Isaías 3
1Carכִּי֩ · H3588A: car
Ver concordancia completa → voiciהִנֵּ֨ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, le Seigneur, l’Eternel desמִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → armées, s’en va ôter de Jérusalem etוּ/מִ֣/יהוּדָ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → deוּ/מִ֣/יהוּדָ֔ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Juda le soutien etוּ/מַשְׁעֵנָ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → l’appui, toutכֹּ֚ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → soutien de pain, etוְ/כֹ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כֹ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → soutien d’eauמָֽיִם\׃ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →.
2L’homme fort, etוְ/אִ֣ישׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → l’homme de guerre, le juge etוְ/נָבִ֖יא · H9002: et
Ver concordancia completa → le Prophète, l’homme éclairé sur l’avenir, etוְ/קֹסֵ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → l’ancien.
3Le cinquantenier, etוּ/נְשׂ֣וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → l’homme d’autorité, le conseiller, etוְ/יוֹעֵ֛ץ · H9002: et
Ver concordancia completa → l’expert entre les artisans, etוַ/חֲכַ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → le bien-disant ;
4Etוְ/נָתַתִּ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → je leurשָׂרֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → donnerai de jeunes gens pour gouverneurs, etוְ/תַעֲלוּלִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → des enfants dominerontיִמְשְׁלוּ\־ · H4910: dominer
Ver concordancia completa → surבָֽ/ם\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → euxבָֽ/ם\׃ · H9038: eux
Ver concordancia completa →.
5Etוְ/נִגַּ֣שׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → le peuple sera rançonné l’un par l’autre, etוְ/אִ֣ישׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → chacun par sonבְּ/רֵעֵ֑/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → prochain. L’enfant se portera arrogamment contre le vieillard, etוְ/הַ/נִּקְלֶ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → l’homme abject contre l’honorableבַּ/נִּכְבָּֽד\׃ · H3513G: to honor: honour; to honor: heavy; to honor: many; to honor: dull
Ver concordancia completa →.
6Même un homme prendra sonאָבִ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → frère de la maison de sonבְּ/אָחִי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père, et lui dira ; tu as un manteauאִ֤ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, sois notre conducteur, etוְ/הַ/מַּכְשֵׁלָ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → que cette dissipation-ci soitתִּֽהְיֶה\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → sous ta conduite.
7Etוְ/אֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → celui-là lèvera la main en ce jourבַ/יּ֨וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, en disant ; je ne saurais y remédier, etוּ/בְ/בֵיתִ֕/י · H9002: et
Ver concordancia completa → en ma maison il n’y a ni pain ni manteau ; ne meתְשִׂימֻ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → faites point donc conducteur du peuple.
8Certes Jérusalem est renversée, etוִ/יהוּדָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Juda est tombé ; parce que leurלְשׁוֹנָ֤/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → langue etוּ/מַֽעַלְלֵי/הֶם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוּ/מַֽעַלְלֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → actions sont contre l’Eternel, pourלַ/מְר֖וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → irriter les yeux de saכְבוֹדֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → gloire.
9Ce qu’ils montrent sur leurפְּנֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → visage rend témoignage contr’euxלָ/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, ils ont publié leurלְ/נַפְשָׁ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → péché commeכִּ/סְדֹ֥ם · H9004: comme
Ver concordancia completa → Sodomeכִּ/סְדֹ֥ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →, etוְ/חַטָּאתָ֛/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → ne l’ont point célé ; malheur àלְ/נַפְשָׁ֔/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leurוְ/חַטָּאתָ֛/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → âme, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils ont attiré le mal surבָּ֔/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → euxבָּ֔/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → !
10Ditesאִמְר֥וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → au juste, que bien lui sera : carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → les justes mangeront le fruitפְרִ֥י · H6529: fruit
Ver concordancia completa → de leursמַעַלְלֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → oeuvres.
11Malheur au méchant qui ne cherche qu’àלְ/רָשָׁ֣ע · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire mal ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → la rétribution de ses mains luiלּֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa → sera faite.
12Quant à mon peuple, les enfants sont ses prévôts, etוְ/דֶ֥רֶךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → les femmes dominentמָ֣שְׁלוּ · H4910: dominer
Ver concordancia completa → surב֑/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiנֹגְשָׂ֣י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →. Mon peuple, ceux qui te guident, te font égarer, etוְ/נָשִׁ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → t’ont fait perdre la route de tes chemins.
13L’Eternelוְ/עֹמֵ֖ד · H9002: et
Ver concordancia completa → se présente pourלָ/רִ֖יב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → plaider, il se tient debout pourלָ/דִ֥ין · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → juger les peuples.
14L’Eternel entrera en jugement avec les Anciens de sonעַמּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple, etוְ/אַתֶּם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → avecבְּ/בָתֵּי/כֶֽם\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses Principaux ; car vous avez consumé la vigne, etוְ/שָׂרָ֑י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ce que vous avez ravi à l’affligé est dansבְּ/מִשְׁפָּ֣ט · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vos maisons.
15Que vous revient-il de fouler mon peuple, etוּ/פְנֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → d’écraser le visage des affligés ? dit le Seigneur, l’Eternel des armées.
16L’Eternelוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → a ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → aussi ; parce que les filles de Sion se sont élevées, etוַ/תֵּלַ֙כְנָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ont marché la gorgeוַ/תֵּלַ֙כְנָה֙ · H1980I: to go
Ver concordancia completa → découverte, etוּֽ/מְשַׂקְּר֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → faisant signe des yeux, etוְ/טָפֹף֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’elles ont marché avecוּ/בְ/רַגְלֵי/הֶ֖ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une fière démarche faisant du bruit avec leursוּ/בְ/רַגְלֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pieds,
17L’Eternelוְ/שִׂפַּ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → rendra chauve le sommet de la tête des filles de Sion, etוַ/יהוָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → l’Eternel découvrira leur nudité.
18En ce temps-là le Seigneur ôtera l’ornement des sonnettes, etוְ/הַ/שְּׁבִיסִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les agrafes, etוְ/הַ/שַּׂהֲרֹנִֽים\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → les boucles ;
19Les petites boîtes, etוְ/הַ/שֵּׁיר֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → les chaînettes, etוְ/הָֽ/רְעָלֽוֹת\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → les papillotes ;
20Les atours, etוְ/הַ/צְּעָדוֹת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les jarretières, etוְ/הַ/קִּשֻּׁרִ֔ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les rubans, etוּ/בָתֵּ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → les bagues à senteur, etוְ/הַ/לְּחָשִֽׁים\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → les oreillettes ;
21Les anneaux, etוְ/נִזְמֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → les bagues qui leur pendent sur le nez ;
22Les mantelets, etוְ/הַ/מַּ֣עֲטָפ֔וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → les capes, etוְ/הַ/מִּטְפָּח֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → les voiles, etוְ/הָ/חֲרִיטִֽים\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → les poinçons,
23Etוְ/הַ/גִּלְיֹנִים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les miroirs, etוְ/הַ/סְּדִינִ֔ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les crêpes, etוְ/הַ/צְּנִיפ֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → les tiares, etוְ/הָ/רְדִידִֽים\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → les couvre-chefs.
24Etוְ/הָיָה֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → il arrivera qu’au lieu de senteurs aromatiques, il y aura de la puanteur ; et au lieu d’êtreוְ/הָיָה֩ · H1961: être
Ver concordancia completa → ceintes, elles seront découvertes, etוְ/תַ֨חַת · H9002: et
Ver concordancia completa → au lieu de cheveux frisés, elles auront la tête chauve ; etוְ/תַ֨חַת · H9002: et
Ver concordancia completa → au lieu de ceintures de cordon, elles seront ceintes de cordes de sac ; etוְ/תַ֥חַת · H9002: et
Ver concordancia completa → au lieu d’un beau teint, elles auront le teint tout hâlé.
25Tes gens tomberont par l’épée, etוּ/גְבוּרָתֵ֖/ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → ta force par la guerre.
26Etוְ/אָנ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ses portes se plaindront, etוְ/אָבְל֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → mèneront deuil ; etוְ/נִקָּ֖תָה · H9001: et
Ver concordancia completa → elle sera vidée, et gisante par terreלָ/אָ֥רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →.