Génesis 24
1Abraão já eraוְ/אַבְרָהָ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → um homem muito idoso. Eוַֽ/יהוָ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa → o Senhor o tinha abençoadoבֵּרַ֥ךְ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → emבַּ/יָּמִ֑ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → tudo.
2Um dia Abraão falou ao servo mais antigo de suaעַבְדּ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → casa, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tomava conta de tudo: “Coloque aל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mão debaixo da minha coxa
3eוְ/אַשְׁבִּ֣יעֲ/ךָ֔ · H9002: e
Ver concordancia completa → jure pelo Senhor, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → do céuהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa → e da terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não deixaráמִ/בְּנוֹת֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → o meu filho casar comבַּֽ/יהוָה֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma moça dos cananeus, entreוֵֽ/אלֹהֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → os quais vivemos.
4Prometa que irá à minha terraאַרְצִ֛/י · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → natal, escolherוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → uma mulher paraלִ/בְנִ֥/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Isaque entreוְ/לָקַחְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → os meus parentes de lá”.
5“Mas eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → se aלָ/לֶ֥כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → moça queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eu escolher não quiser vir comigo para esta terraהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →?” perguntou-lhe o servo. “Devo então levar o seu filho de volta à terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → deמִ/שָּֽׁם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → onde o senhor veio?”
6“Cuidado!”, disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → Abraãoלְ/ךָ֔ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. “Não permita que meu filho volte para lá”.
7“O Senhor, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → do céuהַ/שָּׁמַ֗יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → meלְקָחַ֜/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → mandou sair da casa do meu pai e da minha terraהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → natal, e jurou darאֶתֵּ֖ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → estaוְ/לָקַחְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → terraוּ/מֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → aosלִ/בְנִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → meusלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → descendentesמִ/בֵּ֣ית · H9006: de
Ver concordancia completa →, enviaráוּ/מֵ/אֶ֣רֶץ · H9002: e
Ver concordancia completa → o seuמַלְאָכ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → anjoלְ/פָנֶ֔י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → adianteלְ/זַ֨רְעֲ/ךָ֔ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deוּ/מֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → você. Eleוַ/אֲשֶׁ֨ר · H9002: e
Ver concordancia completa → providenciará queוַ/אֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → você encontreוַ/אֲשֶׁ֤ר · H9002: e
Ver concordancia completa → aliלִ֜/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → uma jovem paraלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ser aלִ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mulher do meuלִ֜/י · H9030: me
Ver concordancia completa → filho.
8Se a mulher não quiser vir, você estaráוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → livre do seu juramento. Mas não leve o meu filho paraלָ/לֶ֣כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → lá”.
9Entãoוַ/יָּ֤שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa → o servo pôs a mão debaixo da coxa de Abraão, seuיָד֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → senhor, eוַ/יִּשָּׁ֣בַֽע · H9001: e
Ver concordancia completa → jurou cumprir asל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ordens de Abraão.
10O servo escolheuוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → dez camelosגְמַלִּ֜ים · H1581: camel
Ver concordancia completa → deמִ/גְּמַלֵּ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa → Abraão, levando consigo do que o seuאֲדֹנָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → senhor tinha de melhor eוַ/יֵּ֔לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → viajou para a Mesopotâmia, para a cidade de Naor.
11Ao cair da tardeעֶ֔רֶב · H6153: tarde/noite
Ver concordancia completa →, quando asלְ/עֵ֖ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → moças saem paraלְ/עֵ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tirar água, fez os camelosהַ/גְּמַלִּ֛ים · H1581: camel
Ver concordancia completa → se ajoelharemלָ/עִ֖יר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → próximo deמִ/ח֥וּץ · H9006: de
Ver concordancia completa → um poço de águaהַ/מָּ֑יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →.
12Eוַ/יֹּאמַ֓ר\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → orou em silêncio: “Ó Senhor, Deusאֱלֹהֵי֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → do meu senhor Abraãoלְ/פָנַ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, dá-me bom êxito neste diaהַ/יּ֑וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → eוַ/עֲשֵׂה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → mostre bondade para com o meu senhor Abraão!
13O Senhor vê que estou perto desta fonte. Asלִ/שְׁאֹ֥ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → moças desta cidade estãoוּ/בְנוֹת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → vindo tirar águaהַ/מָּ֑יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →.
14Vou pedir a uma delas: ‘Por favor, incline o seu cântaro para que euוְ/הָיָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → beba água’, eוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, se elaאֵלֶ֙י/הָ֙ · H9034: ela
Ver concordancia completa → responder: ‘Beba. Também darei água aos seus camelosגְּמַלֶּ֖י/ךָ · H1581: camel
Ver concordancia completa →’, que seja essaוְ/אָמְרָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → a moça que o Senhor escolheuוְ/אֶשְׁתֶּ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → para o seu servoוְ/הָיָ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → Isaque. Assimלְ/יִצְחָ֔ק · H9005: a/para
Ver concordancia completa → saberei queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor foi bondoso paraלְ/עַבְדְּ/ךָ֣ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comוּ/בָ֣/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o meu senhor”.
15Antesלְ/דַבֵּר֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de terminar aלִ/בְתוּאֵ֣ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → oração, chegou Rebeca, filha de Betuel, filho de Milca, mulher de Naor, irmão de Abraão, levando um cântaro no ombro.
16A moça eraוְ/הַֽ/נַּעֲרָ֗ · H9002: e
Ver concordancia completa → muitoמְאֹ֔ד · H3966: muito
Ver concordancia completa → bonita eוְ/אִ֖ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → virgem, isto é, nenhum homem tinha tido relações com elaיְדָעָ֑/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa →. Elaוַ/תֵּ֣רֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → desceu à fonte, encheuוַ/תְּמַלֵּ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → o cântaro de água eוַ/תָּֽעַל\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → subiu.
17O servo de Abraão foi ao encontroוַ/יָּ֥רָץ · H9001: e
Ver concordancia completa → delaמִ/כַּדֵּֽ/ךְ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → eוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Dê-meהַגְמִיאִ֥י/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → um pouco da águaמַ֖יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → do seu cântaro paraלִ/קְרָאתָ֑/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → beber”.
18“Pois não, senhor”, disseוַ/תֹּ֖אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → elaוַ/תֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, eוַ/תְּמַהֵ֗ר · H9001: e
Ver concordancia completa → tirou imediatamente o cântaro do ombro eוַ/תֹּ֧רֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → lhe deu de beber.
19Depois de lhe dar de beber, disseוַ/תֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Vou tirar água paraלִ/גְמַלֶּ֙י/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os seus camelosלִ/גְמַלֶּ֙י/ךָ֙ · H1581: camel
Ver concordancia completa → também, atéלְ/הַשְׁקֹת֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ficarem satisfeitos”.
20Elaוַ/תְּמַהֵ֗ר · H9001: e
Ver concordancia completa → prontamente despejou a água do cântaro no bebedouro eוַ/תְּעַ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa → correu de volta ao poço paraלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tirar mais água. Eוַ/תָּ֥רָץ · H9001: e
Ver concordancia completa → repetiu isso atéלִ/שְׁאֹ֑ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que todosלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os camelosגְּמַלָּֽי/ו\׃ · H1581: camel
Ver concordancia completa → tivessem saciado suaכַּדָּ/הּ֙ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → sede.
21Enquantoוְ/הָ/אִ֥ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → isso o homem observava em silêncio, atentamenteלָ֑/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, para saber se o Senhor já tinha coroado de êxito aלָ/דַ֗עַת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaדַּרְכּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → missão ou não.
22Quando os camelosהַ/גְּמַלִּים֙ · H1581: camel
Ver concordancia completa → acabaram de beber, o homem lhe deu uma argolaלִ/שְׁתּ֔וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de ouro de seis gramas eוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → duas pulseiras de ouro pesando cerca de cento eוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → vinte gramas,
23eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → perguntou: “Quem é o seu pai? Será que há lugarמָק֥וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → na casa de seu pai para receber aלִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim e aosלָ/לִֽין\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que meלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → acompanhamלָ֖/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →?”
24Elaוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → respondeu: “Sou filha de Betuel, filho queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Milca deu aלְ/נָחֽוֹר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Naor”.
25Eוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → acrescentou: “Temos palha e muito pasto para os animais, e lugarמָק֖וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → para os hóspedes passarem aלָ/לֽוּן\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → noite”.
26Entãoוַ/יִּקֹּ֣ד · H9001: e
Ver concordancia completa → o homem se curvou eוַ/יִּשְׁתַּ֖חוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → adorouלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ao Senhor,
27dizendoוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Bendito seja o Senhor, o Deusאֱלֹהֵי֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → do meu senhor Abraão, pois não negou a suaוַ/אֲמִתּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → bondade eוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → a suaחַסְדּ֛/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → fidelidade ao meuנָחַ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → senhor. Quanto a mim, o Senhor guiou-me à casa dos parentes do meu senhor”.
28A jovem correu para casa eוַ/תָּ֙רָץ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → contou à família da suaאִמָּ֑/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → mãe tudo o que tinha acontecidoלְ/בֵ֣ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
29Rebeca tinha um irmão chamado Labão. Eleוּ/לְ/רִבְקָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → saiu apressadoוּ/לְ/רִבְקָ֥ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → à fonte onde estavaוּ/שְׁמ֣/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → o homem,
30pois tinha vistoכִּ/רְאֹ֣ת · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → a argola eוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → as pulseiras nos braços de suaאֲחֹת/וֹ֒ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmã, eוְֽ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tinha ouvido de Rebeca o que o homem lhe tinha contado. Labão foiוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → encontráוּ/כְ/שָׁמְע֗/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →-lo emוַ/יָּבֹא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → pé, junto à fonte, aoלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → lado dos camelosהַ/גְּמַלִּ֖ים · H1581: camel
Ver concordancia completa →.
31Disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → Labão: “Venha comigoבַּ/ח֔וּץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →, abençoadoבְּר֣וּךְ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → do Senhor! Por que ficar aí fora? Temos alojamento paraלַ/גְּמַלִּֽים\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → você eוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → seus homens, eוְ/אָנֹכִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → um lugarוּ/מָק֖וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → paraלָ֤/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os camelosלַ/גְּמַלִּֽים\׃ · H1581: camel
Ver concordancia completa →”.
32Entãoוַ/יָּבֹ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → o homem foi com eleוַ/יְפַתַּ֖ח · H9001: e
Ver concordancia completa → para casa. Lá descarregaram os camelosהַ/גְּמַלִּ֑ים · H1581: camel
Ver concordancia completa → eוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: e
Ver concordancia completa → lhes deram forragem eוּ/מִסְפּוֹא֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → pasto, eוְ/רַגְלֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → águaוּ/מַ֙יִם֙ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → aoלַ/גְּמַלִּ֔ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → homem eוּ/מַ֙יִם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → aosלִ/רְחֹ֣ץ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ajudantes dele, para lavarem os pés.
33Quando serviram aלְ/פָנָי/ו֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comida, o homem disse: “Não posso comer, enquantoוַ/יּוּשַׂ֤ם · H9001: e
Ver concordancia completa → não disserוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o propósito da minha vinda”. Disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → Labão: “Estáוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → certo. Conte o motivo da suaלְ/פָנָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → viagem”.
34Entãoוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: e
Ver concordancia completa → ele disseוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Sou servo de Abraão.
35O Senhor tem abençoadoבֵּרַ֧ךְ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → muitoמְאֹ֖ד · H3966: muito
Ver concordancia completa → ao meu senhor, eוַ/יהוָ֞ה · H9002: e
Ver concordancia completa → eleוַ/יִּגְדָּ֑ל · H9001: e
Ver concordancia completa → se tornou um grande homem; Deus deuוַ/יִּתֶּן\־ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → aל֞/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleוַ/יִּתֶּן\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → ovelhas eוּ/בָקָר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → bois, prata eוְ/כֶ֣סֶף · H9002: e
Ver concordancia completa → ouro, servos eוְ/זָהָ֔ב · H9002: e
Ver concordancia completa → servas, camelosוּ/גְמַלִּ֖ים · H1581: camel
Ver concordancia completa → eוַ/עֲבָדִם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → jumentos.
