Génesis 31

1Jacó soube que os filhos de Labão andavamלְ/אָבִ֔י/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
murmurando contra eleוַ/יִּשְׁמַ֗ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
, dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Jacó se apossouלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de tudo queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
eraוּ/מֵ/אֲשֶׁ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
de nossoלְ/אָבִ֔י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
pai. Toda riqueza deleוּ/מֵ/אֲשֶׁ֣ר · H9006: de
Ver concordancia completa →
foi ajuntadaלְ/אָבִ֑י/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
à custa do nossoלְ/אָבִ֑י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
pai”.

2Jacó notou que a atitude de Labão tinha mudado para com eleוַ/יַּ֥רְא · H9001: e
Ver concordancia completa →
.

3Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
o Senhor disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a Jacó: “Volte para aוּ/לְ/מוֹלַדְתֶּ֑/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
casa dos seus pais eוּ/לְ/מוֹלַדְתֶּ֑/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
dos seus parentes, eוְ/אֶֽהְיֶ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
eu estareiוְ/אֶֽהְיֶ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
com você”.

4Entãoוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
, Jacó mandou chamar Raquel eוַ/יִּקְרָ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa →
Lia paraוּ/לְ/לֵאָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
virem aoלְ/רָחֵ֣ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
campo, onde estavamוּ/לְ/לֵאָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
os seusצֹאנֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
rebanhos,

5eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
-lhes: “Noto que aלָ/הֶ֗ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
atitude do seu pai para comigo já não é a mesmaאֵלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
; porém, o Deusוֵֽ/אלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de meuעִמָּדִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →
pai tem estadoוֵֽ/אלֹהֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
comigo.

6Vocês bem sabem comoבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
trabalhei com afinco para o seu pai,

7mas o pai de vocês tem me enganadoוַ/אֲבִי/כֶן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
por dez vezes tem mudado o meuבִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
salário. Mas Deusאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
não deixou que eleוְ/הֶחֱלִ֥ף · H9001: e
Ver concordancia completa →
meעִמָּדִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →
causasse prejuízo.

8Se ele diziaיֹאמַ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: ‘Os salpicados serãoיִהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
o seu salário’, entãoוְ/יָלְד֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os rebanhos geravam animais salpicados; eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
se ele diziaיֹאמַ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: ‘Os listrados serãoיִהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
o seu salário’, entãoוְ/יָלְד֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os rebanhos geravam animais listrados.

9Dessa forma, Deusאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
tirou os rebanhos de seu pai eוַ/יַּצֵּ֧ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
os deuוַ/יִּתֶּן\־ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
paraלִֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mim”.

10Eוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa →
Jacó continuou: “Quando chegava o tempo do acasalamento, vi emבְּ/עֵת֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
sonhos que os machos que cobriam as fêmeas eramוָ/אֶשָּׂ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
listrados, salpicados eוָ/אֵ֖רֶא · H9001: e
Ver concordancia completa →
malhados.

11Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
o Anjo de Deusהָ/אֱלֹהִ֛ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
meאֵלַ֜/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
emבַּ/חֲל֖וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
sonho: ‘Jacó!’ Euוָ/אֹמַ֖ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
respondi: ‘Aqui estou!’

12Entãoוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleוּ/רְאֵה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: ‘Veja que todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os machos que cobrem o rebanho são listrados, salpicados eוּ/בְרֻדִּ֑ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
malhados, porque tenho vistoוּ/רְאֵה֙ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
tudo o queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Labão tem feito aלָּֽ/ךְ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
você.

13Sou o Deus de Betel, onde você ungiu uma coluna e fez um voto. Levante-se e saia agoraלִּ֛/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
desta terraהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
eוְ/שׁ֖וּב · H9002: e
Ver concordancia completa →
volte para a terraאֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
dos seus parentes’ ”.

14Raquel eוַ/תַּ֤עַן · H9001: e
Ver concordancia completa →
Lia responderam aל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Jacó: “Que podemos esperarוְ/לֵאָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
do nossoאָבִֽי/נוּ\׃ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
pai?

15Poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
eleל֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
nos tratou como se fôssemos estrangeiras! Alémל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de nos vender, acabou com os nossos bens que eramוַ/יֹּ֥אכַל · H9001: e
Ver concordancia completa →
nossosכַּסְפֵּֽ/נוּ\׃ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
por direito.

