Isaías 8
1Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Eternel meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → ; Prends-toi un grandגָּד֑וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → rouleau, etוּ/כְתֹ֤ב · H9002: et
Ver concordancia completa → y écris avecבְּ/חֶ֣רֶט · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une touche, en grosses lettres ; QU’ON SE DEPECHE DE BUTINER ; IL HATE LE PILLAGE.
2De quoi je pris avec moi des fidèles témoins, savoir Urie le Sacrificateur, etוְ/אָעִ֣ידָה · H9002: et
Ver concordancia completa → Zacharie fils de Jébéréchia.
3Puis je m’approchai de la Prophétesse, laquelle conçut, etוָ/אֶקְרַב֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → enfanta un fils ; etוַ/תַּ֖הַר · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Eternelוַ/תֵּ֣לֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → ; appelleקְרָ֣א · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → sonבֵּ֑ן · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → nom Mahersalal-has-baz.
4Carכִּ֗י · H3588A: car
Ver concordancia completa → avant que l’enfant sache crier, mon père ! etוְ/אִמִּ֑/י · H9002: et
Ver concordancia completa → ma mère ! on enlèvera la puissance de Damas, etוְ/אֵת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → le butin de Samarie, devant le Roi d’Assur.
5Etוַ/יֹּ֣סֶף · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Eternel continua encore de meאֵלַ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → parler, en disant ;
6Parce que ce peuple a rejeté les eauxמֵ֣י · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → de Siloé qui vont doucement, etוּ/מְשׂ֥וֹשׂ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’il s’est réjoui de Retsin, etוּ/בֶן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → du fils de Rémalja ;
7Pourוְ/לָ/כֵ֡ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cette cause, voiciהִנֵּ֣ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, le Seigneur s’en va faire venir surעֲלֵי/הֶ֜ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → euxעֲלֵי/הֶ֜ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → les eaux du fleuve, fortes, etוְ/לָ/כֵ֡ן · H9002: et
Ver concordancia completa → grosses, savoirאֲפִיקָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → le Roi d’Assur, etוְ/עָלָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → saכְּבוֹד֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → gloire, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ce fleuve montera par-dessus tous ses courants d’eauמֵ֣י · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →, etוְ/הָ֣/רַבִּ֔ים · H9002: et
Ver concordancia completa → ira par-dessus tous ses bords.
8Etוְ/חָלַ֤ף · H9001: et
Ver concordancia completa → il traversera en Juda, et se débordera, etוְ/הָיָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → passeraוְ/חָלַ֤ף · H2498: to pass
Ver concordancia completa → tellement qu’il atteindra jusqu’au cou ; etוְ/עָבַ֔ר · H9001: et
Ver concordancia completa → les étendues de ses ailesכְּנָפָ֔י/ו · H3671: aile
Ver concordancia completa → rempliront la largeur de ton pays, ô Emmanuel !
9Peuples, alliez-vous, etוָ/חֹ֔תּוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → soyez froissés ; etוְ/הַֽאֲזִ֔ינוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → prêtez l’oreille, vous tous qui êtes d’un pays éloigné ; équipez-vous, etוָ/חֹ֔תּוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → soyez froissés ; équipez-vous, etוָ/חֹֽתּוּ\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → soyez froissés.
10Prenez conseil, etוְ/תֻפָ֑ר · H9002: et
Ver concordancia completa → il sera dissipé ; dites la parole, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → elle n’aura point d’effet, parce que le Dieu Fort est avec nous.
11Carכִּי֩ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ainsi m’a ditאָמַ֧ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l’Eternel avecבְּ/דֶ֥רֶךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une main forte, etוְ/יִסְּרֵ֕/נִי · H9001: et
Ver concordancia completa → il m’a instruit de n’aller point par le chemin deמִ/לֶּ֛כֶת · H9006: de
Ver concordancia completa → ce peuple-ci, en meאֵלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → disant ;
12Ne ditesתֹאמְר֣וּ/ן · H0559: dire
Ver concordancia completa → point, Conjuration, toutesלְ/כֹ֧ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → les fois queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ce peuple ditיֹאמַ֛ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →, Conjuration ; etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne craignez point ce qu’il craint, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → ne vous en épouvantez point.
