Génesis 26
1Nessa época veio fome sobreבִּ/ימֵ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aquela região, o mesmo queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → havia ocorrido durante a vida deמִ/לְּ/בַד֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Abraão. Por causa disso, Isaque foiוַ/יְהִ֤י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → para Gerarגְּרָֽרָ/ה\׃ · H1642: Gerar
Ver concordancia completa →, encontrarוַ/יְהִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →-se comבָּ/אָ֔רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Abimelequeמִ/לְּ/בַד֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, rei dos filisteus.
2O Senhor apareceu a Isaque eוַ/יֵּרָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Não desça ao Egitoוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →. Fique na terraבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eu lhe indicar.
3Habite nela, e eu estareiוַ/הֲקִֽמֹתִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → comבָּ/אָ֣רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → você eוּֽ/לְ/זַרְעֲ/ךָ֗ · H9002: e
Ver concordancia completa → o abençoareiוַ/אֲבָרְכֶ֑/ךָּ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa →. Dareiאֶתֵּן֙ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → a você eוַ/אֲבָרְכֶ֑/ךָּ · H9002: e
Ver concordancia completa → aלְ/אַבְרָהָ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seus descendentes todas estasוְ/אֶֽהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → terrasבָּ/אָ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → eוְ/אֶֽהְיֶ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → confirmarei o juramento queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → fiz aלְ/ךָ֣ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seu pai, Abraãoוּֽ/לְ/זַרְעֲ/ךָ֗ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
4Farei comבְ/זַרְעֲ/ךָ֔ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que os seus descendentes sejam numerosos comoכְּ/כוֹכְבֵ֣י · H9004: como
Ver concordancia completa → as estrelasוְ/הִרְבֵּיתִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → do céuהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa → eוְ/נָתַתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → lhes dareiוְ/נָתַתִּ֣י · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → todas estasוְ/הִתְבָּרֲכ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → terrasהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →; por meio dos seus descendentes todas asלְ/זַרְעֲ/ךָ֔ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nações da terraהָ/אֲרָצֹ֖ת · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → serão abençoadasוְ/הִתְבָּרֲכ֣וּ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa →.
5Farei isso porque Abraão obedeceu à minha palavra eוַ/יִּשְׁמֹר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → guardou os meus mandamentos, os meus decretos eוְ/תוֹרֹתָֽ/י\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → as minhas leis”.
6Assim, Isaque ficou emוַ/יֵּ֥שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → Gerarבִּ/גְרָֽר\׃ · H1642: Gerar
Ver concordancia completa →.
7Quando os homens daquele lugarהַ/מָּקוֹם֙ · H4725: lugar
Ver concordancia completa → perguntaram aלְ/אִשְׁתּ֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → respeito de sua mulher, eleוַֽ/יִּשְׁאֲל֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseלֵ/אמֹ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Ela é minha irmã”. Ele teve medo de dizerוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → que eraוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → suaלְ/אִשְׁתּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mulher, poisכִּ֤י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → pensava: “Os homens daqui podem matar-meיַֽהַרְגֻ֜/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → por causa de Rebeca, porque é muito bonita”.
8Isaque já morava aliל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → havia muito tempo, quando Abimeleque, rei dos filisteus, viuוַ/יַּ֗רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → da janela que Isaque acariciava Rebeca, suaאִשְׁתּֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mulher.
9Entãoוַ/יִּקְרָ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → Abimelequeלְ/יִצְחָ֗ק · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mandou chamar Isaque eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “É claro que elaוְ/אֵ֥יךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → é sua esposaוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →! Por que você disseאָמַ֖רְתָּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → que elaעָלֶֽי/הָ\׃ · H9034: ela
Ver concordancia completa → era sua irmã?” Isaque respondeu: “Porque fiquei com medo. Achei que alguém poderia me matar para ficar com ela”.
10Disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → Abimelequeלָּ֑/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →: “Comoכִּ֠/מְעַט · H9004: como
Ver concordancia completa → você pôde fazer uma coisa dessas conosco? Umאַחַ֤ד · H0259: um
Ver concordancia completa → de nós poderia facilmente ter-se deitado com sua mulher eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → você teria trazido culpa sobreעָלֵ֖י/נוּ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → nós”.
11Eוַ/יְצַ֣ו · H9001: e
Ver concordancia completa → o rei deu aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seguinte ordem ao povo: “Qualquer um que tocar neste homem ou emבָּ/אִ֥ישׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → suaוּ/בְ/אִשְׁתּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mulher certamente morrerá!”
12Isaque semeouוַ/יִּזְרַ֤ע · H2232: semear
Ver concordancia completa → naquela terraבָּ/אָ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → eוַ/יִּזְרַ֤ע · H9001: e
Ver concordancia completa →, no mesmo anoבַּ/שָּׁנָ֥ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →, colheu a cem por um, porque o Senhor o abençoavaוַֽ/יְבָרֲכֵ֖/הוּ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa →.
13Eleוַ/יִּגְדַּ֖ל · H9001: e
Ver concordancia completa → enriqueceuוַ/יֵּ֤לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →, prosperou, até ficar muitoמְאֹֽד\׃ · H3966: muito
Ver concordancia completa → rico.
14Possuía ovelhas eוַֽ/יְהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → bois eוּ/מִקְנֵ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → um grande número de servosוַֽ/יְהִי\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →, aל֤/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tal ponto que os filisteus o invejavam.
15Por isso, tapavam todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os poços queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → os servos de Abraão, seuאָבִ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai, tinham cavado nos seusאָבִ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → diasבִּ/ימֵ֖י · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, enchendoוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →-os de terra.
16Entãoוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Abimeleque disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Isaque: “Vá para outro lugar, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → você ficou mais rico e mais poderoso do que nós”.
17Entãoוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →, Isaque saiu deמִ/שָּׁ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → lá, acampou-se no vale de Gerarגְּרָ֖ר · H1642: Gerar
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּ֥חַן · H9001: e
Ver concordancia completa → ficou morando ali.
18Eleוַ/יָּ֨שָׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → voltou a abrir os poços cavados no tempo do seuאָבִֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai Abraão. Os filisteus tinham enchidoוַ/יַּחְפֹּ֣ר\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → de terra aqueles poços, depois da morte de Abraãoלָ/הֶ֖ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Eוַ/יְסַתְּמ֣וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → Isaque deu aosלָ/הֶן֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → poços os mesmos nomes queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → seuאָבִ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai tinha dado.
19Os servos de Isaque cavaram um novo poço no vale eוַ/יַּחְפְּר֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → viram brotar ali uma fonte de águasמַ֥יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → subterrâneas.
20Mas os pastores de Gerarגְרָ֗ר · H1642: Gerar
Ver concordancia completa → brigaram com os pastores de Isaque, dizendoלֵ/אמֹ֖ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Estaוַ/יָּרִ֜יבוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → águaהַ/מָּ֑יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → é nossa!” Por isso, Isaque chamouוַ/יִּקְרָ֤א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → o poço de Esequeוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →, porque discutiram por causa dele.
21Entãoוַֽ/יַּחְפְּרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → os homens de Isaque abriram outro poço, eוַ/יָּרִ֖יבוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → novamente houve briga por causa dele. Por isso, recebeu o nome de Sitna.
22Saindo dali, Isaque mandou cavar outro poço, eוַ/יַּעְתֵּ֣ק · H9001: e
Ver concordancia completa → comoבָ/אָֽרֶץ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → ninguém brigou por causa deleמִ/שָּׁ֗ם · H9006: de
Ver concordancia completa →, chamouוַ/יִּקְרָ֤א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa →-o de Reobote eוַ/יַּחְפֹּר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Agoraלָ֖/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o Senhor nos deu um lugar eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → prosperaremos na terraבָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →”.
23Dali Isaque foi até Berseba.