36Sara, aלּ֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mulher do meu senhor, eraוַ/תֵּ֡לֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → muito idosa quando deuוַ/יִּתֶּן\־ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → um filho aלַֽ/אדֹנִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleוַ/יִּתֶּן\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →, que é o herdeiro de tudo queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eleלּ֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → possui.
37Eוַ/יַּשְׁבִּעֵ֥/נִי · H9001: e
Ver concordancia completa → meuוַ/יַּשְׁבִּעֵ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → senhor me fez jurar, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Jure pelo Senhor, o Deusמִ/בְּנוֹת֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → do céu e da terraבְּ/אַרְצֽ/וֹ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não deixará o meu filho casar comבְּ/אַרְצֽ/וֹ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma moça dos cananeus, entre os quais vivemos,
38mas você irá à casa de meu pai, eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → da minha família, procurar uma esposaוְ/לָקַחְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → paraלִ/בְנִֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o meu filho’.
39“Entãoוָ/אֹמַ֖ר · H9001: e
Ver concordancia completa → perguntei ao meuאַחֲרָֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → senhor: ‘E se a moça não quiser vir comigo?’
40“Eleוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → respondeu: ‘O Senhor, em cuja presença tenho andado, enviará um anjo com você e você terá sucesso na suaלְ/פָנָ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → missão, paraלִ/בְנִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → você encontreוּ/מִ/בֵּ֥ית · H9002: e
Ver concordancia completa → uma esposaוְ/לָקַחְתָּ֤ · H9001: e
Ver concordancia completa → paraלְ/פָנָ֗י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Isaque entreוְ/הִצְלִ֣יחַ · H9001: e
Ver concordancia completa → os meusאֵלָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → parentes, da família do meu pai.
41Quando chegar até a minha família, você estaráוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → livre do juramento se eles se negarem aלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → entregáוְ/הָיִ֥יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →-la a você’.
42“Hoje, quando cheguei à fonte, orei ao Senhor: ‘Ó Senhor Deusאֱלֹהֵי֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → do meu senhor Abraão, dê-me bom êxito nesta missão.
43Aquiלִ/שְׁאֹ֔ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → estouוְ/הָיָ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → perto destaמִ/כַּדֵּֽ/ךְ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → fonte; se uma jovem vier tirar águaהַ/מָּ֑יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → eוְ/הָיָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → euוְ/אָמַרְתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → lhe disserוְ/אָמַרְתִּ֣י · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “por favor, dê-meהַשְׁקִֽי/נִי\־ · H9030: me
Ver concordancia completa → um pouco da águaמַ֖יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → do seu cântaro”,
44eוְ/אָמְרָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa →, se ela meאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → responder: “Beba. Também darei água aos seus camelosלִ/גְמַלֶּ֖י/ךָ · H1581: camel
Ver concordancia completa →”, seja essaוְ/גַ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → aלִ/גְמַלֶּ֖י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → moça queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor escolheu paraלְ/בֶן\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o filho do meu senhor’.
45“Enquanto eu estavaוָ/אֹמַ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → orando no meu íntimo, chegou Rebeca com seuוְ/כַדָּ֣/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → cântaro no ombro. Elaוַ/תִּשְׁאָ֑ב · H9001: e
Ver concordancia completa → desceu à fonte eוַ/תֵּ֥רֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → tirou água, eוְ/כַדָּ֣/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa → euוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa → lhe disseוָ/אֹמַ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Por favor, dê-meהַשְׁקִ֥י/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → um pouco de água paraלְ/דַבֵּ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → beber’.
