Génesis 39
1Quando José foi levado para o Egitoוְ/יוֹסֵ֖ף · H9002: e
Ver concordancia completa →, foi vendido pelos ismaelitas queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o tinham levado para lá ao egípcioוַ/יִּקְנֵ֡/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Potifar, oficial do faraó e comandante da guardaהַ/טַּבָּחִים֙ · H2876: guard
Ver concordancia completa →.
2O Senhor estavaוַ/יְהִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → comבְּ/בֵ֥ית · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → José eוַ/יְהִ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa → o abençoava emוַ/יְהִ֕י · H9001: e
Ver concordancia completa → tudo o que fazia, e ele passou a morar na casa do seuאֲדֹנָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → senhor egípcio.
3Quando Potifar percebeu que o Senhor estavaוַ/יַּ֣רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → com José eוְ/כֹל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o abençoava emבְּ/יָדֽ/וֹ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → tudo o que fazia, José
4ganhou a simpatia do seuבֵּית֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → senhor, que o colocou comoבְּ/עֵינָ֖י/ו · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → administrador de suaבְּ/עֵינָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → casa eוַ/יִּמְצָ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → confiou aל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleוַ/יְשָׁ֣רֶת · H9001: e
Ver concordancia completa → tudo o que possuía.
5Desde o momento emוַ/יְהִ֡י · H9001: e
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → José foiוַ/יְהִ֡י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → nomeado administrador deמֵ/אָז֩ · H9006: de
Ver concordancia completa → sua casa eוַ/יְהִ֞י · H9001: e
Ver concordancia completa → de todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seusבְּ/בֵית֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → bens, o Senhor abençoouוַ/יְבָ֧רֶךְ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → aל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → casa do egípcioוַ/יְבָ֧רֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → por causa de José. Aל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → bênção do Senhor estavaוְ/עַל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → sobreוְ/עַל֙ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → tudo o queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eleאֹת֜/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → tinha, tanto nos negócios da casa comoבְּ/בֵית֗/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → no campo.
6Assim, Potifar deixou tudo o que tinha aos cuidados de José, a tal ponto queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não se preocupava com nada. A única coisa queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Potifar resolvia pessoalmente eraוַ/יַּעֲזֹ֣ב · H9001: e
Ver concordancia completa → emוִ/יפֵ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → relação à sua própria comidaבְּ/יַד\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →. José eraוַ/יְהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → formoso eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → atraenteל/וֹ֮ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
7Certo dia, a mulher do seuאֲדֹנָ֛י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → senhor começou a cobiçar José eוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → o convidou: “Venha para a cama comigo!”
8Mas eleוַ/יְמָאֵ֓ן\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → se recusou eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a ela: “O meuאִתִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → senhor confiou a mim tudo o que é dele. Eleוְ/כֹ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa → nem sabe o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → existe na casa, porque deixou tudo sob aל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minha responsabilidade.
9Ninguém nesta casa está acima de mim. Ele não meמִמֶּ/נִּי֒ · H9030: me
Ver concordancia completa → privou de coisa alguma, a não ser da senhora, porque é aלֵֽ/אלֹהִֽים\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaאִשְׁתּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mulher. Comoבַּ/בַּ֣יִת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → poderia euוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, entãoוְ/חָטָ֖אתִי · H9001: e
Ver concordancia completa →, cometerבַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → tamanha maldade eוְ/אֵ֨יךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → pecar contra Deusלֵֽ/אלֹהִֽים\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →?”
10A mulher não desistiu. Elaוַ/יְהִ֕י · H9001: e
Ver concordancia completa → insistia dia apósלִ/הְי֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dia com José, mas eleוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → se recusava aלִ/שְׁכַּ֥ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deitar-se com elaאֵלֶ֛י/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa → e procurava não ficar perto dela.
11Um diaכְּ/הַ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → José foiוַ/יְהִי֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → até a casa para cuidar dos negócios, eוַ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → nenhum empregadoוַ/יָּבֹ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → se achavaלַ/עֲשׂ֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → presente.
