Génesis 18
1Abraão morava perto dos carvalhos de Manre. Um dia o Senhor apareceu a eleוַ/יֵּרָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →. Na hora mais quente do diaהַ/יּֽוֹם\׃ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, Abraão estavaוְ/ה֛וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → sentado junto à entrada de sua tenda.
2De repente Abraão viuוַ/יַּ֗רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → três homens emוַ/יִּשָּׂ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → pé, perto dele. Quando os viuוַ/יַּ֔רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →, correu aoלִ/קְרָאתָ/ם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → encontroוַ/יַּ֔רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → delesמִ/פֶּ֣תַח · H9006: de
Ver concordancia completa → eוְ/הִנֵּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → prostrou-se.
3“Meu Senhor”, disseוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → Abraão, “se sou digno, tenha a bondade de ficar aqui eוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: e
Ver concordancia completa → descansarמֵ/עַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → um pouco.
4Mandarei trazer águaמַ֔יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → para lavarem os seus pés eוְ/רַחֲצ֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → assim poderão descansar debaixo desta árvoreהָ/עֵֽץ\׃ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa →.
5Vou preparar uma refeição, para que ganhem novas forças eוְ/אֶקְחָ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa → prossigam a viagem”. “Estáוְ/סַעֲד֤וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → bem”, disseramוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → elesוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, “faça comoכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: como
Ver concordancia completa → você disse”.
6Abraão correu à tenda eוַ/יְמַהֵ֧ר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Sara: “Depressa, pegue três medidas da nossa melhor farinha, amasse-a eוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → faça uns pães”.
7Depois eleוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → mesmo correu ao pasto, escolheuוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa → um belo novilho eוָ/טוֹב֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → mandou um servo preparar aלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → carne.
8Colocou diante delesלִ/פְנֵי/הֶ֑ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → entãoוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa → a coalhada, o leite eוְ/חָלָ֗ב · H9002: e
Ver concordancia completa → o novilho queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tinha mandado preparar. Eleוּ/בֶן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → permaneceu ali debaixo da árvoreהָ/עֵ֖ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa →, fazendoעָשָׂ֔ה · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → companhia aלִ/פְנֵי/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → elesוַ/יִּתֵּ֖ן · H9001: e
Ver concordancia completa → enquantoוְ/הֽוּא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → comiam.
9“Onde estáוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Sara, sua mulher?”, perguntaram elesאֵׄלָׄ֔יׄ/וׄ · H9033: ele
Ver concordancia completa →. “Elaוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → está ali na tenda”, respondeu Abraão.
10Um deles disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Daqui a um ano voltarei a visitar vocês, eוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Sara, sua mulher, terá um filho”. Sara estavaוְ/הִנֵּה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → na entrada da tenda, atrásלְ/שָׂרָ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dele, eוְ/שָׂרָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → escutouוְ/ה֥וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → o que disse.
11Abraão eוְ/אַבְרָהָ֤ם · H9002: e
Ver concordancia completa → Sara eramוְ/שָׂרָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → muito velhos, de idade bem avançadaלִ/הְי֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, e asלְ/שָׂרָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → condições físicas de Sara já não permitiam que ela tivesse filhos.
12Por issoבְלֹתִ/י֙ · H9040: I
Ver concordancia completa →, Sara riu por dentro, pensando: “Depois de velha eוַ/תִּצְחַ֥ק · H9001: e
Ver concordancia completa → o meuלִּ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → senhor também velho, aindaלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terei esseוַֽ/אדֹנִ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → prazer?”
13Mas o Senhor disseלֵ/אמֹ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Abraãoלָ֣/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →: “Por que Sara riu eוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → consigo mesma: ‘Será que é verdade que poderei dar à luz, sendo velha?’
14Por acaso existe alguma coisa difícil demaisמֵ/יְהוָ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa → para o Senhor?” E disse mais: “No anoלַ/מּוֹעֵ֞ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que vem voltarei aוּ/לְ/שָׂרָ֥ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → você, eוּ/לְ/שָׂרָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → Sara terá um filho”.
15Ao ouvir isso, Sara ficou com medo. Elaוַ/תְּכַחֵ֨שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → mentiu, dizendoוַ/יֹּ֥אמֶר\׀ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Eu não estava rindo”. Mas o Senhor disseלֵ/אמֹ֛ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלֵ/אמֹ֛ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → elaוַ/יֹּ֥אמֶר\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →: “Não diga isso. Você bem sabe que riu”.
