Isaías 53
1Qui est-ce qui a cru àלִ/שְׁמֻעָתֵ֑/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → notreלִ/שְׁמֻעָתֵ֑/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → prédication ? etוּ/זְר֥וֹעַ · H9002: et
Ver concordancia completa → à qui est-ce qu’a été visible le bras de l’Eternel ?
2Toutefois il est monté commeוְ/כַ/שֹּׁ֙רֶשׁ֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un rejeton devantמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → luiוְ/נֶחְמְדֵֽ/הוּ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוַ/יַּ֨עַל · H9001: et
Ver concordancia completa → commeכַּ/יּוֹנֵ֜ק · H9004: comme
Ver concordancia completa → une racine sortant d’une terreמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa → altérée ; il n’y a en luiוְ/נִרְאֵ֥/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ni forme, ni apparence, quand nous le regardons, il n’y a rien en luiל֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → àלְ/פָנָ֗י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le voirוְ/נִרְאֵ֥/הוּ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa →, qui fasse que nous le désirions.
3Il est le méprisé etוַ/חֲדַ֣ל · H9002: et
Ver concordancia completa → le rejeté des hommes, homme de douleurs, etוִ/יד֣וּעַ · H9002: et
Ver concordancia completa → sachant ce que c’est que la langueur ; etוּ/כְ/מַסְתֵּ֤ר · H9002: et
Ver concordancia completa → nous avons commeוּ/כְ/מַסְתֵּ֤ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → caché notreוְ/לֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa → visage arrière de luiמִמֶּ֔/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, tant il était méprisé ; etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → nous ne l’avons rien estimé.
4Mais il a porté nos langueurs, etוּ/מַכְאֹבֵ֖י/נוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → il a chargé nos douleurs ; etוַ/אֲנַ֣חְנוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → nous avons estimé qu’étant ainsi frappé, il était battu de Dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוּ/מְעֻנֶּֽה\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → affligé.
5Or il était navré pour nos forfaits, etוְ/הוּא֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → froissé pourלָֽ/נוּ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nos iniquités, l’amende qui nous apporte la paix a été surעָלָ֔י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → luiעָלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוּ/בַ/חֲבֻרָת֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → par saוּ/בַ/חֲבֻרָת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → meurtrissure nous avons la guérison.
6Nous avons tous été errants commeכַּ/צֹּ֣אן · H9004: comme
Ver concordancia completa → des brebis ; nous nous sommes détournés chacun en suivant sonלְ/דַרְכּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → propre chemin, etוַֽ/יהוָה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → l’Eternel a fait venir surבּ֔/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiבּ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → l’iniquité de nous tous.
7Chacun lui demande, etוְ/ה֣וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → il en est affligé, toutefois il n’a point ouvert saפִּֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bouche, il a été mené àלַ/טֶּ֣בַח · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la boucherie commeוּ/כְ/רָחֵ֕ל · H9004: comme
Ver concordancia completa → un agneau, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → commeכַּ/שֶּׂה֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → une brebis muette devant celui qui la tond, etוּ/כְ/רָחֵ֕ל · H9002: et
Ver concordancia completa → il n’a point ouvert saפִּי/ו֒ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bouche.
8Il a été enlevé deמֵ/עֹ֤צֶר · H9006: de
Ver concordancia completa → la force de l’angoisse etוּ/מִ/מִּשְׁפָּט֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → deוּ/מִ/מִּשְׁפָּט֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → la condamnation,mais qui racontera saדּוֹר֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → durée ? carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il a été retranché de la terreמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → desמִ/פֶּ֥שַׁע · H9006: de
Ver concordancia completa → vivantsחַיִּ֔ים · H2416A: vivant
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la plaie lui a été faite pourלָֽ/מוֹ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le forfait deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → mon peuple.
9Or on avait ordonné sonבְּ/פִֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sépulcre avecבְּ/פִֽי/ו\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les méchants, mais il a été avecבְּ/מֹתָ֑י/ו · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le richeעָשִׁ֖יר · H6223: rich
Ver concordancia completa → en saבְּ/מֹתָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mort ; car il n’avait point fait d’outrage, etוַ/יִּתֵּ֤ן · H9001: et
Ver concordancia completa → il ne s’est point trouvé de fraude en saקִבְר֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bouche.
10Toutefois l’Eternelוַ/יהוָ֞ה · H9002: et
Ver concordancia completa → l’ayant voulu froisser, l’a mis en langueur. Après qu’il aura mis sonנַפְשׁ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → âme en oblation pour le péché, il se verra de la postérité, il prolongeraיַאֲרִ֣יךְ · H0748: to prolong
Ver concordancia completa → ses joursיָמִ֑ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → etוְ/חֵ֥פֶץ · H9002: et
Ver concordancia completa → le bon plaisir de l’Eternel prospéreraיִצְלָֽח\׃ · H6743B: to prosper
Ver concordancia completa → en saבְּ/יָד֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main.
11Il jouira du travail deמֵ/עֲמַ֤ל · H9006: de
Ver concordancia completa → sonנַפְשׁ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → âme, etוַ/עֲוֹנֹתָ֖/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → en sera rassasié ; mon serviteur juste en justifiera plusieurs par la connaissance qu’ils auront de lui ; et lui-même portera leursוַ/עֲוֹנֹתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → iniquités.
12C’est pourquoiלַ/מָּ֙וֶת֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → je lui donnerai son partage parmi les grands, etוְ/הוּא֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → il partagera le butin avecבָ/רַבִּ֗ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les puissants, parce qu’il aura épandu sonנַפְשׁ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → âme àלָ/כֵ֞ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la mort, qu’il aura été mis au rang des transgresseursוְ/לַ/פֹּשְׁעִ֖ים · H6586: to transgress
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → luiל֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →-même aura porté les péchés de plusieurs, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → aura intercédé pourל֣/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les transgresseursפֹּשְׁעִ֖ים · H6586: to transgress
Ver concordancia completa →.