Génesis 7
1Finalmente chegou o dia emוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → que o Senhor disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלְ/נֹ֔חַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Noé: “Entraוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → na embarcação comבַּ/דּ֥וֹר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → toda aלְ/פָנַ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua família, porque, de toda a humanidade, você é o único justo que encontrei.
2Leve para dentroמִ/כֹּ֣ל\׀ · H9006: de
Ver concordancia completa → da embarcação sete casais de cada espécie de animalהַ/בְּהֵמָ֣ה · H0929: animal
Ver concordancia completa → puro, macho e fêmea, eוְ/אִשְׁתּֽ/וֹ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → um casal de cada espécieוּ/מִן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → de animalלְ/ךָ֛ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → impuro, macho eוְ/אִשְׁתּ֑/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → fêmea.
3Leve também sete casais deמֵ/ע֧וֹף · H9006: de
Ver concordancia completa → avesמֵ/ע֧וֹף · H5775: ave
Ver concordancia completa → de cada espécieוּ/נְקֵבָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa →. Assimלְ/חַיּ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → se poderá manter viva cada espécie após o dilúvio.
4Daqui aלְ/יָמִ֨ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → uma semana vou fazerעָשִׂ֔יתִי · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → chover sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → durante quarenta diasלְ/יָמִ֨ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → eוְ/אַרְבָּעִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → quarenta noitesלָ֑יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →, eוּ/מָחִ֗יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa → tudo quanto criei com vida morrerá”.
5Noé fez tudo conforme o Senhor lhe tinha ordenado.
6Noé tinha 600 anosשָׁנָ֑ה · H8141: ano
Ver concordancia completa → de idade quando as águasמַ֖יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → do dilúvio vieram sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
7Eleוַ/יָּ֣בֹא · H9001: e
Ver concordancia completa →, seusוְ/אִשְׁתּ֧/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos, suaוּ֠/בָנָי/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mulher eוּ֠/בָנָי/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → as noras entraramוְ/אִשְׁתּ֧/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → na embarcaçãoוּ/נְשֵֽׁי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, para escaparem das águasמֵ֥י · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → do dilúvio.
8Com eles entraram toda espécieוְ/כֹ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa → de vida animalהַ/בְּהֵמָה֙ · H0929: animal
Ver concordancia completa →, puros eוּ/מִן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → impuros, os queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → rastejavamרֹמֵ֖שׂ · H7430: rastejar
Ver concordancia completa → pelo chão eוּ/מִ֨ן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → as avesהָ/ע֔וֹף · H5775: ave
Ver concordancia completa →.
9Entraram com Noé na embarcação em pares, machoזָכָ֣ר · H2145: macho
Ver concordancia completa → eוּ/נְקֵבָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa → fêmeaוּ/נְקֵבָ֑ה · H5347: fêmea
Ver concordancia completa →, tal comoכַּֽ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: como
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → havia ordenado.
10Passados sete diasהַ/יָּמִ֑ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, asלְ/שִׁבְעַ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → águasוּ/מֵ֣י · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → do dilúvio inundaram a terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
11Quando Noé tinha precisamente 600 anosבִּ/שְׁנַ֨ת · H8141: ano
Ver concordancia completa →, um mês e dezessete diasי֖וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de idade, romperam-se todas as fontes do abismoתְּה֣וֹם · H8415: abismo
Ver concordancia completa →, eוַ/אֲרֻבֹּ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa → asלַ/חֹ֑דֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comportasבִּ/שְׁנַ֨ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → do céuהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa → se abriramלְ/חַיֵּי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
12Desabou forte chuva sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → durante quarenta diasי֔וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → eוַֽ/יְהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → quarenta noitesלָֽיְלָה\׃ · H3915: noite
Ver concordancia completa →.
13No diaהַ/יּ֤וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → emבְּ/עֶ֨צֶם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que as chuvas começaram a cair, Noé eוְ/שֵׁם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → seus filhos, Sem, Cam eוְ/חָ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → Jafé, com sua mulher eוָ/יֶ֖פֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → com suasבָנָ֛י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → noras, entraramוְ/אֵ֣שֶׁת · H9002: e
Ver concordancia completa → na embarcaçãoוּ/שְׁלֹ֧שֶׁת · H9002: e
Ver concordancia completa →.
14Entraramוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → também todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os animaisלְ/מִינָ֗/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de acordo com as suasלְ/מִינָ֗/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → espéciesלְ/מִינָ֗/הּ · H4327: espécie
Ver concordancia completa →: animais domésticos, animais selvagens, todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os demais seres vivos que rastejamהָ/רֹמֵ֥שׂ · H7430: rastejar
Ver concordancia completa → pelo chão, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todas asלְ/מִינָ֔/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → criaturas com asasכָּנָֽף\׃ · H3671: asa
Ver concordancia completa →: todas asלְ/מִינֵ֔/הוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → avesהָ/ע֣וֹף · H5775: ave
Ver concordancia completa → eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os outros animaisלְ/מִינֵ֑/הוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que voam.
15Pares deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → todas as espéciesוַ/יָּבֹ֥אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → vivas vieram a Noé e entraram na embarcaçãoבּ֖/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →.
16Os animais que entraramוְ/הַ/בָּאִ֗ים · H9002: e
Ver concordancia completa → eramוַ/יִּסְגֹּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → um machoזָכָ֨ר · H2145: macho
Ver concordancia completa → eוּ/נְקֵבָ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa → uma fêmeaוּ/נְקֵבָ֤ה · H5347: fêmea
Ver concordancia completa → deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → cada ser vivo, tudo comoכַּֽ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: como
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהִ֑ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → tinha ordenado a Noé. Depois, o Senhor fechou a porta.
17O dilúvio durou quarenta diasי֖וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, eוַֽ/יְהִ֧י · H9001: e
Ver concordancia completa → as águasהַ/מַּ֗יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → aumentaram eוַ/יִּשְׂאוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → levantaram a embarcaçãoוַ/יִּרְבּ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → acima da terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
18O nível das águasהַ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → foi subindo cada vez mais, cobrindo a terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →. Eוַ/יִּגְבְּר֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → a embarcaçãoוַ/יִּרְבּ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → flutuava na superfície das águasהַ/מַּ֛יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →.
19As águasוְ/הַ/מַּ֗יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → aumentaram tanto queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → cobriram até as montanhas mais altas existentesוְ/הַ/מַּ֗יִם · H9002: e
Ver concordancia completa → debaixo do céuהַ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H8064: céu
Ver concordancia completa →,
20chegando aמִ/לְ/מַ֔עְלָ/ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → quase sete metros acima dos picos.
21Todosוּ/בְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seres vivos existentesוַ/יִּגְוַ֞ע · H9001: e
Ver concordancia completa → na terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → morreram: as avesבָּ/ע֤וֹף · H5775: ave
Ver concordancia completa →, os animais domésticos, os animais selvagens, todas as pequenas criaturas que povoam a terraהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → eוּ/בַ/בְּהֵמָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → ser humano.
22Tudo o queאֲשֶׁר֩ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → havia na terra seca e queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → respirava, morreu.
23Assim foram destruídosמֵ/אָדָ֤ם · H9006: de
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seres vivos que existiamוַ/יִּ֜מַח · H9001: e
Ver concordancia completa → na terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →; tanto os seres humanos quanto os animais grandes e os animais pequenos queאֲשֶׁ֣ר\׀ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → rastejam pelo chão e as avesע֣וֹף · H5775: ave
Ver concordancia completa → do céuהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa → foram extintos da terraהָֽ/אֲדָמָ֗ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →. Apenas Noé eוַֽ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → os queוַֽ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estavamוַ/יִשָּׁ֧אֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → comבַּ/תֵּבָֽה\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eleוַ/יִּמָּח֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → na embarcaçãoוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sobreviveramעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →.
24Eוַ/יִּגְבְּר֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → as águasהַ/מַּ֖יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → cobriram a terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → por cento eוּ/מְאַ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → cinquenta diasיֽוֹם\׃ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →.