Génesis 44
1José deu a seguinte ordem ao administrador de suaבֵּית/וֹ֮ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → casa: “Dê aלֵ/אמֹר֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → essesוַ/יְצַ֞ו · H9001: e
Ver concordancia completa → homens o máximo de mantimento queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → elesוְ/שִׂ֥ים · H9002: e
Ver concordancia completa → puderem levar e ponha o dinheiro de cada um na boca do saco de mantimentoאִ֖ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →.
2Coloque a minha taça de prata na boca do saco de mantimento do filho mais novo”. Eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → eleוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → obedeceu a todas as ordens de José.
3Logo de manhãהַ/בֹּ֖קֶר · H1242: manhã
Ver concordancia completa → os irmãos saíram para casa, levando consigo os jumentos.
4Ainda não estavamוְ/יוֹסֵ֤ף · H9002: e
Ver concordancia completa → muito longe da cidade, quando José disseאָמַר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aoלַֽ/אֲשֶׁ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → administrador: “Vá atrás daqueles homens. Quando os alcançarלָ֛/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, diga: ‘Por queלַֽ/אֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vocês pagaram o bem com o mal?
5Por queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → roubaram a taça de prata que o senhor usa para beber eוְ/ה֕וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → usa para fazer previsões? Vocês procederam muito mal’ ”.
6O administrador foi eוַֽ/יַּשִּׂגֵ֑/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → os alcançou eוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa → disse a elesוַֽ/יַּשִּׂגֵ֑/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → as palavras de José.
7Mas elesוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → lhe responderam: “Por que nosso senhor dizוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → estas palavras? Longe deמֵ/עֲשׂ֖וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → nós, seus servos, praticar algoלָ֚/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → assimלַ/עֲבָדֶ֔י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →!
8Nós trouxemos de volta o dinheiro, da terraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → deמִ/בֵּ֣ית · H9006: de
Ver concordancia completa → Canaã, queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → achamos na boca dos sacos deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → mantimento. Entãoוְ/אֵ֗יךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →, por que iríamos roubar prata e ouro do seu senhor?
9Pois bem, aqueleלַ/עֲבָדִֽים\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dos seus servos com quemאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → for encontrada aלַֽ/אדֹנִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → taça morrerá; eוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → o restante deמֵ/עֲבָדֶ֖י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → nós seráנִֽהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → escravoוָ/מֵ֑ת · H9001: e
Ver concordancia completa → do seu senhor!”
10Entãoוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → lhes respondeu: “Concordo com a proposta de vocês. Somente aquele com quemאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → for encontrada aלִּ֣/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → taça ficará comoכְ/דִבְרֵי/כֶ֖ם · H9004: como
Ver concordancia completa → escravoוְ/אַתֶּ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →. Os outros estarãoיִהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → livres”.
11Trataram de cada um descarregar rapidamente o seuאַמְתַּחְתּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → saco eוַֽ/יְמַהֲר֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → abri-lo.
12O administrador examinouוַ/יְחַפֵּ֕שׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → os sacos, começandoבַּ/גָּד֣וֹל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → comוּ/בַ/קָּטֹ֖ן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a carga do mais velho até o mais novo. Eוּ/בַ/קָּטֹ֖ן · H9002: e
Ver concordancia completa → a taça foi encontradaוַ/יִּמָּצֵא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → no saco de mantimento de Benjamim!
13Entãoוַֽ/יִּקְרְע֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → rasgaram as suasחֲמֹר֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → roupas, carregaram de novo os jumentos eוַֽ/יַּעֲמֹס֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → voltaram para a cidade.
14José ainda estavaוַ/יָּבֹ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → emוְ/אֶחָי/ו֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → casa quando chegaram Judá eוַ/יִּפְּל֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → seusוְ/אֶחָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmãos eוְ/ה֖וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → se lançaram aoלְ/פָנָ֖י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → chão, diante dele.
15José lhes perguntou: “O que é que vocês fizeram? Vocês não sabiam queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → um homem como euוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → sou capaz de perceber o queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → aconteceלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →?”
16Entãoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Judá disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “O que responderemos aoלַֽ/אדֹנִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nosso senhor? O que falaremos? Como poderíamos provar a nossa inocência? Deusהָ/אֱלֹהִ֗ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → trouxe à luz a culpa dos pecados dos seus servos. A partir de agora somos seusבְּ/יָדֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → escravosוּ/מַה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, tanto nós como aqueleלַֽ/אדֹנִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estava comבְּ/יָדֽ/וֹ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a taça de prata”.
17Mas eleוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Longe deמֵ/עֲשׂ֖וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → mim fazer tal coisa! O homem queאֲשֶׁר֩ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → roubou aלִּ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → taça seráיִהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → o meuלִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → escravo. Vocês, no entantoוְ/אַתֶּ֕ם · H9002: e
Ver concordancia completa →, poderão voltar emבְּ/יָד֗/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → paz paraלְ/שָׁל֖וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aלִּ֣/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → casa do seuבְּ/יָד֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai”.
