Génesis 40
1Algumלַ/אֲדֹנֵי/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tempo depois, o chefe dos copeiros eוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → o padeiro real ofenderam o seuלַ/אֲדֹנֵי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → senhor, o rei do Egitoוְ/הָ/אֹפֶ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa →.
2O Faraó ficou indignado com seusסָרִיסָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → doisשְׁנֵ֣י · H8147: dois
Ver concordancia completa → oficiais, o chefe dos copeiros eוַ/יִּקְצֹ֣ף · H9001: e
Ver concordancia completa → o chefe dos padeiros,
3eוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: e
Ver concordancia completa → mandou prendê-los na casa do comandante da guardaהַ/טַבָּחִ֖ים · H2876: guard
Ver concordancia completa →, na mesma prisão emבְּ/מִשְׁמַ֗ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → José estava.
4O comandanteבְּ/מִשְׁמָֽר\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → da guardaהַ/טַּבָּחִ֧ים · H2876: guard
Ver concordancia completa → encarregouוַ֠/יִּפְקֹד · H9001: e
Ver concordancia completa → José de cuidar deles. Ficaram lá presos por algum tempo.
5Certa noiteבְּ/לַ֣יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →, os doisשְׁנֵי/הֶ֜ם · H8147: dois
Ver concordancia completa → tiveram umאֶחָ֔ד · H0259: um
Ver concordancia completa → sonho. O chefe dos copeiros eוַ/יַּֽחַלְמוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → o chefe dos padeiros perceberam queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → cada sonho tinha seuשְׁנֵי/הֶ֜ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → próprio significado.
6Na manhãבַּ/בֹּ֑קֶר · H1242: manhã
Ver concordancia completa → seguinte, José notou que ambos estavamוַ/יָּבֹ֧א · H9001: e
Ver concordancia completa → abatidos.
7Entãoוַ/יִּשְׁאַ֞ל · H9001: e
Ver concordancia completa → perguntou aos oficiais do faraó, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → também estavam presos na casa do seuאֲדֹנָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → senhor: “O que aconteceuלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →? Por que vocês estão tão tristes?”
8Elesוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → responderam: “Cada um de nós teve um sonho estaוּ/פֹתֵ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa → noite, mas ninguém aqui é capaz de interpretáוּ/פֹתֵ֖ר · H6622: to interpret
Ver concordancia completa →-los”. Disseוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →-lhes José: “Não pertence aלֵֽ/אלֹהִים֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Deusלֵֽ/אלֹהִים֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → aלִֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → interpretação de sonhos? Contem-meלִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → os sonhos”.
9Entãoוַ/יְסַפֵּ֧ר · H9001: e
Ver concordancia completa → o chefe dos copeiros contou o seuחֲלֹמ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → sonho aלְ/יוֹסֵ֑ף · H9005: a/para
Ver concordancia completa → José. Eleוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Emבַּ/חֲלוֹמִ֕/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → meu sonho havia uma videira na minha frente,
10comוּ/בַ/גֶּ֖פֶן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → três ramos. Elaוּ/בַ/גֶּ֖פֶן · H9002: e
Ver concordancia completa → brotou, depois produziu flores, que por suaנִצָּ֔/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → vez deram cachos de uvas maduras.
11A taça do faraó estavaוְ/כ֥וֹס · H9002: e
Ver concordancia completa → na minha mão. Peguei as uvas e as espremiוָ/אֶתֵּ֥ן · H9001: e
Ver concordancia completa → na taça do faraó, eוָֽ/אֶשְׂחַ֤ט · H9001: e
Ver concordancia completa → a entregueiוָ/אֶקַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → pessoalmente emבְּ/יָדִ֑/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → sua mão”.
12Entãoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → José lhe disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Esta é aל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → interpretação: Os três ramos são três diasיָמִ֖ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →.
13Dentro de três diasיָמִ֗ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, o faraó vai mandar soltar você e restaurá-lo ao seuבְּ/יָד֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cargo comoבְּ/ע֣וֹד\׀ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → chefe dos copeiros, eוַ/הֲשִֽׁיבְ/ךָ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → você servirá a taça pessoalmente a eleוְ/נָתַתָּ֤ · H9001: e
Ver concordancia completa →, comoבְּ/יָד֔/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → costumava fazer quando você eraהָיִ֖יתָ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → o copeiro.
14Agora, ouça. Quando tudo estiverוְ/הִזְכַּרְתַּ֙/נִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → bem com você, lembre-se de mim. Peço que seja bondoso comigo eוְ/עָשִֽׂיתָ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → fale de mim ao faraó paraלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → meזְכַרְתַּ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → tirar desta prisão,
15porque me tiraram da terraמֵ/אֶ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → dos hebreus à força; eוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não fiz nada para merecerאֹתִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → estar neste lugar”.
16O chefe dos padeiros ficou entusiasmadoוַ/יַּ֥רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → ao ouvir a boa interpretaçãoפָּתָ֑ר · H6622: to interpret
Ver concordancia completa →, eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → também contou o seu sonho a José. “No meu sonho”, disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → eleוְ/הִנֵּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, “vi três cestas de pão branco empilhadasבַּ/חֲלוֹמִ֔/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a minha cabeça.
17Na cesta deמֵ/עַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → cima havia todoמִ/כֹּ֛ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → tipo deמִ/כֹּ֛ל · H9006: de
Ver concordancia completa → comidas gostosas que o faraó costumava comer. Mas as avesוְ/הָ/ע֗וֹף · H5775: ave
Ver concordancia completa → vieram eוּ/בַ/סַּ֣ל · H9002: e
Ver concordancia completa → comeramוּ/בַ/סַּ֣ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → da cesta que euוְ/הָ/ע֗וֹף · H9002: e
Ver concordancia completa → trazia na cabeça”.
18Eוַ/יַּ֤עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → José lhe disseוַ/יֹּ֔אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “A interpretação é estaוַ/יֹּ֔אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →: As três cestas significam três diasיָמִ֖ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →.
19Dentroמֵ/עָלֶֽי/ךָ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → deמֵֽ/עָלֶ֔י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → três diasיָמִ֗ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, o faraó vai mandar cortar a sua cabeça eוְ/אָכַ֥ל · H9001: e
Ver concordancia completa → pendurar você num poste. Eוְ/תָלָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → as avesהָ/ע֛וֹף · H5775: ave
Ver concordancia completa → vão comerבְּ/ע֣וֹד\׀ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a sua carne!”
20Três diasבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → depois, eraוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → o aniversário do faraó. Ele deu um grande banquete a todos os oficiais e a todoלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o pessoal de serviçoוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → do palácio. No meioבְּ/ת֥וֹךְ · H8432: meio
Ver concordancia completa → da festa, eleוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → mandou soltar o chefe dos copeiros eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → o chefe dos padeiros eוַ/יִּשָּׂ֞א · H9001: e
Ver concordancia completa → mandou que viessem aoלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → banquete.
21Eleוַ/יָּ֛שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → reintegrou o chefe dos copeiros, que voltou a servir pessoalmente ao faraó.
22Mas o chefe dos padeiros teve seu corpo pendurado numa estacaוְ/אֵ֛ת · H9002: e
Ver concordancia completa →, comoכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: como
Ver concordancia completa → José tinha anunciadoלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
23Entretantoוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, o chefe dos copeiros não se lembrou de José. Não pensou mais nele.