Isaías 16
1Envoyez l’agneau au Dominateurמֹשֵֽׁל\־ · H4910: dominer
Ver concordancia completa → de la terreאֶ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, envoyez-le du rocher du désert, à la montagne deמִ/סֶּ֣לַע · H9006: de
Ver concordancia completa → la fille de Sion.
2Car il arrivera que les filles de Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → seront au passage d’Arnonלְ/אַרְנֽוֹן\׃ · H0769: Arnon
Ver concordancia completa →, comme un oiseauכְ/עוֹף\־ · H5775: oiseau
Ver concordancia completa → volant çà etוְ/הָיָ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → là, commeכְ/עוֹף\־ · H9004: comme
Ver concordancia completa → une nichée chassée de son nid.
3Mets en avant le conseil, fais l’ordonnance, sers d’ombre commeכַ/לַּ֛יִל · H9004: comme
Ver concordancia completa → une nuitכַ/לַּ֛יִל · H3915: nuit
Ver concordancia completa → au milieuבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → du midi ; cache ceux qui ont été chassés, et ne décèle point ceux qui sont errants.
4Que ceux de mon peuple qui ont été chassés séjournent chez toi, ô Moabמוֹאָ֛ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → ! sois leur une retraite contre celui qui fait le dégât ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → celui qui usait d’extorsion a cessé, le dégât a pris fin, ceux qui foulaient sont consumés deמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → dessus la terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
5Etוְ/הוּכַ֤ן · H9001: et
Ver concordancia completa → le trône sera établi par la gratuité ; etוְ/דֹרֵ֥שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → surעָלָ֛י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ce trône sera assis en vérité, dansבַּ/חֶ֙סֶד֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le tabernacle de Davidדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, un qui jugera, qui recherchera le droit, etוְ/יָשַׁ֥ב · H9001: et
Ver concordancia completa → qui se hâtera de faire justiceמִשְׁפָּ֖ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →.
6Nous avons entendu l’orgueil de Moabמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → le très-orgueilleux, saבַּדָּֽי/ו\׃\ \ס · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fierté, etוְ/עֶבְרָת֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonגַּאֲוָת֧/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → orgueil, etוּ/גְאוֹנ֛/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוּ/גְאוֹנ֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → arrogance ; ceux sur qui il s’appuie ne sontוְ/עֶבְרָת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → rien de ferme.
7C’est pourquoiלַ/אֲשִׁישֵׁ֧י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moabלְ/מוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → hurlera sur Moabמוֹאָ֛ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, chacun hurlera ; vous grommellerez pourלְ/מוֹאָ֖ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les fondements de Kir-Haréseth ; il n’y aura que des gens blessés àלָ/כֵ֗ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mort.
8Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → les guérets de Hesbon, et le vignoble de Sibma, languissent ; les Seigneurs des nationsגוֹיִם֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → ont foulé ses meilleurs plants, qui atteignaient jusques à Jahzer, ils couraient çà et là par le désert, et ses provins s’étendaient et passaientעָ֥בְרוּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → au delà de la merיָֽם\׃ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →.
9C’est pourquoi je pleurerai du pleur de Jahzer, le vignoble de Sibma ; je t’arroserai de mes larmes, ô Hesbon et Elhalé ! carכִּ֧י · H3588A: car
Ver concordancia completa → l’ennemi avec des cris s’est jeté surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → tes fruits d’Etéוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶלְעָלֵ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → surבִּ/בְכִ֤י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ta moisson.
10Etוְ/נֶאֱסַ֨ף · H9001: et
Ver concordancia completa → la joie etוָ/גִיל֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → la gaieté s’est retirée du champ fertile ; on ne se réjouira plus, etוּ/בַ/כְּרָמִ֥ים · H9002: et
Ver concordancia completa → on ne s’égayera plus dansוּ/בַ/כְּרָמִ֥ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les vignes, celui qui foulait le vin ne le foulera plus dansבַּ/יְקָבִ֛ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les cuves, j’ai fait cesser la chanson de la vendange.
11C’est pourquoiלְ/מוֹאָ֔ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mes entrailles mèneront du bruit commeכַּ/כִּנּ֖וֹר · H9004: comme
Ver concordancia completa → une harpe surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Moabלְ/מוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, etוְ/קִרְבִּ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → mon ventre sur Kir-Hérès.
12Etוְ/הָיָ֧ה · H9001: et
Ver concordancia completa → il arrivera qu’on verra que Moabמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → se lassera pour aller au haut lieu, etוּ/בָ֧א · H9001: et
Ver concordancia completa → qu’il entrera en sonמִקְדָּשׁ֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → saint lieu pourלְ/הִתְפַּלֵּ֖ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → prier ; mais il ne pourra rien obtenir.
13C’est là la parole queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l’Eternel a prononcée depuisמֵ/אָֽז\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → longtemps sur Moabמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →.
14Etוְ/עַתָּ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant l’Eternelוּ/שְׁאָ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → a parlé, en disant ; dansבְּ/שָׁלֹ֤שׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → trois ans, tels que sont les ans d’un mercenaire, la gloire de Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → sera avilie, avecבְּ/כֹ֖ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → touteבְּ/כֹ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → cette grande multitude ; etוְ/נִקְלָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → le résidu sera petit, ce sera peu de chose, ce ne sera rien de considérable.