16Toda essaוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
riqueza queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Deusאֱלֹהִים֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
tirou deמֵֽ/אָבִ֔י/נוּ · H9006: de
Ver concordancia completa →
nossoמֵֽ/אָבִ֔י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
pai é nossa eוּ/לְ/בָנֵ֑י/נוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
de nossosוּ/לְ/בָנֵ֑י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
filhos. Portanto, faça tudo o queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Deusאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
mandou”.

17Entãoוַ/יָּ֖קָם · H9001: e
Ver concordancia completa →
Jacó levantou-se, montou seusנָשָׁ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filhos eוַ/יִּשָּׂ֛א · H9001: e
Ver concordancia completa →
suasבָּנָ֥י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mulheres nos camelosהַ/גְּמַלִּֽים\׃ · H1581: camel
Ver concordancia completa →
,

18eוַ/יִּנְהַ֣ג · H9001: e
Ver concordancia completa →
conduziu todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os seusמִקְנֵ֗/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
rebanhos eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
todas as riquezas queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
tinha conseguido ajuntar em Padã-Arã. E foi emבְּ/פַדַּ֣ן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
direção à terraאַ֥רְצָ/ה · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de Canaã, para aלָ/ב֛וֹא · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
casa do seuרְכֻשׁ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai Isaque.

19Enquantoוְ/לָבָ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
Labão tosquiava asלִ/גְזֹ֖ז · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ovelhas, Raquel roubou os ídolos da casa queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
pertenciam aoלְ/אָבִֽי/הָ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seuצֹאנ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai.

20Eוַ/יִּגְנֹ֣ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
Jacó enganou o arameuל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Labão, fugindo às escondidas.

21Eleוַ/יִּבְרַ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
fugiu com tudo o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
tinha. Atravessouל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o rio Eufratesוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
eוַ/יָּ֖קָם · H9001: e
Ver concordancia completa →
foi emוַ/יַּעֲבֹ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
direção à montanha de Gileadeהַ/גִּלְעָֽד\׃ · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →
.

22Só três diasבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
depois Labão ficou sabendo que Jacó tinha fugido.

23Reuniu vários homens de suaאֶחָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
família eוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
saiu emוַ/יִּרְדֹּ֣ף · H9001: e
Ver concordancia completa →
perseguição a Jacó. Depois de sete diasיָמִ֑ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
de viagem, alcançou Jacó na montanha de Gileadeהַ/גִּלְעָֽד\׃ · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →
.

24De noiteהַ/לָּ֑יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →
, porém, Deusאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
falou com o arameuלְ/ךָ֛ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Labão por meio deמִ/טּ֥וֹב · H9006: de
Ver concordancia completa →
um sonho eוַ/יָּבֹ֧א · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhe disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Cuidado comבַּ/חֲלֹ֣ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o que você vai fazer! Não fale aל֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Jacó nem bem nem mal”.

25Finalmente Labão alcançou Jacó, que tinha armado sua tenda na montanha de Gileadeהַ/גִּלְעָֽד\׃ · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →
. Labão, comבָּ/הָ֔ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
os seusאָהֳל/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
homens, armou a suaאֶחָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
tenda na mesma montanha.

26Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
Labão aלְ/יַעֲקֹ֔ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Jacó: “O que você fez? Além de me enganarוַ/תִּגְנֹ֖ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
, ainda levou minhas filhas comoכִּ/שְׁבֻי֖וֹת · H9004: como
Ver concordancia completa →
se fossem prisioneiras de guerra.

27Por que você meלִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
enganouוּ/בְ/כִנּֽוֹר\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
eוּ/בְ/שִׁרִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
saiu às escondidasוָֽ/אֲשַׁלֵּחֲ/ךָ֛ · H9001: e
Ver concordancia completa →
? Por que não meאֹתִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
contou o seu plano paraלִ/בְרֹ֔חַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que euוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
pudesse celebrar aלָ֤/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sua partida comוּ/בְ/כִנּֽוֹר\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
uma grande festa, comבְּ/תֹ֥ף · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
canções, comוּ/בְ/שִׁרִ֖ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
tamborins eוַ/תִּגְנֹ֖ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
comבְּ/שִׂמְחָ֥ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
harpa?

28Você nem me deu aלְ/בָנַ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
oportunidade de beijar meusנְטַשְׁתַּ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
netos eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
minhas filhas. Nisso você agiuלְ/נַשֵּׁ֥ק · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
com insensatez.

29Tenho poder paraלְ/ךָ֛ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fazer mal aלְ/אֵ֣ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vocês, mas o Deusוֵֽ/אלֹהֵ֨י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
do seu pai Isaque meאֵלַ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
apareceuלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ontem à noite, eוֵֽ/אלֹהֵ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa →
disseאָמַ֧ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: ‘Cuidado com o que vocêעִמָּ/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
vai fazer! Não fale aלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Jacó nem bem nem mal’.

