Isaías 48
1Ecoutez ceci, maison de Jacobיַעֲקֹ֗ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, qui êtes appelésהַ/נִּקְרָאִים֙ · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → du nom d’Israël, etוּ/מִ/מֵּ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → qui êtes issus desוּ/מִ/מֵּ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → eauxוּ/מִ/מֵּ֥י · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → de Juda, qui jurez par le nom de l’Eternelוּ/בֵ/אלֹהֵ֤י · H9002: et
Ver concordancia completa →, et qui faites mention du Dieuוּ/בֵ/אלֹהֵ֤י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d’Israël, mais non pas conformément à la vérité, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → à la justice.
2Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils prennent leur nom deמֵ/עִ֤יר · H9006: de
Ver concordancia completa → la sainteשְׁמֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Cité, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → s’appuient surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d’Israël, duquel le nom est l’Eternel des armées.
3J’ai déclaré dès jadis les choses qui ont précédé, etוַ/תָּבֹֽאנָה\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → elles sont sorties deמֵ/אָ֣ז · H9006: de
Ver concordancia completa → ma bouche, etוּ/מִ/פִּ֥/י · H9002: et
Ver concordancia completa → je les ai publiées ; je les ai faites subitement, etוְ/אַשְׁמִיעֵ֑/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → elles sont arrivées.
4Parce que j’ai connu que tu étais revêche, etוּ/מִצְחֲ/ךָ֖ · H9002: et
Ver concordancia completa → que ton cou était comme une barre deמִ/דַּעְתִּ֕/י · H9006: de
Ver concordancia completa → fer, etוְ/גִ֤יד · H9002: et
Ver concordancia completa → que ton front était d’airain ;
5Je t’ai déclaré ces choses dès lors, etוָ/אַגִּ֤יד · H9001: et
Ver concordancia completa → je te les ai fait entendre avant qu’elles arrivassent, deמֵ/אָ֔ז · H9006: de
Ver concordancia completa → peur que tu ne disses ; mes dieux ont fait ces choses, etוּ/פִסְלִ֥/י · H9002: et
Ver concordancia completa → mon image taillée, etוְ/נִסְכִּ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → mon image de fonte les ont commandéesצִוָּֽ/ם\׃ · H6680: to command
Ver concordancia completa →.
6Tu l’as ouï, vois toutכֻּלָּ֔/הּ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ceci ; etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → vous, ne l’annoncerez-vous pas ? je te fais entendre dès maintenant desמֵ/עַ֔תָּה · H9006: de
Ver concordancia completa → choses nouvelles, etוּ/נְצֻר֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → qui étaient en réserve, etוְ/אַתֶּ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → que tu ne savaisכֻּלָּ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → pas.
7Maintenant elles ont été crééesנִבְרְאוּ֙ · H1254A: créer
Ver concordancia completa →, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → non pas dès jadis, etוְ/לִ/פְנֵי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → avant ce jourי֖וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-ci tu n’en avais rien entendu, afin que tu ne dises pas ; voiciהִנֵּ֥ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, je les savais bien.
8Encore n’as-tu pas entendu ; encore n’as-tu pas connu, etוּ/פֹשֵׁ֥עַ · H9002: et
Ver concordancia completa → depuisמֵ/אָ֖ז · H9006: de
Ver concordancia completa → ce temps ton oreille n’a point été ouverte ; carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → j’ai connu que tu agirais perfidement ; aussi as-tu été appeléקֹ֥רָא · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → Transgresseurוּ/פֹשֵׁ֥עַ · H6586: to transgress
Ver concordancia completa → dès le ventre.
9Pourלְ/בִלְתִּ֖י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’amour de mon Nom je différerai ma colère, etוּ/תְהִלָּתִ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → pourלָ֑/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’amour de ma louange je retiendrai mon courroux contre toi, afin de ne te retrancher pas.
10Voiciהִנֵּ֥ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, je t’ai épuré, mais non pas comme on épure l’argent ; je t’ai élu au creuset de l’afflictionעֹֽנִי\׃ · H6040: affliction
Ver concordancia completa →.
