Isaías 33
1Malheur à toi qui fourrages, etוְ/אַתָּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → qui n’as point été fourragé, etוּ/בוֹגֵ֖ד · H9002: et
Ver concordancia completa → àלִ/בְגֹּ֖ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi, qui agis avec perfidie, etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → envers qui on n’a point usé de perfidie ; sitôt que tu auras achevé de fourrager, tu seras fourragé ; et sitôt que tu auras achevé d’agir avecב֑/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → perfidie, on te traitera avecבָֽ/ךְ\׃\ \ס · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → perfidie.
2Eternel aie pitié de nous ; nous nous sommes attendus àלְ/ךָ֣ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi ; sois leurזְרֹעָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → bras dès le matinלַ/בְּקָרִ֔ים · H1242: matin
Ver concordancia completa →, et notreיְשׁוּעָתֵ֖/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → délivrance au temps de la détresse.
3Les peuples se sont écartés à cause du son bruyant, les nationsגּוֹיִֽם\׃ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → se sont dispersées à cause que tu t’es élevé.
4Etוְ/אֻסַּ֣ף · H9001: et
Ver concordancia completa → votre butin sera ramassé commeכְּ/מַשַּׁ֥ק · H9004: comme
Ver concordancia completa → l’on ramasse les vermisseaux, on sautera surבּֽ/וֹ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiבּֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa → comme sautellent les sauterelles.
5L’Eternel s’en va être exaltéנִשְׂגָּ֣ב · H7682: to exalt
Ver concordancia completa →, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il habite en un lieu haut élevé ; il rempliraמִלֵּ֣א · H4390: remplir
Ver concordancia completa → Sion de jugement etוּ/צְדָקָֽה\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → de justiceמִשְׁפָּ֖ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →.
6Etוְ/הָיָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → la certitude de ta durée, etוָ/דָ֑עַת · H9002: et
Ver concordancia completa → la force de tes délivrances sera la sagesse et la science ; la crainte de l’Eternel sera sonאוֹצָרֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → trésor.
7Voici, leursאֶרְאֶלָּ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → hérauts crient dehors, et les messagers de paix pleurent amèrement.
8Les chemins ont été réduits en désolation, les passantsעֹבֵ֣ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → ne passent plus par les sentiers ; il a rompu l’alliance, il a rejeté les villes, il ne fait pas même cas des hommes.
9On mène deuil ; la terreאָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → languit, le Liban estהָיָ֤ה · H1961: être
Ver concordancia completa → sec et coupé ; Saron est devenu commeכָּֽ/עֲרָבָ֔ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → une lande ; etוְ/נֹעֵ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → Basan etוְ/כַרְמֶֽל\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → Carmelוְ/כַרְמֶֽל\׃ · H3760G: Carmel; (Mount) Carmel
Ver concordancia completa → ont été ébranlés.
10Maintenant je me lèverai, dira l’Eternel, maintenant je serai exaltéאֵֽרוֹמָ֔ם · H7311A: to exalt
Ver concordancia completa →, maintenant je serai élevé.
11Vous concevrez de la balle, et vous enfanterez du chaume ; votre souffle vous dévorera comme le feu.
12Etוְ/הָי֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les peuples seront comme des fourneaux de chaux ; ils seront brûlés au feu comme des épines coupées.
13Vous quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → êtes loin, écoutez ce que j’ai fait ; etוּ/דְע֥וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous qui êtes près, connaissez ma force.
14Les pécheurs seront effrayés dansבְ/צִיּוֹן֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Sion, et le tremblement saisira les hypocrites, tellement qu’ils diront ; Qui est-ce d’entre nous qui pourraלָ֗/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → séjourner avec le feu dévorant ? Qui est-ce d’entre nous qui pourraלָ֖/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → séjourner avec les ardeurs éternelles ?
15Celui qui observe la justice, etוְ/דֹבֵ֖ר · H9002: et
Ver concordancia completa → qui profère desמִ/שְּׁמֹ֣עַ · H9006: de
Ver concordancia completa → choses droites ; celui qui rejette le gain déshonnête d’extorsion , et qui secoue ses mains pour ne prendre point deמִ/תְּמֹ֣ךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → présents ; celui qui bouche ses oreilles pour n’ouïr point le sangכַּפָּי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, etוְ/עֹצֵ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → qui ferme ses yeux pour ne voirמֵ/רְא֥וֹת · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → point le mal ;
16Celui-là habitera en des lieux haut élevés ; des forteresses assises sur des rochers seront saלַחְמ֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → haute retraite ; sonמִשְׂגַּבּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pain lui sera donnéנִתָּ֔ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →, et ses eauxמֵימָ֖י/ו · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → ne lui manqueront point.
17Tes yeux contempleront le Roi en saבְּ/יָפְי֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → beauté ; et ils regarderont la terreאֶ֥רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → éloignée.
18Ton coeur méditera-t-il la frayeur ? en disant ; où est le secrétaire ? où est celui qui pèse ? où est celui qui tient le compte des tours ?
19Tu ne verras point le peuple fier, peuple deמִ/שְּׁמ֔וֹעַ · H9006: de
Ver concordancia completa → langage inconnu, qu’on n’entend point ; et de langue bégayante, qu’on ne comprend point.
20Regarde Sion, la ville de nos fêtes solennelles, que tes yeux voient Jérusalem, séjour tranquille, tabernacle qui ne sera point transporté, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → dont les pieux ne seront jamais ôtés, ni aucun de ses cordeaux ne sera rompu.
21Car c’est là vraiment que l’Eternel nous est magnifique ; c’est le lieuמְקוֹם\־ · H4725: lieu
Ver concordancia completa → des fleuves, et des rivièresנְהָרִ֥ים · H5104H: River; river
Ver concordancia completa → très larges, dansבּ/וֹ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → lequel n’ira point de navire àלָ֔/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → rame, etוְ/צִ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → où aucun gros navire ne passeraיַעַבְרֶֽ/נּוּ\׃ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → point.
22Parce que l’Eternel est notreמַלְכֵּ֖/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Juge, l’Eternel est notre Législateur, l’Eternel est notre Roi ; c’est lui qui vous sauvera.
23Tes cordages sont lâchés, et ainsi ils ne tiendront point ferme leurתָּרְנָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → mât, et on n’étendra point la voile ; alors la dépouille d’un grand butin sera partagée ; les boiteux même pilleront le butin.
24Etוּ/בַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → celui qui fera sa demeure dansבָּ֖/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison, ne dira point ; je suis malade ; le peuple qui habitera en elleבָּ֖/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa →, sera déchargé d’iniquité.