִ/רְא֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mulheres daquela terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
2Quando Siquém, filho do rei heveu Hamorחֲמ֛וֹר · H2544: Hamor
Ver concordancia completa →, viuוַ/יַּ֨רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → Diná, agarrou-a eוַ/יַּ֨רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → forçou-a a ter relações com eleוַ/יִּקַּ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa →.
3Eוַ/תִּדְבַּ֣ק · H9001: e
Ver concordancia completa → eleוַ/יֶּֽאֱהַב֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → apaixonou-se pela filha de Jacó, Diná, eוַ/יְדַבֵּ֖ר · H9001: e
Ver concordancia completa → procurou conquistar o amor dela.
4Entãoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Siquém disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aoלְ/אִשָּֽׁה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seuאָבִ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai Hamorחֲמ֥וֹר · H2544: Hamor
Ver concordancia completa →: “Peça aquelaלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → moça em casamento paraלִ֛/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim”.
5Quando Jacó ficou sabendo que suaוּ/בָנָ֛י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filha Diná tinha sido desonrada por Siquém, seusבִתּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos estavamוְ/יַעֲקֹ֣ב · H9002: e
Ver concordancia completa → cuidando do gado no campo. Jacó ficou quieto a respeito do assunto, até a volta dos filhos.
6Enquantoוַ/יֵּצֵ֛א · H9001: e
Ver concordancia completa → isso, o pai de Siquém, Hamorחֲמ֥וֹר · H2544: Hamor
Ver concordancia completa →, foi falar com Jacó.
7Quando os filhos de Jacó voltaram, ouviram o que havia acontecido eוּ/בְנֵ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa → ficaram profundamente indignados eוַ/יִּֽתְעַצְּבוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → furiosos por Siquém ter praticado um ato tão vergonhoso paraלִ/שְׁכַּב֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → elesוַ/יִּ֥חַר · H9001: e
Ver concordancia completa →, desonrando aלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → filha de Jacó. Isso eraוְ/כֵ֖ן · H9002: e
Ver concordancia completa → uma coisa que não se devia fazer.
8Mas Hamorחֲמ֖וֹר · H2544: Hamor
Ver concordancia completa → disseלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →-lhes: “Meu filho Siquém apaixonou-se pela filha de vocês. Peço aלְ/אִשָּֽׁה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocês que aל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → entreguemוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → paraלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que seja esposa dele.
9Tornem-se nossos parentes. Asלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suas filhas poderão se casar com os nossosבְּנֹתֵ֖י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → filhos eוְ/הִֽתְחַתְּנ֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → asלָ֔/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → filhas do meu povo poderão se casar com os seus filhos.
10Vocês poderão se estabelecerוְ/אִתָּ֖/נוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → aqui. Aלִ/פְנֵי/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraוְ/הָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → estáוְ/הָ/אָ֙רֶץ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → à disposição de vocês. Habitem nela, façam negócios eוּ/סְחָר֔וּ/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa → compremבָּֽ/הּ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → propriedades”.
11O próprio Siquém falou ao pai eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → aos irmãos de Diná: “Peço que sejam bondosos comigoבְּ/עֵינֵי/כֶ֑ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →, eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → euוַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → lhes dareiאֶתֵּֽן\׃ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → o queוַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → meאֵלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → pedirem.
12Peçam o quanto quiserem pelo dote do casamento eוְ/אֶ֨תְּנָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → o presente pela moça. Dareiוְ/אֶ֨תְּנָ֔ה · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → o que meעָלַ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa → pedirem. Só peço que meאֵלָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → deem aלִ֥/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → moça por esposaוּ/מַתָּ֔ן · H9002: e
Ver concordancia completa →”.
13Entãoוַ/יַּעֲנ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, os filhos de Jacó responderam comבְּ/מִרְמָ֖ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → falsidade a Siquém eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ao seuאֲחֹתָֽ/ם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → pai Hamorחֲמ֥וֹר · H2544: Hamor
Ver concordancia completa →, por ter Siquém desonrado suaאָבִ֛י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmã Diná. Elesוַ/יְדַבֵּ֑רוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseram:
14“Não podemos darלָ/תֵת֙ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → aלַ/עֲשׂוֹת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nossa irmã aלָ/תֵת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → um homem queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não foi circuncidado. Isso seria uma vergonha paraלְ/אִ֖ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nós.
15Só aceitaremosלָ/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o seu pedido comבְּ/זֹ֖את · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma condição: que vocêsלָ/כֶ֑ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → se tornem como nós, circuncidando todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os homens do seu povo.
16Só assim daremos aלְ/עַ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocêsאִתְּ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → asלָ֑/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nossas filhas eוְ/נָתַ֤נּוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → poderemos casar-nos com asלָ/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suas. Habitaremos com vocêsלָ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → seremosוְ/הָיִ֖ינוּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → umאֶחָֽד\׃ · H0259: um
Ver concordancia completa → só povo.
17Se, porém, não concordarem eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não aceitaremלְ/הִמּ֑וֹל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → a circuncisão, levaremos nossa irmã Diná eוְ/לָקַ֥חְנוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → iremos emboraוְ/הָלָֽכְנוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → daqui”.