18Entãoוַ/יִּגַּ֨שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → Judá se aproximou de José eוַ/יֹּאמֶר֮ · H9001: e
Ver concordancia completa → disse: “Ah, meu senhor! Permita-me dizerוַ/יֹּאמֶר֮ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → uma palavra ao meu senhor, eוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não fique aborrecido comבְּ/אָזְנֵ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o seu servo, poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o senhor é comoבְּ/עַבְדֶּ֑/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o próprio faraó.
19Meu senhor perguntou aלָ/כֶ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seusעֲבָדָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → servos: ‘Vocêsלָ/כֶ֥ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → têm pai e algumלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → outro irmão?’
20Eוַ/נֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → nós respondemos aoלָ֙/נוּ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → senhor: ‘Nosso pai já é bem idoso eוְ/יֶ֥לֶד · H9002: e
Ver concordancia completa → com eleוְ/אָחִ֨י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → ficou um filho da suaוְ/אָחִ֨י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → velhice, o mais novo, cujo irmão já morreu. Eleוַ/יִּוָּתֵ֨ר · H9001: e
Ver concordancia completa → é o único filho da mesma mãe, eוְ/אָבִ֥י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → o pai o amaלְ/בַדּ֛/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → muito!’
21“Mas o senhor disseוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aos seus servos: ‘Tragam o filho mais novo, para que euוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → o veja’.
22Respondemos aoלַ/עֲזֹ֣ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → meu senhor: ‘O jovem não pode deixar o pai, senão o pai morre!’
23Mas o senhor disseוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aosלִ/רְא֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seus servos: ‘Se o irmão mais novo de vocêsאִתְּ/כֶ֑ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → não descer com vocês, não os receberei’.
24Assim, voltamos para a casa do seu servoוַ/יְהִי֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →, meu pai, eוַ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → repetimos a eleוַ/נַּ֨גֶּד\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → asל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → palavras de meu senhor.
25“Entãoוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → nossoאָבִ֑י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → pai disseוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Voltem e comprem um pouco de mantimento’.
26Nós respondemos: ‘Não podemos descer sem o nossoאָחִ֨י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → irmão mais novo. Só iremos se eleוַ/נֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → for também, porque o governador afirmouלָ/רֶ֑דֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que não nos receberia se fôssemos sem o menino’.
27“Entãoוַ/יֹּ֛אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → nos disseוַ/יֹּ֛אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o seu servo, nosso pai: ‘Vocês sabem que aלִּ֥/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minha mulher meלִּ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → deu doisשְׁנַ֖יִם · H8147: dois
Ver concordancia completa → filhos;
28umהָֽ/אֶחָד֙ · H0259: um
Ver concordancia completa → deles desapareceu. Certamente foi despedaçadoמֵֽ/אִתִּ֔/י · H9006: de
Ver concordancia completa → por algum animal selvagem, eוַ/יֵּצֵ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → nunca mais o vi.
29Se agora também levarem esteוּ/לְקַחְתֶּ֧ם · H9001: e
Ver concordancia completa → outro embora, eוְ/הֽוֹרַדְתֶּ֧ם · H9001: e
Ver concordancia completa → lhe acontecer algum mal, a tristeza fará comבְּ/רָעָ֖ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que euוְ/קָרָ֣/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → desçaמֵ/עִ֥ם · H9006: de
Ver concordancia completa → à sepultura’.
30“Agora, pois, se euוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → voltar a seuוְ/נַפְשׁ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → servo, o meu pai, sem levar o jovem comigoבְ/נַפְשֽׁ/וֹ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →, visto que estáוְ/הַ/נַּ֖עַר · H9002: e
Ver concordancia completa → muito apegado a eleוְ/נַפְשׁ֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →,
31quando eleוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa → perceber que o jovem não estáוָ/מֵ֑ת · H9001: e
Ver concordancia completa → conosco, morrerá. Os seus servosוְ/הָיָ֗ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → seriam culpados de matar de tristeza o nossoאָבִ֛י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → pai.
32“Senhor, o seu servo garantiu que seria responsável pelo jovem. Eu disseלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → assimלְ/אָבִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →: ‘Se euוְ/חָטָ֥אתִי · H9001: e
Ver concordancia completa → não trouxer o jovem deמֵ/עִ֥ם · H9006: de
Ver concordancia completa → volta, serei culpado paraלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sempre dianteהַ/יָּמִֽים\׃ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → do meu pai’.
33“Agora, peço aoלַֽ/אדֹנִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → senhor, que euוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → fique como escravoוְ/הַ/נַּ֖עַר · H9002: e
Ver concordancia completa → no lugar do mais jovem, e ele volte com os seusאֶחָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmãos.
34Como poderei voltar eוְ/הַ/נַּ֖עַר · H9002: e
Ver concordancia completa → meאִתִּ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → encontrar com o meu pai, se o jovem não for comigoבָ/רָ֔ע · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →? Eu não suportaria verאֶרְאֶ֣ה · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → o sofrimento de meu pai!”