Génesis 48
1Algum tempo depois, disseramוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלְ/יוֹסֵ֔ף · H9005: a/para
Ver concordancia completa → José: “Seu pai estáוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → doente”. Entãoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → José tomou seusבָנָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → doisשְׁנֵ֤י · H8147: dois
Ver concordancia completa → filhos, Manassés eוַ/יִּקַּ֞ח · H9001: e
Ver concordancia completa → Efraimוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, e foiוַ/יְהִ֗י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → vê-lo.
2Eוַ/יַּגֵּ֣ד · H9001: e
Ver concordancia completa → anunciaramלְ/יַעֲקֹ֔ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → a Jacó: “O seu filho José estáוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → aí eוַ/יִּתְחַזֵּק֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → quer vê-lo”. Com muito esforçoוַ/יֵּ֖שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →, Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → assentou-se na cama.
3Entãoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Jacó disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a José: “O Deus Todo-poderoso meאֵלַ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → apareceu na cidade de Luzבְּ/ל֖וּז · H3870H: Luz
Ver concordancia completa →, na terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → de Canaã. Eleוַ/יְבָ֖רֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → meאֹתִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → abençoouוַ/יְבָ֖רֶךְ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa →
4eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Farei com que tenha muitos filhos eוְ/הִרְבִּיתִ֔/ךָ · H9001: e
Ver concordancia completa → que os seus descendentes se multipliquem eוּ/נְתַתִּ֖י/ךָ · H9001: e
Ver concordancia completa → formem muitas nações. Alémלִ/קְהַ֣ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → disso, dareiוְ/נָ֨תַתִּ֜י · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → estaוְ/נָ֨תַתִּ֜י · H9001: e
Ver concordancia completa → terraהָ/אָ֧רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → aosלְ/זַרְעֲ/ךָ֥ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seus descendentes por propriedade para sempre’.
5“Agoraלִֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, ouça bem, José. Os seus doisשְׁנֵֽי\־ · H8147: dois
Ver concordancia completa → filhos, que nasceram na terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egitoוְ/עַתָּ֡ה · H9002: e
Ver concordancia completa → antesלְ/ךָ֜ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que eu viesse aoלִ/י\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Egito, são meusלִ/י\־ · H9030: me
Ver concordancia completa →. Efraimוּ/מְנַשֶּׁ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → eוְ/שִׁמְע֖וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → Manassés serãoיִֽהְיוּ\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → meusלִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →, tanto quanto Rúben e Simeão.
6Mas os outros filhos queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → você tiver serão seusבְּ/נַחֲלָתָֽ/ם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →. Elesוּ/מוֹלַדְתְּ/ךָ֛ · H9002: e
Ver concordancia completa → serãoיִהְי֑וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → chamadosיִקָּרְא֖וּ · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → paraלְ/ךָ֣ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → receber sua herança, segundo o nome de um de seusאֲחֵי/הֶ֛ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → irmãos.
7Quando euוַ/אֲנִ֣י\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → voltava de Padã, sofri muito comבְּ/בֹאִ֣/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a morte deמִ/פַּדָּ֗ן · H9006: de
Ver concordancia completa → Raquel na terraבְּ/אֶ֤רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → de Canaã, no caminho, perto de Efrata. Eu a sepultei ali mesmoעָלַ֨/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, à beira da estrada paraלָ/בֹ֣א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Efrataוָ/אֶקְבְּרֶ֤/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa →, que é Belém”.
8Quando Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → viuוַ/יַּ֥רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → os filhos de José, perguntou: “Quem são elesוַ/יַּ֥רְא · H9001: e
Ver concordancia completa →?”
9“São os filhos que Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → meלִ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → deuנָֽתַן\־ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → aqui (no Egitoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →)”, respondeu José. Entãoוַ/אֲבָרֲכֵֽ/ם\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → Israel disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Coloque-os aqui para queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → euוַ/יֹּאמַ֕ר · H9001: e
Ver concordancia completa → os abençoeלִ֥/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →”.
10Os olhos de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → já estavamוְ/עֵינֵ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → enfraquecidos por causa da velhice, deמִ/זֹּ֔קֶן · H9006: de
Ver concordancia completa → modo que enxergavaוַ/יְחַבֵּ֥ק · H9001: e
Ver concordancia completa → muito mal. José trouxe os seus filhos paraלָ/הֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → bem perto do avôלִ/רְא֑וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deles, eוַ/יַּגֵּ֤שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → eleאֵלָ֔י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → os beijou eוַ/יִּשַּׁ֥ק · H9001: e
Ver concordancia completa → os abraçouלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
11Entãoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a José: “Eu não tinha mais esperança em vê-lo novamente, eוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa → agora Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → meאֹתִ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → permitiu verרְאֹ֥ה · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → também os seus filhos!”
12Depois José tirou-os de perto de seuלְ/אַפָּ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai eוַ/יּוֹצֵ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → inclinou-se diante deמֵ/עִ֣ם · H9006: de
Ver concordancia completa → seuבִּרְכָּ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai, com o rosto no chão.
13Emוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → seguida, deuמִ/שְּׂמֹ֣אל · H9006: de
Ver concordancia completa → a mão direita a Efraim, à esquerda de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a mão esquerdaוַ/יַּגֵּ֖שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → a Manassés, à direita deמִ/ימִ֣ין · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Os três se aproximaram de Israel.
14Mas Israelיִשְׂרָאֵ֨ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → estendeuוַ/יִּשְׁלַח֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → a mão direita eוַ/יָּ֨שֶׁת · H9001: e
Ver concordancia completa → a pôs sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a cabeça de Efraimוְ/ה֣וּא · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a mão esquerda sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a cabeça de Manassés, cruzando os braços. Assim deu a Efraim, o mais novo, a bênção que normalmente caberia a Manassés, que era o filho mais velho.
15Eוַ/יְבָ֥רֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → abençoouוַ/יְבָ֥רֶךְ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → a José, dizendoוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “O Deusהָֽ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → a quem meus pais Abraão eוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: e
Ver concordancia completa → Isaque serviram, o Deusהָֽ/אֱלֹהִ֡ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר֩ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → meאֹתִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → sustentou durante toda aלְ/פָנָי/ו֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vida até o dia deמֵ/עוֹדִ֖/י · H9006: de
Ver concordancia completa → hoje,
16o Anjo que meאֹתִ֜/י · H9030: me
Ver concordancia completa → tem livrado deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → todoמִ/כָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → mal, abençoeיְבָרֵךְ֮ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → estesוְ/יִקָּרֵ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa → meninos. Que elesבָ/הֶם֙ · H9038: eles
Ver concordancia completa → sejam chamadosוְ/יִקָּרֵ֤א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → pelo meu nome eוְ/שֵׁ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → pelo nome de meus pais Abraão eוְ/יִצְחָ֑ק · H9002: e
Ver concordancia completa → Isaque, eוְ/יִדְגּ֥וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → que os descendentes deles venham aלָ/רֹ֖ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ser uma multidão na terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →”.
17José não gostou ao verוַ/יַּ֣רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → o pai colocar a mão direita sobreבְּ/עֵינָ֑י/ו · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a cabeça de Efraimוַ/יַּ֣רְא · H9001: e
Ver concordancia completa →. Por isso pegou a mão do pai, a fim de tirá-la da cabeça de Efraimוַ/יִּתְמֹ֣ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → eוַ/יֵּ֣רַע · H9001: e
Ver concordancia completa → colocá-la sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → aלְ/הָסִ֥יר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cabeça deמֵ/עַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Manassés.
18Eוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → José a seuאָבִ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai: “Assimכֵ֣ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa → não, meu pai, poisכִּי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o filho mais velho é este. Ponha a mão direita sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a cabeça dele”.
19Mas seuוְ/זַרְע֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai recusou-se eוַ/יְמָאֵ֣ן · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Euוְ/זַרְע֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → sei, meu filho, euוְ/אוּלָ֗ם · H9002: e
Ver concordancia completa → sei. Os descendentes de Manassés também formarão um grande povo. Mas o seuאָבִ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmão mais novo seráיִֽהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → maior do que eleוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, eוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os seusאָחִ֤י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → descendentes formarão muitas nações”.
20Assim Jacó os abençoouיְבָרֵ֤ךְ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → naquele diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Vocês servirão comoבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → exemploוַ/יְבָ֨רֲכֵ֜/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → para a bênção que darei a outros. O povo de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → usará os seus nomes para abençoarוַ/יְבָ֨רֲכֵ֜/ם · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → uns aos outros. Elesוַ/יְבָ֨רֲכֵ֜/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → vão dizerלֵ/אמוֹר֒ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → assimלֵ/אמוֹר֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →: “Que Deusאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → faça aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → você o que fez a Efraimוְ/כִ/מְנַשֶּׁ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa → eוַ/יָּ֥שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa → aלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Manassés!” Desta forma colocou o nome de Efraim à frente de Manassés.
21Emוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → seguida, Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a José: “Vou morrer logo, mas Deusאֱלֹהִים֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → estaráוְ/הָיָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → com vocêsעִמָּ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → eוְ/הֵשִׁ֣יב · H9001: e
Ver concordancia completa → os levará de volta à terraאֶ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → de seus pais.
22Dou a você mais que a seus irmãosוַ/אֲנִ֞י · H0589: I
Ver concordancia completa →. Você receberá a região montanhosa, a qualאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tomei dos amorreus comוּ/בְ/קַשְׁתִּֽ/י\׃\ \פ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a minha espadaוַ/אֲנִ֞י · H9002: e
Ver concordancia completa → eוּ/בְ/קַשְׁתִּֽ/י\׃\ \פ · H9002: e
Ver concordancia completa → comבְּ/חַרְבִּ֖/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o meu arcoלְ/ךָ֛ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →”.