18Essasוַ/יִּֽיטְב֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → palavras agradaram a Hamorחֲמ֑וֹר · H2544: Hamor
Ver concordancia completa → eוּ/בְ/עֵינֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → a seuדִבְרֵי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → filho Siquém.
19Sem demora o jovem colocou emוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → prática o que lhe tinham pedido, porque estava muito apaixonadoלַ/עֲשׂ֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pela filha de Jacó. Eleוְ/ה֣וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → era o mais respeitado deמִ/כֹּ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → todosמִ/כֹּ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → os da casa de seuאָבִֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai.
20Assim Hamorחֲמ֛וֹר · H2544: Hamor
Ver concordancia completa → eוַ/יָּבֹ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → seuעִירָ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → filho Siquém convocaram todos os cidadãos para uma assembleiaלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → à porta da suaבְּנ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cidade eוּ/שְׁכֶ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → disseramלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
21“Essesוְ/יֵשְׁב֤וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → homens são pacíficos. Vamos permitir que eles morem emבָ/אָ֙רֶץ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → nossa terraבָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → eוְ/יִסְחֲר֣וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → façam negócios aquiלָ/הֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Aלְ/נָשִׁ֔ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraוְ/הָ/אָ֛רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → é bastante espaçosaוְ/הָ/אָ֛רֶץ · H9002: e
Ver concordancia completa →, e elesלָ/הֶֽם\׃ · H9038: eles
Ver concordancia completa → não terão problema com seu sustento. Asלִ/פְנֵי/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → filhas delesלִ/פְנֵי/הֶ֑ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → poderão casar com os nossosבְּנֹתֵ֖י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → filhos, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → asלָ֣/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nossas filhas com os filhos delesבְּנֹתָ/ם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →.
22Porém, paraלָ֤/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → habitarem conosco, tornando-nos um só povo, eles impõem umaאֶחָ֑ד · H0259: um
Ver concordancia completa → condição, ou seja, que todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os nossos homens sejamלִ/הְי֖וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → circuncidados, comoבְּ֠/זֹאת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eles.
23Eוְ/יֵשְׁב֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → será que não ficaremos com todo o seuמִקְנֵ/הֶ֤ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → gado, os seusוְ/קִנְיָנָ/ם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → bens eוְ/קִנְיָנָ/ם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os outros animais? Vamos aceitar, pois, aלָ/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → condição paraלָ֖/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que morem entreוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → nós”.
24Eוַ/יִּשְׁמְע֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os cidadãos que estavam à porta da cidade concordaram com Hamorחֲמוֹר֙ · H2544: Hamor
Ver concordancia completa → eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → seuבְּנ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filho Siquém, eוַ/יִּמֹּ֙לוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os homens da cidade foram circuncidados.
25Mas três diasבַ/יּ֨וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → depois, quando os homens sentiam mais fortemente as dores do corte, doisשְׁנֵֽי\־ · H8147: dois
Ver concordancia completa → filhos de Jacó, Simeão eוַ/יְהִי֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → Leviוְ/לֵוִ֜י · H3878: Levi
Ver concordancia completa →, irmãos de Diná, tomaram suasחַרְבּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → espadasוַ/יִּקְח֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, entraramוְ/לֵוִ֜י · H9002: e
Ver concordancia completa → inesperadamente na cidade eוַ/יָּבֹ֥אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → mataram todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os homens.
26Hamorחֲמוֹר֙ · H2544: Hamor
Ver concordancia completa → eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → seuבְּנ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filho Siquém também foram mortos. Os dois irmãos tiraram Diná da casa deמִ/בֵּ֥ית · H9006: de
Ver concordancia completa → Siquém eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → foram emboraוַ/יִּקְח֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →.
27Depois os filhos de Jacó entraramוַ/יָּבֹ֖זּוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → e saquearam a cidade, porque a sua irmã tinha sido desonrada.
28Levaram os seusצֹאנָ֥/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → rebanhos, os bois, os jumentos eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tudo o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → havia na cidade eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → no campo.
29Levaram todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seusחֵילָ֤/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → bens, além das crianças eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → mulheres comoבַּ/בָּֽיִת\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → prisioneiras, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → saquearam tudo o queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → havia nas casas.
30Entãoוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Jacó disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Simeão eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a Leviלֵוִי֮ · H3878: Levi
Ver concordancia completa →: “Quanta aflição vocês meאֹתִ/י֒ · H9030: me
Ver concordancia completa → causaram! Agoraלְ/הַבְאִישֵׁ֙/נִי֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → serei odiado pelos moradores desta terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, entreוּ/בַ/פְּרִזִּ֑י · H9002: e
Ver concordancia completa → os cananeus eוַ/אֲנִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → os ferezeus. Somos poucos. Se elesוְ/נֶאֶסְפ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → se juntarem contra mim, euוְ/הִכּ֔וּ/נִי · H9001: e
Ver concordancia completa → eוְ/נִשְׁמַדְתִּ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa → a minha casa seremos destruídos”.
31Mas elesוַ/יֹּאמְר֑וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → responderam: “É justo deixar que ele tratasse a nossa irmã comoהַ/כְ/זוֹנָ֕ה · H9004: como
Ver concordancia completa → se fosse uma prostituta?”