24Na mesma noiteבַּ/לַּ֣יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →, o Senhor lhe apareceu eוַ/יֵּרָ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Eu sou o Deusאֱלֹהֵ֖י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → do seu pai Abraão. Não tenha medo, porque estouוְ/הִרְבֵּיתִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → comבַּ/לַּ֣יְלָה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → você; euוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o abençoareiוּ/בֵֽרַכְתִּ֙י/ךָ֙ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → eוּ/בֵֽרַכְתִּ֙י/ךָ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → multiplicareiוְ/הִרְבֵּיתִ֣י · H7235A: multiplicar
Ver concordancia completa → os seus descendentes, por amor ao meu servo Abraão”.
25Isaque construiu um altarמִזְבֵּ֗חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → eוַ/יִּ֧בֶן · H9001: e
Ver concordancia completa → ofereceu culto ao Senhor. Eleוַ/יִּקְרָא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → armou ali as suas tendas, eוַ/יֶּט\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → os seusאָהֳל֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → servos cavaram outro poço.
26Certo dia, Isaque recebeu visita deמִ/גְּרָ֑ר · H9006: de
Ver concordancia completa → Gerarמִ/גְּרָ֑ר · H1642: Gerar
Ver concordancia completa →. Eramוַ/אֲבִימֶ֕לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → o rei Abimeleque, o conselheiro real Auzate eוַ/אֲחֻזַּת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → Ficol, o comandante do seuמֵֽרֵעֵ֔/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → exércitoוּ/פִיכֹ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →.
27Isaque perguntou: “Por que vieram a mim, visto que foram hostis comigo eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → meאֵלָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → mandaram emboraוְ/אַתֶּם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →?”
28Elesוַ/יֹּאמְר֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → responderam: “Vimos claramente que o Senhor estáוַ/נֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → com você; por isso dissemosוַ/יֹּאמְר֗וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
29‘Façamos um juramento entre nós e façamos uma aliança. Você não nos prejudicará, assim comoכַּ/אֲשֶׁר֙ · H9004: como
Ver concordancia completa → nós não prejudicaremos você. Na verdade, nós tratamos bem você eוְ/כַ/אֲשֶׁ֨ר · H9002: e
Ver concordancia completa → o despedimos emוַ/נְּשַׁלֵּֽחֲ/ךָ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → paz. Vemos que o Senhor tem abençoadoבְּר֥וּךְ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → você’ ”.
30Entãoוַ/יַּ֤עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → Isaque ofereceu um banquete paraלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → elesלָ/הֶם֙ · H9038: eles
Ver concordancia completa →, eוַ/יֹּאכְל֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → comeram eוַ/יִּשְׁתּֽוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → beberam.
31De manhãבַ/בֹּ֔קֶר · H1242: manhã
Ver concordancia completa → bem cedo, os dois fizeram um juramento. Isaque os despediuמֵ/אִתּ֖/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa →, eוַ/יַּשְׁכִּ֣ימוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → elesוַ/יִּשָּׁבְע֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → partiram emבַ/בֹּ֔קֶר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → paz.
32Naquele mesmo diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, os servosוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → de Isaque vieram contar-lhe aל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → respeito de um poço queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tinham cavado, eוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseramוַ/יֹּ֥אמְרוּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Achamosל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → águaמָֽיִם\׃ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →!”
33Isaque deu ao poço o nome de Seba eוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →, por isso, aquela cidade é conhecida como Berseba.
34Esaúוַ/יְהִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → tinha quarenta anosשָׁנָ֔ה · H8141: ano
Ver concordancia completa → quando casou com Judite, filha do heteu Beeriבְּאֵרִ֖י · H0882G: Beeri
Ver concordancia completa →. Casou também com Basemate, filha do heteu Elomוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa →.
35Ambas amarguraramוּ/לְ/רִבְקָֽה\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aלְ/יִצְחָ֖ק · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vida de Isaque eוַ/תִּהְיֶ֖יןָ · H9001: e
Ver concordancia completa → de Rebeca.