Isaías 25
1Eternel, tu es mon Dieuאֱלֹהַ/י֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, je t’exalteraiאֲרֽוֹמִמְ/ךָ֙ · H7311A: to exalt
Ver concordancia completa →, je célébrerai ton nom, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu as fait desמֵֽ/רָח֖וֹק · H9006: de
Ver concordancia completa → choses merveilleuses ; les conseils pris dès longtemps se sont trouvés être la fermeté même.
2Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu as fait deמֵ/עִיר֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → la ville un monceau de pierres, et de la forte cité une ruineלְ/מַפֵּלָ֑ה · H4654B: ruin
Ver concordancia completa → ; le palais desמֵ/עִ֔יר · H9006: de
Ver concordancia completa → étrangers qui était dans la ville, ne sera jamais rebâti.
3Et à cause de cela le peuple fort te glorifiera, la ville des nationsגּוֹיִ֥ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → redoutables te révérera.
4Parce que tu as été la force du chétif, la force du misérable en sa détresse, le refugeמַחְסֶ֤ה · H4268: refuge
Ver concordancia completa → contre le débordement, l’ombrage contre le hâle ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → le souffle desמִ/זֶּ֙רֶם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → terribles estהָיִ֨יתָ · H1961: être
Ver concordancia completa → commeכְּ/זֶ֥רֶם · H9004: comme
Ver concordancia completa → un débordement qui abattrait une muraille.
5Tu rabaisseras la tempête éclatante des étrangers, commeכְּ/חֹ֣רֶב · H9004: comme
Ver concordancia completa → le hâle est rabaissé dansבְּ/צָי֔וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un pays sec, le hâle, dis-je, par l’ombre d’une nuée ; le branchage des terribles sera abattu.
6Etוְ/עָשָׂה֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Eternel des armées fera àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous les peuples en cette montagne un banquet de choses grasses, un banquet de vins étant surבָּ/הָ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leur mère, un banquet, dis-je, de choses grasses et moelleuses, et de vins étant sur leur mère, bien purifiés.
7Etוּ/בִלַּע֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il enlèvera en cette montagne l’enveloppe redoublée qu’on voit surבָּ/הָ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tous les peuples, etוְ/הַ/מַּסֵּכָ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → la couverture qui est étendue surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les nationsהַ/גּוֹיִֽם\׃ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →.
8Il détruira la mort par sa victoire ; etוּ/מָחָ֨ה · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur l’Eternel essuiera les larmes deמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → dessus toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → visage, etוְ/חֶרְפַּ֣ת · H9002: et
Ver concordancia completa → il ôtera l’opprobre de sonעַמּ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple deמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → dessus touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ; carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → l’Eternel a parlé.
9Etוְ/אָמַר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → l’on dira en ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là ; voiciהִנֵּ֨ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, c’est ici notreאֱלֹהֵ֥י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֥י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ; nous l’avons attendu, aussi nous sauvera-t-il ; c’est ici l’Eternelוְ/יֽוֹשִׁיעֵ֑/נוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → ; nous l’avons attendu ; nous nous égayerons, etוְ/נִשְׂמְחָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → nous réjouirons de sonבִּ/ישׁוּעָתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → salut.
10Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → la main de l’Eternelוְ/נָ֤דוֹשׁ · H9001: et
Ver concordancia completa → reposera surבָּ/הָ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → cette montagne ; mais Moabמוֹאָב֙ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → sera foulé sous luiתַּחְתָּ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, commeכְּ/הִדּ֥וּשׁ · H9004: comme
Ver concordancia completa → on foule la paille pour en faire du fumier.
11Etוּ/פֵרַ֤שׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → il étendra ses mains au travers de lui, commeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → celui qui nage les étend pourלִ/שְׂח֑וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nager, etוְ/הִשְׁפִּיל֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il rabaissera saיָדָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fierté, se faisant ouverture avecבְּ/קִרְבּ֔/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses mains.
12Etוּ/מִבְצַ֞ר · H9002: et
Ver concordancia completa → il abaissera la forteresse des plus hautes retraites de tes murailles, il les renversera, il les jettera àלָ/אָ֖רֶץ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → terreלָ/אָ֖רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →, et les réduira en poussière.