30Você partiu porque tinha saudade da casa de seu pai, mas por que você roubou os meus deuses?”

31Jacó respondeu-lhe: “Euוַ/יַּ֥עַן · H9001: e
Ver concordancia completa →
fugi assimלְ/לָבָ֑ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
porque fiquei com medoמֵ/עִמִּֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →
, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
pensei que você tiraria as suas filhas à força deמֵ/עִמִּֽ/י\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
mim.

32Mas quanto aos seus deuses, não ficará vivo aquele queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estiver com elesוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
. Verifique na presença dos nossosאַחֵ֧י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
parentes o que pertence aלְ/ךָ֛ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
você. Se encontrarוְ/קַֽח\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
algumaלָ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
coisa, leve-a de volta”. Jacó não sabia que Raquel tinha roubado os deuses.

33Entãoוַ/יָּבֹ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa →
Labão entrouוּ/בְ/אֹ֣הֶל · H9002: e
Ver concordancia completa →
na tenda de Jacó, na de Lia eוּ/בְ/אֹ֛הֶל · H9002: e
Ver concordancia completa →
de suas servas, mas nada achou. Depois de sair da tenda de Lia, entrouוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
na tenda deמֵ/אֹ֣הֶל · H9006: de
Ver concordancia completa →
Raquel.

34Acontece que Raquel tinha colocado os ídolos na sela do seu cameloהַ/גָּמָ֖ל · H1581: camel
Ver concordancia completa →
eוְ/רָחֵ֞ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
estavaוַ/תְּשִׂמֵ֛/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
sentada emבְּ/כַ֥ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
cima deles. Labão procurou por toda a tenda, mas nada encontrouוַ/תֵּ֣שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →
.

35Entãoוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
ela disseוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aoלִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seuאָבִ֗י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai: “Peço desculpasמִ/פָּנֶ֔י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa →
, meu senhor, por não poder me levantar na sua presença, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
estou no período mensalלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
das mulheres”. Eleוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
vasculhou toda aלָ/ק֣וּם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tenda mas não encontrouוַ/יְחַפֵּ֕שׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os ídolos do lar.

36Jacó ficou zangado eוַ/יִּ֥חַר · H9001: e
Ver concordancia completa →
queixou-se aלְ/יַעֲקֹ֖ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Labão: “Qual foi a minha transgressão? Que pecado cometiבְּ/לָבָ֑ן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
, paraלְ/לָבָ֔ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
meאַחֲרָֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →
perseguir de maneira tão furiosa?

37Você já vasculhou todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os meus bens. Por acaso encontrou alguma coisa da sua casa? Coloque o que encontrou aqui, na frente dos meus parentes e dos seus. Eles vão julgar qual deמִ/כֹּ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa →
nós estáוְ/אַחֶ֑י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
erradoוְ/יוֹכִ֖יחוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
.

38“Estive com você vinte anosשָׁנָ֤ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
. Suas ovelhas eוְ/עִזֶּ֖י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
cabras nunca perderam as suas crias, eוְ/אֵילֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →
jamais me servi dos carneiros do seu rebanho para alimento.

39Eu nunca levei a você os animais despedaçados pelas feras; euוּ/גְנֻֽבְתִ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →
mesmo assumia o prejuízo. Você descontava tudo do meu salário, incluindoאָנֹכִ֣י · H0595: I
Ver concordancia completa →
todo animal roubado deמִ/יָּדִ֖/י · H9006: de
Ver concordancia completa →
diaי֔וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
ou de noiteלָֽיְלָה\׃ · H3915: noite
Ver concordancia completa →
.

40Trabalhei para você nas horas quentes do diaבַ/יּ֛וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
, bem comoבַ/יּ֛וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
nas noitesבַּ/לָּ֑יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →
frias, ficando muitas noites sem dormir.

41Permaneci na sua casa vinte anosלִּ֞/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
! Trabalhei quatorze anosשָׁנָה֙ · H8141: ano
Ver concordancia completa →
para casar comבְּ/בֵיתֶ/ךָ֒ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
as suas duas filhas, eוְ/שֵׁ֥שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
seis anosשָׁנָה֮ · H8141: ano
Ver concordancia completa →
para formar o meuלִּ֞/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
rebanho. Dez vezes você mudou o meu salário.