13Sanctifiez l’Eternel des armées, luiאֹת֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →-même ; etוְ/ה֥וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’il soit votre crainte, etוְ/ה֥וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → votre épouvantement.
14Etוְ/הָיָ֖ה · H9001: et
Ver concordancia completa → il vous sera pourלְ/מִקְדָּ֑שׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sanctuaire ; mais il sera une pierre d’achoppement, etוּ/לְ/אֶ֣בֶן · H9002: et
Ver concordancia completa → un rocher de trébuchement aux deuxלִ/שְׁנֵ֨י · H8147: deux
Ver concordancia completa → maisons d’Israël ; en piége etוּ/לְ/צ֨וּר · H9002: et
Ver concordancia completa → en filets aux habitants de Jérusalem.
15Etוְ/כָ֥שְׁלוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → plusieurs d’entr’euxבָ֖/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → trébucheront, etוְ/נָפְל֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → tomberont, etוְ/נִשְׁבָּ֔רוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → seront froissés, etוְ/נוֹקְשׁ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → seront enlacés, etוְ/נִלְכָּֽדוּ\׃\ \ס · H9001: et
Ver concordancia completa → seront pris.
16Empaquette le Témoignage, cachette la Loi parmi mes disciplesבְּ/לִמֻּדָֽ/י\׃ · H3928: disciple
Ver concordancia completa →.
17J’attendrai donc l’Eternelוְ/חִכִּ֙יתִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa →, qui cache saפָּנָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → face de la maison deמִ/בֵּ֣ית · H9006: de
Ver concordancia completa → Jacobיַעֲקֹ֑ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, etוְ/קִוֵּ֖יתִֽי\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → je m’attendrai àלַ/יהוָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiלֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
18Meלִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → voiciהִנֵּ֣ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, avecבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les enfants que l’Eternel m’a donnésנָֽתַן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → pourלִ֣/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → être un signeלְ/אֹת֥וֹת · H0226G: sign: miraculous; sign: indicator
Ver concordancia completa → etוּ/לְ/מוֹפְתִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → un miracle en Israëlאָנֹכִ֗י · H0595: I
Ver concordancia completa →, de par l’Eternelוְ/הַ/יְלָדִים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → des armées, quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → habite en la montagne deמֵ/עִם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Sion.
19Que s’ils vous disent ; enquérez vous des esprits de Python, etוְ/כִֽי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → des diseurs de bonne aventure, qui gazouillent etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → grommellent ; répondez ; le peuple ne s’enquerra-t-il point de sonאֱלֹהָ֣י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהָ֣י/ו · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ? aller pour les vivantsהַ/חַיִּ֖ים · H2416A: vivant
Ver concordancia completa → aux morts !
20A la Loi, etוְ/לִ/תְעוּדָ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → au Témoignage. Queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → s’ils ne parlent selon cette parole-ci, certainement il n’y aura point de lumière pourלְ/תוֹרָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiל֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
21Etוְ/עָ֥בַר · H9001: et
Ver concordancia completa → il sera errant surבְּ/מַלְכּ֛/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terre, étant endurci etוּ/בֵ/אלֹהָ֖י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → affamé ; etוְ/קִלֵּ֧ל · H9001: et
Ver concordancia completa → il arrivera que dansבָּ֖/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sa faim il se dépitera, etוְ/רָעֵ֑ב · H9002: et
Ver concordancia completa → maudira sonוּ/בֵ/אלֹהָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Roi etוְ/הָיָ֨ה · H9001: et
Ver concordancia completa → sonבְּ/מַלְכּ֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Dieuוּ/בֵ/אלֹהָ֖י/ו · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ; etוְ/הִתְקַצַּ֗ף · H9001: et
Ver concordancia completa → il regardera en haut ;
22Puis il regardera versוְ/אֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → la terreאֶ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → voilà la détresse, etוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: et
Ver concordancia completa → les ténèbres, une effrayante angoisse, etוַ/חֲשֵׁכָה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → il sera enfoncé dans l’obscurité.
23Car il n’y a point eu d’obscurité épaisse pour celle qui a été affligée, au temps que le premier se déchargea légèrement vers le pays de Zabulon, et vers le pays de Nephthali ; et que le dernier s’appesantit sur le chemin de la mer, au deçà du Jourdain dans la Galilée des Gentils.