16Emוַ/יָּקֻ֤מוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → seguida levantaram-se eוְ/אַ֨בְרָהָ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa → tomaram a direção deמִ/שָּׁם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Sodomaסְדֹ֑ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →. Abraão foi com elesוַ/יַּשְׁקִ֖פוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → atéלְ/שַׁלְּחָֽ/ם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → certa distância.
17“Será queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vou esconderוַֽ/יהֹוָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → o meu plano deמֵֽ/אַבְרָהָ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Abraão?”, perguntou o Senhor.
18“Abraão seráיִֽהְיֶ֛ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → o pai de uma grandeגָּד֖וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → nação. Além disso, eleוְ/אַ֨בְרָהָ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa → vai serהָי֧וֹ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → instrumento de bênção para todas asלְ/ג֥וֹי · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nações da terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →!
19Poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → eu o escolhi para queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → ordene a seusבָּנָ֤י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → descendentes que o sigam, a fim de guardar o caminho do Senhor, fazendo o que é justo eוְ/שָֽׁמְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → bom, para que euוּ/מִשְׁפָּ֑ט · H9002: e
Ver concordancia completa → faça por Abraãoלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tudo o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → lhe prometi”.
20Disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → mais o Senhor: “Chegaram até mim as acusações contra Sodomaסְדֹ֥ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa → eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Gomorra. A queixa contra o pecado daquelas cidades é tão grave,
21que descerei até lá para verוְ/אֶרְאֶ֔ה · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → se as acusações são de fato verdadeiras ou não”.
22Dois daqueles homens foram para Sodomaסְדֹ֑מָ/ה · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →, mas o Senhor ficou mais um pouco com Abraãoלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
23Abraão aproximou-se dele, eוַ/יִּגַּ֥שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “O Senhor seria capaz de matar os bons juntamente com os maus?
24Se houver na cidade, digamos, cinquenta pessoas justas, o Senhor destruiria aלַ/מָּק֔וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cidade? Não pouparia o povo por amor daqueles cinquenta cidadãos bons?
25Não seriaוְ/הָיָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → justo! Certamente o Senhor não fará uma coisa dessas: matar os que o amamלְּ/ךָ֜ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → junto com os que o desprezamמֵ/עֲשֹׂ֣ת\׀ · H9006: de
Ver concordancia completa →. Fazendo assimלְ/הָמִ֤ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, estariaוְ/הָיָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → igualando os justos com os injustos, os bons com os maus! Claro que não faria isto! Não é justo o Juiz de toda aלָּ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →?”
26O Senhor respondeu: “Se euוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → achar cinquenta justos emבִ/סְדֹ֛ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Sodomaבִ/סְדֹ֛ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →, não destruirei a cidade, por amor aלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → elesוְ/נָשָׂ֥אתִי · H9001: e
Ver concordancia completa →”.
27Abraão voltou aלְ/דַבֵּ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → falar: “Sei que sou pó eוַ/יַּ֥עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → cinza.
28Mas comeceiבַּ/חֲמִשָּׁ֖ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a falar ao Senhor eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → devo continuar. Eוַ/חֲמִשָּֽׁה\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → na hipótese de faltarem cinco para completarem os cinquenta justos? Por causa desses cinco que faltaram, o Senhor destruiria a cidade?” Deus disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Não destruirei a cidade, se achar nela quarenta e cinco justos”.
29Abraão falou de novo: “Eוַ/יֹּ֨סֶף · H9001: e
Ver concordancia completa → se acharלְ/דַבֵּ֤ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ali quarenta justos?” O Senhor respondeu: “A cidade não será destruída, por causa dos quarenta”.
30Abraão insistiu: “Peço que tenha paciência, Senhor. Se forem trinta os justos?” O Senhor respondeu: “Se encontrarוַ֠/יֹּאמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → trinta, não aלַֽ/אדֹנָי֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → destruirei”.
31Abraão prosseguiu: “Sei que estouוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → sendo ousado, mas, por favor: E se apenasלְ/דַבֵּ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vinte justos forem encontradosוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → ali?” O Senhor respondeu: “Não destruirei a cidade, por amor aos vinte”.
32Disseוַ֠/יֹּאמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →, por fim, Abraão: “Não fique irado, Senhor, se lhe falar só mais uma vez. Eוַ֠/יֹּאמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → se forem encontradosוַ/אֲדַבְּרָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → apenasלַֽ/אדֹנָי֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dez justos?” O Senhor respondeu: “Não destruirei a cidade por amor aos dez”.
33Quando acabou de falar com Abraão, o Senhor se retirou. Eוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → Abraãoלְ/דַבֵּ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → foi paraלִ/מְקֹמֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → casa.