Isaías 19
1La charge de l’Egypteמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →. Voiciהִנֵּ֨ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, l’Eternel s’en va monter surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → une nuée légère, etוּ/בָ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → il entrera dansבְּ/קִרְבּֽ/וֹ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l’Egypteמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → ; etוְ/נָע֞וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les idolesאֱלִילֵ֤י · H0457: idol
Ver concordancia completa → d’Egypteמִצְרַ֙יִם֙ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → s’enfuiront deמִ/פָּנָ֔י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → toutes parts de devant saמִ/פָּנָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → face, etוּ/לְבַ֥ב · H9002: et
Ver concordancia completa → le coeur de l’Egypteמִצְרַ֖יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → se fondra au milieu d’elle.
2Etוְ/סִכְסַכְתִּ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → je ferai venir pêle-mêle l’Egyptienמִצְרַ֙יִם֙ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → contre l’Egyptienבְּ/מִצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, etוְ/נִלְחֲמ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → chacun fera la guerre contre sonבְּ/אָחִ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → frère, etוְ/אִ֣ישׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → chacun contre sonבְּ/רֵעֵ֑/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ami, ville contre ville, Royaume contre Royaume.
3L’esprit de l’Egypteמִצְרַ֙יִם֙ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → s’évanouira au milieu d’elle, etוְ/נָבְקָ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → je dissiperai sonבְּ/קִרְבּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → conseil, etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils interrogeront les idolesהָֽ/אֱלִילִים֙ · H0457: idol
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les enchanteurs, etוְ/דָרְשׁ֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les espritsרֽוּחַ\־ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → de Python, etוַ/עֲצָת֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → les diseurs de bonne aventure.
4Etוְ/סִכַּרְתִּי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → je livrerai l’Egypteמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → en la main d’un Seigneur sévère, et un Roi cruel domineraיִמְשָׁל\־ · H4910: dominer
Ver concordancia completa → surבְּ/יַ֖ד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → euxבָּ֔/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, dit le Seigneur, l’Eternelוּ/מֶ֤לֶךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → des armées.
5Etוְ/נִשְּׁתוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → les eauxמַ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → deמֵֽ/הַ/יָּ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa → la merמֵֽ/הַ/יָּ֑ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → défaudront, etוְ/נָהָ֖ר · H9002: et
Ver concordancia completa → le fleuve séchera, etוְ/יָבֵֽשׁ\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → tarira.
6Etוְ/הֶאֶזְנִ֣יחוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → on fera détourner les fleuves ; les ruisseaux des digues s’abaisseront etוְ/חָרְב֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → sécheront ; les roseaux etוָ/ס֖וּף · H9002: et
Ver concordancia completa → les joncs seront coupés.
7Les prairies qui sont près des ruisseaux, et surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l’embouchure du fleuve, etוְ/כֹל֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כֹל֙ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qui aura été semé le long des ruisseaux, séchera, sera jeté loin, etוְ/אֵינֶֽ/נּוּ\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne sera plus.
8Etוְ/אָנוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les pêcheurs gémiront, etוְ/אָ֣בְל֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → tous ceux qui jettent l’hameçon au fleuve, mèneront deuil, etוּ/פֹרְשֵׂ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux qui étendent les rets surבַ/יְא֖וֹר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les eauxמַ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →, languiront.
9Ceux qui travaillent en lin etוּ/בֹ֛שׁוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → en fin crêpe, etוְ/אֹרְגִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux qui tissent les filets, seront honteux.
10Etוְ/הָי֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ses chaussées seront rompues ; et tous ceux qui font des écluses de viviers seront contristés de coeur.
11Certes les principaux de Tsohan sontבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → fous, les sages d’entre les conseillers de Pharaon sontבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → un conseil abruti ; comment ditesתֹּאמְר֣וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →-vous à Pharaon ; je suis fils des sages, le fils des Rois anciens ?
12Où sont-ils maintenant ? où sont, dis-je, tes sages ? qu’ils t’annoncent, je te prie, s’ils le savent, ce que l’Eternelוְ/יַגִּ֥ידוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → des armées a décrété contre l’Egypteמִצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →.
13Les principaux de Tsohan sont devenus insensés ; les principaux de Noph se sontשְׁבָטֶֽי/הָ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → trompés ; les Cantons des Tribus d’Egypteמִצְרַ֖יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → l’ont fait égarer.
14L’Eternel a versé au milieu d’elle un espritר֣וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → de renversement, etוְ/הִתְע֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → on a fait errer l’Egypteמִצְרַ֙יִם֙ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → dansבְּ/קִרְבָּ֖/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutesבְּ/כָֽל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses oeuvres, commeכְּ/הִתָּע֥וֹת · H9004: comme
Ver concordancia completa → un homme ivre se vautre dansבְּ/כָֽל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonבְּ/קִרְבָּ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → vomissement.
15Etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il n’y aura aucun ouvrage qui serve àלְ/מִצְרַ֖יִם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Egypteלְ/מִצְרַ֖יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, rien de ce queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → fera la tête ou la queue, le rameau ou le jonc.
