Génesis 20
1Nesse meio-tempo, Abraão mudou-se para a região do Neguebe, ao sul, eוַ/יִּסַּ֨ע · H9001: e
Ver concordancia completa → ocupou as terrasאַ֣רְצָ/ה · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → entreוַ/יֵּ֥שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → Cades eוּ/בֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → Sur. Morou também emוַ/יָּ֖גָר · H9001: e
Ver concordancia completa → Gerarבִּ/גְרָֽר\׃ · H1642: Gerar
Ver concordancia completa →.
2Abraão diziaוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → que Sara, sua mulher, eraוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → a suaאִשְׁתּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmã. Por isso, Abimeleque, rei de Gerarגְּרָ֔ר · H1642: Gerar
Ver concordancia completa →, mandou buscar Sara eוַ/יִּשְׁלַ֗ח · H9001: e
Ver concordancia completa → tomou-a para si.
3Naquela mesma noiteהַ/לָּ֑יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →, Deusאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → apareceu a Abimeleque emוַ/יָּבֹ֧א · H9001: e
Ver concordancia completa → sonho eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Você será castigado comבַּ/חֲל֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aל֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → morte, porque a mulher queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → você tomou é casada”.
4Mas Abimeleque não tinha tocado emוַ/אֲבִימֶ֕לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → Sara. Por isso disseוַ/יֹּאמַ֕ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Senhor, matarias até uma nação inocente?
5Não foi Abraãoלִ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que meלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → disseאָֽמַר\־ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Elaוְ/הִֽיא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → é minha irmã?’ E ela confirmou, dizendoאָֽמְרָ֖ה · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Ele é meu irmão?’ Emבְּ/תָם\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → tudo isso estouוּ/בְ/נִקְיֹ֥ן · H9002: e
Ver concordancia completa → sendo sincero de coração e na minha inocência fiz o que fiz”.
6Aindaלִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → emוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → sonhos, disseוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → Deusהָֽ/אֱלֹהִ֜ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →: “Sim, eu sei que você fez isso comבַּ/חֲלֹ֗ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → sinceridadeמֵ/חֲטוֹ\־ · H2398: to sin
Ver concordancia completa → de coração. Por issoאָנֹכִ֤י · H0595: I
Ver concordancia completa → não deixei você tocar nela, eוָ/אֶחְשֹׂ֧ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → impediאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → você deמֵ/חֲטוֹ\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → pecar contra mim.
7Agora, devolva Sara ao seu marido. Eleוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → é profeta eוְ/יִתְפַּלֵּ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa → orará emוֶֽ/חְיֵ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa → seu favor, para queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → você viva. Mas se você não devolver a mulher de Abraãoלָֽ/ךְ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, você eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seus morrerão”.
8Ainda estavaוַ/יַּשְׁכֵּ֨ם · H9001: e
Ver concordancia completa → escuroוַ/יְדַבֵּ֛ר · H9001: e
Ver concordancia completa → quando Abimeleque se levantou eוַ/יִּקְרָא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → reuniu todoלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o pessoal emבַּ/בֹּ֗קֶר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → serviço no palácio. Ouvindo dele o que aconteceraלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, tiveram muitoמְאֹֽד\׃ · H3966: muito
Ver concordancia completa → medo.
9Depois o rei mandou chamar Abraão eוַ/יִּקְרָ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Por que você fez isso conosco? O queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → euוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → fiz contra você, para meעִמָּדִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → levar aלְ/אַבְרָהָ֗ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tamanho pecado? Esseוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → pecado seria uma desgraça paraלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim eוּ/מֶֽה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → paraלָּ֙/נוּ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o meuעָלַ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → reino. Você agiuל֜/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mal”.
10Entãoוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → perguntou Abimeleque a Abraão: “O que levou você a fazer isso?”
11Abraão respondeu: “Euוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a mim mesmo: Certamente ninguém teme a Deusאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → neste lugarבַּ/מָּק֖וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →, eוַ/הֲרָג֖וּ/נִי · H9001: e
Ver concordancia completa → vão meוַ/הֲרָג֖וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → matar por causa da minha mulher.
12Alémלְ/אִשָּֽׁה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → disso, elaוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → é de fato aלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minha irmã, por parte de pai, mas não por parte de mãe. Eוַ/תְּהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → nos casamos.
13Quando Deusאֱלֹהִים֮ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → meאֹתִ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → mandou sair de casa para terras estrangeirasוַ/יְהִ֞י · H9001: e
Ver concordancia completa →, eu disseאִמְרִי\־ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Sara: ‘Emוָ/אֹמַ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa → todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → lugarהַ/מָּקוֹם֙ · H4725: lugar
Ver concordancia completa → onde formos, faça o favor deמִ/בֵּ֣ית · H9006: de
Ver concordancia completa → dizerוָ/אֹמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → é aלָ֔/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minha irmã’ ”.
14Entãoוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa → o rei Abimeleque pegou ovelhas eוּ/בָקָ֗ר · H9002: e
Ver concordancia completa → bois, servos eוַ/עֲבָדִים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → servas eוּ/שְׁפָחֹ֔ת · H9002: e
Ver concordancia completa → deuוַ/יִּתֵּ֖ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →-os de presente aל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Abraãoלְ/אַבְרָהָ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּתֵּ֖ן · H9001: e
Ver concordancia completa → devolveu-lhe Sara, suaאִשְׁתּֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mulher.
15Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → Abimeleque: “A minha terraאַרְצִ֖/י · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → está à sua disposição. Escolha o lugar que quiser paraלְ/פָנֶ֑י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → viver”.
16Depois disseאָמַ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Sara: “Lamento a vergonha pela qual você passou. Estouוּ/לְ/שָׂרָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → dando aוּ/לְ/שָׂרָ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seu irmão mil moedas de prata, para reparar aלְ/אָחִ֔י/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ofensa feita aלָ/ךְ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → você. Estaוְ/אֵ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa → minha atitudeלְ/כֹ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → significa queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → você é declarada sem culpa diante de todosלְ/כֹ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →”.
17Abraão orou entãoוַ/יִּתְפַּלֵּ֥ל · H9001: e
Ver concordancia completa → a Deusהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →. Eוַ/יִּרְפָּ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהִ֜ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → curou Abimeleque, suaוְ/אַמְהֹתָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mulher eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → suasאִשְׁתּ֛/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → servas, para que pudessem ter filhos.
18Porque o Senhor tinha tornado estéreis todas asלְ/בֵ֣ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mulheres da casa de Abimeleque por causa de Sara, mulher de Abraão.