46“Elaוַ/תְּמַהֵ֗ר · H9001: e
Ver concordancia completa → imediatamente tirou o cântaro do seu ombro eוַ/תּ֤וֹרֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Beba. Também darei água aos seusכַּדָּ/הּ֙ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → camelosהַ/גְּמַלִּ֖ים · H1581: camel
Ver concordancia completa →’. Euוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → bebi, eוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → elaמֵֽ/עָלֶ֔י/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa → deuמֵֽ/עָלֶ֔י/הָ · H9006: de
Ver concordancia completa → água de beber aos meus camelosגְּמַלֶּ֖י/ךָ · H1581: camel
Ver concordancia completa →.
47“Entãoוָ/אֶשְׁאַ֣ל · H9001: e
Ver concordancia completa → perguntei a elaאֹתָ֗/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa →: ‘Quemאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → é o seu pai?’ “Elaוָ/אֹמַר֮ · H9001: e
Ver concordancia completa → me respondeu: ‘Sou filha de Betuel, filho de Naor eוַ/תֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → de Milca’. “Então coloquei aלּ֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → argola emוָ/אָשִׂ֤ם · H9001: e
Ver concordancia completa → seuאַפָּ֔/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → nariz eוְ/הַ/צְּמִידִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → as pulseiras em seusיָדֶֽי/הָ\׃ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → braços,
48eוָ/אֶקֹּ֥ד · H9001: e
Ver concordancia completa → me inclinei; adorei eוָֽ/אֶשְׁתַּחֲוֶ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → bendisse aoלַ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Senhor, o Deusאֱלֹהֵי֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → do meu senhor Abraão, queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → meהִנְחַ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → guiou na direção certa paraלָ/קַ֛חַת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → levar paraלִ/בְנֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o filho do meu senhor uma parenta do seuלִ/בְנֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmão.
49Agora, digam-me se mostrarão fidelidade eוְ֠/עַתָּה · H9002: e
Ver concordancia completa → bondade ao meuלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → senhor; eוֶֽ/אֱמֶ֛ת · H9002: e
Ver concordancia completa →, se não, digam-meלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → também, paraלִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que euוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → saiba o que fazer eוְ/אֶפְנֶ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → paraלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → onde ir”.
50Entãoוַ/יַּ֨עַן · H9001: e
Ver concordancia completa →, responderam Labão eוּ/בְתוּאֵל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → Betuel: “Sem dúvida foi o Senhor que conduziu você até aqui. Sendo assim, nada podemos dizerוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →, nem a favor nem contra.
51Aquiלְ/פָנֶ֖י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → estáוָ/לֵ֑ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → Rebeca; pode levá-la. Que elaוּ/תְהִ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → se torne aלְ/בֶן\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → esposa do filho do seu senhor, conforme disse o Senhor”.
52Ouvindo essasוַ/יְהִ֕י · H9001: e
Ver concordancia completa → palavras, o servoוַ/יְהִ֕י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → de Abraãoלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → prostrou-se no chão diante do Senhor.
53Depois deuנָתַ֥ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → joias de ouro eוַ/יּוֹצֵ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → de prata eוּ/כְלֵ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → vestidos aלְ/אָחִ֖י/הָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Rebeca; deuוַ/יִּתֵּ֖ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → também ricos presentes aoלְ/רִבְקָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seuוּ/לְ/אִמָּֽ/הּ\׃ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → irmão eוּ/בְגָדִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa → à suaלְ/אָחִ֖י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → mãe.
54Entãoוַ/יֹּאכְל֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → eleוַ/יִּשְׁתּ֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → eוְ/הָ/אֲנָשִׁ֥ים · H9002: e
Ver concordancia completa → os seus ajudantes comeramבַ/בֹּ֔קֶר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eוַ/יָּלִ֑ינוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → beberam, eוַ/יָּק֣וּמוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → passaram a noite ali. Ao se levantarem bem cedo na manhãבַ/בֹּ֔קֶר · H1242: manhã
Ver concordancia completa → seguinte, o servo de Abraão disseוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Deixem-meשַׁלְּחֻ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → voltar aoלַֽ/אדֹנִֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → meu senhor”.