11Pour l’amour de moi, pour l’amour de moi je le ferai ; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → comment mon Nom serait-il profané ? certes je ne donneraiאֶתֵּֽן\׃\ \ס · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → point ma gloire àלְ/אַחֵ֥ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → un autre
12Ecoute-moi, Jacobיַֽעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, etוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → toi Israëlאֲנִי\־ · H0589: I
Ver concordancia completa →, appelé par moi ; c’est moi qui suis le premier, et qui suis aussi le dernier.
13Ma main aussi a fondé la terreאֶ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, etוִֽ/ימִינִ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → ma droite a mesuré les cieux à l’empan ; quand je le les appelle, ilsאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa → comparaissent ensemble.
14Vous tous, assemblez-vous, etוּֽ/שֲׁמָ֔עוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → écoutez ; lequel de ceux-là a déclaré de tellesהִגִּ֣יד · H5046: to tell
Ver concordancia completa → choses ? l’Eternel l’a aimé, il mettra en exécution sonחֶפְצ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bon plaisir contre Babyloneבְּ/בָבֶ֔ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, etוּ/זְרֹע֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוּ/זְרֹע֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bras sera contre les Chaldéens.
15C’est moi, c’est moi qui ai parlé,je l’ai aussi appelé, je l’ai amené, etוְ/הִצְלִ֥יחַ · H9001: et
Ver concordancia completa → ses desseins luiקְרָאתִ֑י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → ont réussi.
16Approchez-vous deמֵ/רֹאשׁ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → moi, etוְ/עַתָּ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → écoutez ceci ; dès le commencement je n’ai point parlé en secret, au temps que la chose a été faite, j’ai été là. Or maintenant le Seigneur l’Eternelוְ/רוּחֽ/וֹ\׃\ \פ · H9002: et
Ver concordancia completa →, et sonוְ/רוּחֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Espritוְ/רוּחֽ/וֹ\׃\ \פ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa →, m’ont envoyé.
17Ainsi a ditאָמַ֧ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l’Eternel ton Rédempteur, le Saint d’Israëlאֲנִ֨י · H0589: I
Ver concordancia completa → ; je suis l’Eternel ton Dieuאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, qui t’enseigne àלְ/הוֹעִ֔יל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → profiter, et qui te guide par le chemin où tu dois marcher.
18O si tu eusses été attentif àלְ/מִצְוֹתָ֑/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mes commandements ! car ta paix eût été commeכְּ/גַלֵּ֥י · H9004: comme
Ver concordancia completa → un fleuve, etוַ/יְהִ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → ta justice commeכַ/נָּהָר֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → les flots de la merהַ/יָּֽם\׃ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →.
19Etוַ/יְהִ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → ta postérité eût été multipliée commeכַ/חוֹל֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → le sableשְׁמ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, etוְ/צֶאֱצָאֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux qui sortent de tes entrailles, commeכִּ/מְעֹתָ֑י/ו · H9004: comme
Ver concordancia completa → le gravier de la mer ; sonכִּ/מְעֹתָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → nom n’eût point été retranché ni effacé deמִ/לְּ/פָנָֽ/י\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → devant ma faceמִ/לְּ/פָנָֽ/י\׃ · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa →.
20Sortez deמִ/בָּבֶל֮ · H9006: de
Ver concordancia completa → Bapylone, fuyez loin desמִ/כַּשְׂדִּים֒ · H9006: de
Ver concordancia completa → Chaldéens ; publiez ceci avecבְּ/ק֣וֹל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une voix de chant de triomphe, annoncez, publiez ceci, et le mandez dire jusques au bout de la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ; ditesאִמְר֕וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →, l’Eternel a racheté sonעַבְדּ֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → serviteur Jacobיַעֲקֹֽב\׃ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →.
21Etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → ils n’ont point eu soif quand il les a fait marcher par les déserts ; il leur a fait découler l’eauמַ֥יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → hors du rocher, même il leur a fendu le rocher, etוַ/יִּ֨בְקַע\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → les eauxמָֽיִם\׃ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → en sont découlées.
22Il n’y a point de paix pourלָ/רְשָׁעִֽים\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les méchants, a ditאָמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l’Eternel.