Isaías 54
1Réjouis-toi avec chant de triomphe, stérile qui n’enfantais point, toi qui ne savais ce que c’est du travail d’enfant, éclate de joie avec chant de triomphe, etוְ/צַהֲלִי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → t’égaye ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → les enfants deמִ/בְּנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → celle qui était délaissée, seront en plus grand nombre que les enfants de celle qui était mariée, a ditאָמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l’Eternel.
2Elargis le lieuמְק֣וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → de ta tenteאָהֳלֵ֗/ךְ · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →, etוִ/ירִיע֧וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’on étende les courtines de tes pavillons ; n’épargne rien, allonge tes cordagesמֵֽיתָרַ֔יִ/ךְ · H4340: cord
Ver concordancia completa →, etוִ/יתֵדֹתַ֖יִ/ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → fais tenir ferme tes pieux.
3Carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu te répandras à droite etוּ/שְׂמֹ֖אול · H9002: et
Ver concordancia completa → à gauche, etוְ/זַרְעֵ/ךְ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ta postérité possédera les nationsגּוֹיִ֣ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, etוְ/עָרִ֥ים · H9002: et
Ver concordancia completa → rendra habitées les villes désertes.
4Ne crains point, carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu ne seras point honteuse, ni confuse, etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu ne rougiras point ; mais tu oublieras la honte de ta jeunesse, etוְ/חֶרְפַּ֥ת · H9002: et
Ver concordancia completa → tu ne te souviendras plus de l’opprobre de ton veuvage.
5Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ton mari est celui qui t’a faiteעֹשַׂ֔יִ/ךְ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → ; l’Eternel des armées est sonשְׁמ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Nom ; etוְ/גֹֽאֲלֵ/ךְ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ton Rédempteur est le Saint d’Israël : il sera appeléיִקָּרֵֽא\׃ · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → le Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → de touteכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
6Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l’Eternel t’a appelée commeכְ/אִשָּׁ֧ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → une femme délaissée etוַ/עֲצ֥וּבַת · H9002: et
Ver concordancia completa → travaillée en son espritר֖וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa →, etוְ/אֵ֧שֶׁת · H9002: et
Ver concordancia completa → comme une femme qu’on aurait épousée dans la jeunesse, et qui aurait été répudiée, a ditאָמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → ton Dieuאֱלֹהָֽיִ/ךְ\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
7Je t’ai délaissée pour un petitקָטֹ֖ן · H6996B: petit; petit: jeune
Ver concordancia completa → momentבְּ/רֶ֥גַע · H7281: moment
Ver concordancia completa → ; mais je te rassemblerai par de grandesגְּדֹלִ֖ים · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → compassionsוּ/בְ/רַחֲמִ֥ים · H7356B: compassion
Ver concordancia completa →.
8J’ai caché ma face arrière de toi pour un momentרֶ֙גַע֙ · H7281: moment
Ver concordancia completa → dansבְּ/שֶׁ֣צֶף · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le temps de l’indignation ; mais j’ai eu compassion de toi par une gratuité éternelle, a ditאָמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l’Eternelוּ/בְ/חֶ֥סֶד · H9002: et
Ver concordancia completa → ton Rédempteur.
9Carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ceci meלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → sera comme les eauxמֵ֥י · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → deמִ/קְּצֹ֥ף · H9006: de
Ver concordancia completa → Noé ; c’est queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → comme j’ai juré que les eauxמֵי\־ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → deמֵ/עֲבֹ֥ר · H9006: de
Ver concordancia completa → Noé ne passerontמֵ/עֲבֹ֥ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → plus surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ; ainsiכֵּ֥ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → j’ai juré que je ne serai plus indigné contre toi, etוּ/מִ/גְּעָר\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → que je ne te tancerai plus.
10Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → quand les montagnes se remueraient, etוְ/הַ/גְּבָע֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → que les coteaux crouleraient, ma gratuité ne se retirera point de toi, etוְ/חַסְדִּ֞/י · H9002: et
Ver concordancia completa → l’alliance deמֵ/אִתֵּ֣/ךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → ma paix ne bougera point, a ditאָמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l’Eternelוּ/בְרִ֤ית · H9002: et
Ver concordancia completa →, qui a compassion de toi.
11O affligée ! agitée de la tempête, destituée de consolation, voiciהִנֵּ֨ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, je m’en vais coucher des escarboucles pour tes pierres, etוִ/יסַדְתִּ֖י/ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → je te fonderai surבַּ/פּוּךְ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des saphirs ;
12Etוְ/שַׂמְתִּ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → je ferai tes fenêtrages d’agates, etוּ/שְׁעָרַ֖יִ/ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes portes seront de pierres de rubis, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ton enceinte de pierres précieuses.
13Aussi tous tes enfants seront enseignés de l’Eternelוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →, etוְ/רַ֖ב · H9002: et
Ver concordancia completa → la paix de tes fils sera abondante.
14Tu seras affermie en justice, tu seras loin deמֵ/עֹ֙שֶׁק֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → l’oppressionמֵ/עֹ֙שֶׁק֙ · H6233: oppression
Ver concordancia completa → , etוּ/מִ֨/מְּחִתָּ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → tu ne craindras rien ; tu seras, dis-je, loin de la frayeur, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → elle n’approchera point deוּ/מִ֨/מְּחִתָּ֔ה · H9006: de
Ver concordancia completa → toi.
15Voici, on ne manquera pas deמֵֽ/אוֹתִ֑/י · H9006: de
Ver concordancia completa → comploter contre toi, mais ce ne sera pas de par moi ; quiconque complotera contre toi, tombera pour l’amour de toi.
16Voiciהִנֵּ֤ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, c’est moi qui ai crééבָּרָ֥אתִי · H1254A: créer
Ver concordancia completa → le forgeron soufflant le charbon au feu, etוְ/אָנֹכִ֛י · H9002: et
Ver concordancia completa → formant l’instrumentאָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → pourלְ/חַבֵּֽל\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonלְ/מַעֲשֵׂ֑/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ouvrage ; etוּ/מוֹצִ֥יא · H9002: et
Ver concordancia completa → c’est moi qui ai crééבָּרָ֣אתִי · H1254A: créer
Ver concordancia completa → le destructeur pourלְ/מַעֲשֵׂ֑/הוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → dissiper.
17Nulles armes forgées contre toi ne prospérerontיִצְלָ֔ח · H6743B: to prosper
Ver concordancia completa →, et tu convaincras de malice touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → langue qui se sera élevée contre toi en jugement ; c’est là l’héritage des serviteurs de l’Eternelוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →, et leurוְ/צִדְקָתָ֛/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → justiceלַ/מִּשְׁפָּ֖ט · H4941G: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → deמֵ/אִתִּ֖/י · H9006: de
Ver concordancia completa → par moi, dit l’Eternelוְ/צִדְקָתָ֛/ם · H9002: et
Ver concordancia completa →.