12Entãoוַ/תִּתְפְּשֵׂ֧/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → elaוַ/יָּ֖נָס · H9001: e
Ver concordancia completa → o agarrou pela capa eוַ/יַּעֲזֹ֤ב · H9001: e
Ver concordancia completa → voltou a convidá-lo: “Venha para a cama comigoבְּ/בִגְד֛/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →!” Mas José fugiu para fora da casa, deixando aלֵ/אמֹ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → capa nas mãos dela.
13Quando a mulher viuכִּ/רְאוֹתָ֔/הּ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → que eleוַ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → tinha fugido, eוַ/יָּ֖נָס · H9001: e
Ver concordancia completa → que estavaוַ/יְהִי֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → comבְּ/יָדָ֑/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a capa dele,
14chamou os empregadosוַ/תִּקְרָ֞א · H9001: e
Ver concordancia completa → da casa e lhes disseוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Vejam só! Esse hebreu que foi trazido pelo meu marido paraלִ/שְׁכַּ֣ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → meעִמִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → insultar entrou aquiלְ/אַנְשֵׁ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → quis meאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → forçar aלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ir paraלְ/צַ֣חֶק · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cama comבָּ֑/נוּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → ele. Mas euוָ/אֶקְרָ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa → gritei o mais altoלָ֛/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que pude.
15Quando eleוַ/יְהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → ouviu que euוָ/אֶקְרָ֑א · H9001: e
Ver concordancia completa → gritava bem alto, fugiu, esquecendoוַ/יַּעֲזֹ֤ב · H9001: e
Ver concordancia completa → a capa dele aqui ao meuאֶצְלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → lado”.
16Elaוַ/תַּנַּ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → guardou a capa de José até que o seuבִּגְד֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → senhor chegasse em casa.
17Entãoוַ/תְּדַבֵּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa →, contou aoלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → marido a mesmaאֵלַ֞/י · H9030: me
Ver concordancia completa → história. Disseלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → ela: “Esse escravo hebreu queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → você trouxe se aproximouלָּ֖/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de mim paraלְ/צַ֥חֶק · H9005: a/para
Ver concordancia completa → meבִּֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → insultar.
18Mas quando gritei por ajuda, eleוַ/יְהִ֕י · H9001: e
Ver concordancia completa → largou suaבִּגְד֛/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → capa ao meuאֶצְלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → lado eוָ/אֶקְרָ֑א · H9001: e
Ver concordancia completa → fugiu”.
19Quando o seuאַפּֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → senhor ouviu o que suaאִשְׁתּ֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mulher lhe disseלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Foiוַ/יְהִי֩ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → assimלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o seuאֲדֹנָ֜י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → escravoוַ/יְהִי֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → agiuלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comigo”, ficou irado.
20Eוַ/יִּקַּח֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → o senhor de José mandou buscá-lo eוַֽ/יְהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → o lançou na prisão, no lugarמְק֕וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → onde ficavam os presos do rei. Eוַֽ/יִּתְּנֵ֙/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → eleאֹת֗/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → ficou na prisão.
21Mas o Senhor estavaוַ/יְהִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → com José eוַ/יֵּ֥ט · H9001: e
Ver concordancia completa → derramou a suaחִנּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → bondade sobreבְּ/עֵינֵ֖י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eleאֵלָ֖י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →, de maneira que eleוַ/יִּתֵּ֣ן · H9001: e
Ver concordancia completa → conquistou a simpatia do carcereiro.
22Assim, o carcereiro encarregouוַ/יִּתֵּ֞ן · H9001: e
Ver concordancia completa → José de cuidar dos presos queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estavamוְ/אֵ֨ת · H9002: e
Ver concordancia completa → naquela prisão; e ele fazia tudo o queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eraהָיָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → necessário fazer ali.
23O carcereiro deixou de se preocupar com o que acontecia na cadeia, porque José cuidava de tudo. E o Senhor estava comבַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → José eוַֽ/אֲשֶׁר\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → o abençoava emבְּ/יָד֔/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → tudo queוַֽ/אֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → fazia.