55Mas o irmão eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → a mãe da moça disseramוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Queremos que elaוְ/אִמָּ֔/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa → fique mais uns dez diasיָמִ֖ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → conosco; depois ela irá com você”.
56Mas o homem insistiu: “Não meשַׁלְּח֕וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → detenham, por favor! O Senhor permitiu que euוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → tivesse sucesso na minha missão. Deixem que euוַֽ/יהוָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → volte aoלַֽ/אדֹנִֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → meuאֹתִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → senhor”.
57Entãoוַ/יֹּאמְר֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → lhe disseram: “Vamos chamar a moça e ver o que elaוְ/נִשְׁאֲלָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → tem aלַֽ/נַּעֲרָ֑ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dizerוַ/יֹּאמְר֖וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →”.
58Chamaram Rebeca eוַ/יִּקְרְא֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → perguntaram aלְ/רִבְקָה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → elaוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →: “Você deseja ir com este homem?” Elaאֵלֶ֔י/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa → respondeu: “Sim, euוַ/תֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → vou com ele”.
59Despediram-se, entãoוַֽ/יְשַׁלְּח֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, de suaאֲנָשָֽׁי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmã Rebeca, de suaמֵנִקְתָּ֑/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → ama, do servo de Abraão eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → dos seusאֲחֹתָ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → ajudantes.
60Abençoaramוַ/יְבָרֲכ֤וּ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → a Rebeca, dizendoוַ/יֹּ֣אמְרוּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Que você, nossa irmã, sejaהֲיִ֖י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → aלְ/אַלְפֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mãe de milhões! Eוַ/יְבָרֲכ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → que os seus descendentes conquistem asלָ֔/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cidades dos seus inimigos”.
61Entãoוַ/תָּ֨קָם · H9001: e
Ver concordancia completa → Rebeca eוְ/נַעֲרֹתֶ֗י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa → suasוְ/נַעֲרֹתֶ֗י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → servas se aprontaram, montaram nos camelosהַ/גְּמַלִּ֔ים · H1581: camel
Ver concordancia completa → eוַ/תִּרְכַּ֙בְנָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → foram emboraוַ/תֵּלַ֖כְנָה · H9001: e
Ver concordancia completa → com o servo de Abraão.
62Isaque estavaוְ/יִצְחָק֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → voltando pelo caminho deמִ/בּ֔וֹא · H9006: de
Ver concordancia completa → Beer-Laai-Roi, pois morava no Neguebe.
63Eleוַ/יֵּצֵ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → tinha saído para meditar no campo aoלָ/שׂ֥וּחַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cair da tardeעָ֑רֶב · H6153: tarde/noite
Ver concordancia completa →, quando viuוַ/יַּ֔רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → que se aproximavamלִ/פְנ֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → camelosגְמַלִּ֖ים · H1581: camel
Ver concordancia completa →.
64Rebeca também viuוַ/תֵּ֖רֶא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → Isaque, desceuמֵ/עַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → do cameloהַ/גָּמָֽל\׃ · H1581: camel
Ver concordancia completa →
65eוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → perguntou aoלִ/קְרָאתֵ֔/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → servo: “Quem é aquele homem que vem pelo campo ao nosso encontroוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →?” “É o meu senhor”, respondeu o servo. Entãoוַ/תִּקַּ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → elaוַ/תִּתְכָּֽס\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → tomou o véu e cobriu-se.
66Depois o servo contou aלְ/יִצְחָ֑ק · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Isaque tudo o queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tinha feito.
67Isaque levou a moça para a tenda de sua mãe Sara, eוַ/יְבִאֶ֣/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa → Rebeca tornou-se a suaאִמּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mulher, eוַ/יִּקַּ֧ח · H9001: e
Ver concordancia completa → eleוַ/תְּהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → aל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → amouלְ/אִשָּׁ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →; assim Isaque foiוַ/תְּהִי\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → consolado após a morte de suaאִמּֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mãe.