16En ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là l’Egypteמִצְרַ֖יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → sera commeכַּ/נָּשִׁ֑ים · H9004: comme
Ver concordancia completa → des femmes, etוְ/חָרַ֣ד\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → elle sera étonnée etוּ/פָחַ֗ד · H9001: et
Ver concordancia completa → épouvantée à cause deמִ/פְּנֵי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → la main élevée de l’Eternel des armées, laquelle il s’en va élever contr’elle.
17Etוְ֠/הָיְתָה · H9001: et
Ver concordancia completa → la terreאַדְמַ֨ת · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa → de Juda sera en effroi àלְ/מִצְרַ֙יִם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Egypteלְ/מִצְרַ֙יִם֙ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → ; quiconqueאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → fera mention d’elle, en sera épouvanté en soi-même, àלְ/חָגָּ֔א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause du conseil de l’Eternel desמִ/פְּנֵ֗י · H9006: de
Ver concordancia completa → armées, lequel il s’en va décréter contr’elleאֹתָ֛/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa →.
18En ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là il y aura cinq villes au pays d’Egypteמִצְרַ֗יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → qui parleront le langage de Chanaan, etוְ/נִשְׁבָּע֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → qui jureront àלַ/יהוָ֣ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Eternel des armées ; et l’uneלְ/אֶחָֽת\׃\ \ס · H0259: un
Ver concordancia completa → sera appelée Ville de destructionהַ/הֶ֔רֶס · H2041: (City of) Destruction
Ver concordancia completa →.
19En ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là il y aura un autel àלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Eternel au milieuבְּ/ת֖וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → du pays d’Egypteמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, et une enseigne dressée àלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Eternelוּ/מַצֵּבָ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → surבַּ/יּ֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saגְּבוּלָ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → frontière.
20Etוְ/הָיָ֨ה · H9001: et
Ver concordancia completa → cela sera pour signeלְ/א֥וֹת · H0226G: sign: miraculous; sign: indicator
Ver concordancia completa → et pourלָ/הֶ֛ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → témoignage àלְ/א֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Eternelוּ/לְ/עֵ֛ד · H9002: et
Ver concordancia completa → des armées dansבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays d’Egypteמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils crieront àוּ/לְ/עֵ֛ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Eternelוְ/הִצִּילָֽ/ם\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → àלַֽ/יהוָ֥ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause desמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → oppresseursלֹֽחֲצִ֔ים · H3905: to oppress
Ver concordancia completa →, etוְ/יִשְׁלַ֥ח · H9002: et
Ver concordancia completa → il leur enverra un libérateur, etוָ/רָ֖ב · H9001: et
Ver concordancia completa → un grand personnage qui les délivrera.
21Etוְ/נוֹדַ֤ע · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Eternel se fera connaître àלְ/מִצְרַ֔יִם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Egypteלְ/מִצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → ; etוְ/יָדְע֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → en ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là l’Egypteמִצְרַ֛יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → connaîtra l’Eternelוְ/עָֽבְדוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa →, et le servira, offrant des sacrificesזֶ֣בַח · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → etוּ/מִנְחָ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → des gâteaux, etוְ/נָדְרוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → elle vouera des voeux àלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Eternelוְ/שִׁלֵּֽמוּ\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa →, et les accomplira.
22L’Eternelוְ/נָגַ֧ף · H9001: et
Ver concordancia completa → donc frappera les Egyptiensמִצְרַ֖יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, les frappant etוְ/רָפ֑וֹא · H9002: et
Ver concordancia completa → les guérissant, etוְ/שָׁ֙בוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils retourneront jusques àלָ/הֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Eternelוְ/נֶעְתַּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa →, qui sera fléchi par leurs prières, etוּ/רְפָאָֽ/ם\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → les guérira.
23En ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là il y aura un chemin battu deמִ/מִּצְרַ֙יִם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → l’Egypteמִצְרַ֖יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → en Assyrie ; etוְ/עָבְד֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Assyrie viendra en Egypteוּ/מִצְרַ֣יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, etוּ/מִצְרַ֣יִם · H9002: et
Ver concordancia completa → l’Egypteבְּ/מִצְרַ֖יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → en Assyrie, etוּ/בָֽא\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Egypteמִ/מִּצְרַ֙יִם֙ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → servira avecבַּ/יּ֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l’Assyrie.
24En ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là Israël sera joint pour la troisièmeשְׁלִ֣ישִׁיָּ֔ה · H7992: troisième
Ver concordancia completa → partie àלְ/מִצְרַ֖יִם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Egypteלְ/מִצְרַ֖יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → etוּ/לְ/אַשּׁ֑וּר · H9002: et
Ver concordancia completa → àוּ/לְ/אַשּׁ֑וּר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Assyrie, et la bénédiction sera au milieu de la terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
25Ce queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l’Eternel des armées béniraבֵּרֲכ֛/וֹ · H1288: bénir
Ver concordancia completa →, en disant : Bénieבָּר֨וּךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → soit l’Egypteמִצְרַ֗יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → mon peuple ; etוּ/מַעֲשֵׂ֤ה · H9002: et
Ver concordancia completa → bénie soit l’Assyrie l’ouvrage de mes mains ; etוְ/נַחֲלָתִ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → Israël mon héritage.