42Se não fosse o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de meu pai, o Deusאֱלֹהֵ֨י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de Abraãoלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, eוּ/פַ֤חַד · H9002: e
Ver concordancia completa →
o Temor de Isaque, certamente você meלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
mandaria embora de mãos vazias. Mas Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
viuרָאָ֥ה · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
o meuשִׁלַּחְתָּ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
sofrimento eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o trabalho das minhas mãos eוַ/יּ֥וֹכַח · H9001: e
Ver concordancia completa →
, ontem à noite, ele preveniu você”.

43Entãoוַ/יַּ֨עַן · H9001: e
Ver concordancia completa →
Labão respondeu aלִ/י\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Jacó: “Estasוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
mulheres são minhas filhas, estesוְ/לִ/בְנֹתַ֞/י · H9002: e
Ver concordancia completa →
filhos são meus. O mesmo posso dizerוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
dos rebanhos eוְ/הַ/בָּנִ֤ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
de tudo o que você tem. Tudo é meuלִ/י\־ · H9030: me
Ver concordancia completa →
. O queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
posso fazer por essasוְ/הַ/צֹּ֣אן · H9002: e
Ver concordancia completa →
minhas filhas eוְ/כֹ֛ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
pelos filhos queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
delas nasceram?

44Venha! Façamos um acordoלְ/עֵ֖ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, euוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
eוָ/אָ֑תָּה · H9002: e
Ver concordancia completa →
você, que sirva de testemunho entreוְ/הָיָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
nós dois”.

45Entãoוַ/יִּקַּ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
Jacó pegou uma pedra eוַ/יְרִימֶ֖/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fez dela uma coluna.

46Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aosלְ/אֶחָי/ו֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seusלְ/אֶחָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
parentes: “Ajuntem pedras”. Elesוַ/יִּקְח֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
buscaram pedras eוַ/יַּֽעֲשׂוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fizeram uma pilha com elasוַ/יֹּ֥אכְלוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
.

47Labão chamouקָ֥רָא · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa →
aqueleל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
lugar de Jegarיְגַ֖ר · H3026A: Jegar
Ver concordancia completa →
-Saaduta. Jacó, no entantoוַ/יִּקְרָא\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, o chamouוַ/יִּקְרָא\־ · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa →
de Galeedeגַּלְעֵֽד\׃ · H1567: Galeed
Ver concordancia completa →
.

48Labão disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Que hoje estaוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
pilha de pedras sirva de testemunho entreבֵּינִ֥/י · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa →
mim eוּ/בֵינְ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa →
você; por isso foi chamadoקָרָֽא\־ · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa →
de Galeedeגַּלְעֵֽד\׃ · H1567: Galeed
Ver concordancia completa →
.

49Foi também chamado de Mispá porque Labão disseאָמַ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o Senhor fique nos vigiando cada um deמֵ/רֵעֵֽ/הוּ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
nós, quando estivermosוְ/הַ/מִּצְפָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
separados, emוּ/בֵינֶ֑/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
relação a esse acordo.

50Se você maltratar as minhas filhas ou tomar outras mulheres além delas, euוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
estarei longe, mas Deusאֱלֹהִ֥ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
é testemunha entreבֵּינִ֥/י · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa →
mim eוּ/בֵינֶֽ/ךָ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
você”.

51Labão continuou: “Aqui estáוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
aלְ/יַעֲקֹ֑ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
pilha de pedras eוְ/הִנֵּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
esta coluna queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
ergui entreבֵּינִ֥/י · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa →
mim eוּ/בֵינֶֽ/ךָ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
você.

52Que sirvam de testemunhas do nosso compromisso de que não cruzaremos aלְ/רָעָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
linha para prejudicar um ao outro.

53Que o Deusאֱלֹהֵ֨י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de Abraão, de Naor, o Deusאֱלֹהֵ֖י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
do pai deles, julgue entreוֵֽ/אלֹהֵ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa →
nós”. Assim Jacó fez um juramento emוַ/יִּשָּׁבַ֣ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
nome do temível Deusוֵֽ/אלֹהֵ֤י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de seuאֲבִי/הֶ֑ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
pai Isaque.

54Entãoוַ/יִּזְבַּ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
Jacó, ali no topo da montanha, ofereceu um sacrifício eוַ/יָּלִ֖ינוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
chamou os parentes que lá estavamוַ/יֹּ֣אכְלוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
paraלֶ/אֱכָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comeremבָּ/הָ֔ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
pão eוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
passarem aלְ/אֶחָ֖י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
noite juntos na montanha.

55Na manhã seguinte, Labão levantou cedo, beijou e abençoou as filhas e os netos, e foi para casa.