Isaías 29
1Malheur à Arielאֲרִיאֵ֣ל · H0740H: Ariel
Ver concordancia completa →, à Arielאֲרִיאֵ֔ל · H0740H: Ariel
Ver concordancia completa →, la ville où Davidדָוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa → s’est campéחָנָ֣ה · H2583: to camp
Ver concordancia completa → ; ajoutez annéeשָׁנָ֛ה · H8141: année
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → annéeשָׁנָ֖ה · H8141: année
Ver concordancia completa →, qu’on égorge des victimes pour les Fêtes.
2Mais je mettrai Arielכַּ/אֲרִיאֵֽל\׃ · H0740H: Ariel
Ver concordancia completa → àלַֽ/אֲרִיאֵ֑ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’étroit, etוַ/הֲצִיק֖וֹתִי · H9001: et
Ver concordancia completa → la ville ne sera que tristesse etוַֽ/אֲנִיָּ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → que deuil, etוְ/הָיְתָ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → elle meלִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → sera commeכַּ/אֲרִיאֵֽל\׃ · H9004: comme
Ver concordancia completa → Arielלַֽ/אֲרִיאֵ֑ל · H0740H: Ariel
Ver concordancia completa →.
3Car je me camperaiוְ/חָנִ֥יתִי · H2583: to camp
Ver concordancia completa → en rond contre toi, etוְ/חָנִ֥יתִי · H9001: et
Ver concordancia completa → je t’assiégerai avec des tours, etוְ/צַרְתִּ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → je dresserai contre toi des forts.
4Etוְ/שָׁפַלְתְּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu seras abaissée, et tu parleras comme deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → dedans la terreמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, etוּ/מֵֽ/עָפָ֖ר · H9002: et
Ver concordancia completa → ta parole sera basse, comme si elle sortait deוּ/מֵֽ/עָפָ֖ר · H9006: de
Ver concordancia completa → la poussière, etוְֽ֠/הָיָה · H9001: et
Ver concordancia completa → ta voix, commeכְּ/א֤וֹב · H9004: comme
Ver concordancia completa → celle d’un esprit deמֵ/אֶ֙רֶץ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Python, sortira de la terreמֵ/אֶ֙רֶץ֙ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →, etוּ/מֵ/עָפָ֖ר · H9002: et
Ver concordancia completa → ta parole marmottera comme si elle sortait deוּ/מֵ/עָפָ֖ר · H9006: de
Ver concordancia completa → la poussière.
5Etוְ/הָיָ֛ה · H9001: et
Ver concordancia completa → la multitude de tes étrangers sera commeכְּ/אָבָ֥ק · H9004: comme
Ver concordancia completa → de la poudre menue ; etוּ/כְ/מֹ֤ץ · H9002: et
Ver concordancia completa → la multitude des terribles sera commeוּ/כְ/מֹ֤ץ · H9004: comme
Ver concordancia completa → de la balle qui passeעֹבֵר֙ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →, etוְ/הָיָ֖ה · H9001: et
Ver concordancia completa → cela sera pourלְ/פֶ֥תַע · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → un petit moment.
6Elle sera visitée par l’Eternelוְ/לַ֖הַב · H9002: et
Ver concordancia completa → desמֵ/עִ֨ם · H9006: de
Ver concordancia completa → armées avecבְּ/רַ֥עַם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des tonnerres, etוּ/בְ/רַ֖עַשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → avecוּ/בְ/רַ֖עַשׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des tremblements de terre, etוְ/ק֣וֹל · H9002: et
Ver concordancia completa → avec un grandגָּד֑וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → bruit, tempête, tourbillon, etוּ/סְעָרָ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → flamme de feu dévorant.
7Etוְ/הָיָ֗ה · H9001: et
Ver concordancia completa → la multitude de toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les nationsהַ/גּוֹיִ֔ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → qui feront la guerre àלָֽ/הּ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Arielאֲרִיאֵ֑ל · H0740H: Ariel
Ver concordancia completa →, etוּ/מְצֹ֣דָתָ֔/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous ceux qui combattront contre la ville, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux qui la serreront de près, seront commeכַּֽ/חֲלוֹם֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un songeוּ/מְצֹ֣דָתָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → d’une visionחֲז֣וֹן · H2377: vision
Ver concordancia completa → de nuitלַ֔יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →.
8Etוְ/הָיָ֡ה · H9001: et
Ver concordancia completa → il arrivera, que commeכַּ/אֲשֶׁר֩ · H9004: comme
Ver concordancia completa → celui qui a faim, songe qu’il mange, mais quand il estוְ/הָיָ֡ה · H1961: être
Ver concordancia completa → réveillé, son âme est vide ; etוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → commeוְ/כַ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → celui qui a soif, songeוְ/נַפְשׁ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → qu’il boit, mais quand il est réveillé, il est las, etוְ/הֵקִיץ֮ · H9001: et
Ver concordancia completa → sonנַפְשׁ/וֹ֒ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → âme estיִֽהְיֶ֗ה · H1961: être
Ver concordancia completa → altérée, ainsiכֵּ֣ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → sera la multitude de toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les nationsהַ/גּוֹיִ֔ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → qui combattront contre la montagne de Sion.
9Arrêtez-vous, etוּ/תְמָ֔הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous étonnez ; écriez-vous, etוָ/שֹׁ֑עוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → criez ; Ils se sont enivrés, mais non pas de vin ; ils chancellent, mais non pas à cause de la cervoise.
10Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l’Eternelוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → a répandu surעֲלֵי/כֶ֤ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → vous un espritר֣וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → d’un profond dormir ; il a bouché vos yeux ; il a bandé ceux de vos Prophètes, etוַ/יְעַצֵּ֖ם · H9001: et
Ver concordancia completa → de vos principaux Voyants.
11Etוַ/תְּהִ֨י · H9001: et
Ver concordancia completa → touteהַ/כֹּ֗ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → visionחָז֣וּת · H2380: vision
Ver concordancia completa → vous sera commeכְּ/דִבְרֵי֮ · H9004: comme
Ver concordancia completa → les paroles d’un livre cacheté qu’on donneraitיִתְּנ֣וּ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלָ/כֶ֜ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → un homme de lettres en luiאֹת֗/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → disant ; Nous te prions, lis ceci ; etוְ/אָמַר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il répondrait : Je ne saurais, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il estוַ/תְּהִ֨י · H1961: être
Ver concordancia completa → cacheté.
12Puis si on le donnaitוְ/נִתַּ֣ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלֵ/אמֹ֖ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → quelqu’un quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ne fût point homme de lettres, en lui disant ; nous te prions, lis ceci ; il répondrait ; je ne sais point lire.
13C’est pourquoi le Seigneur ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → ; parce que ce peuple s’approche de moi de saוּ/בִ/שְׂפָתָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bouche, etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → qu’ils m’honorentכִּבְּד֔וּ/נִי · H3513G: to honor: honour; to honor: heavy; to honor: many; to honor: dull
Ver concordancia completa → de leursיִרְאָתָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → lèvres, mais qu’il a éloigné sonבְּ/פִ֤י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → coeur de moi, etוּ/בִ/שְׂפָתָי/ו֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → parce que la crainte qu’ils ont de moi estוַ/תְּהִ֤י · H1961: être
Ver concordancia completa → un commandement d’hommes, enseigné par des hommes ;
14A cause de cela, voici, je continuerai de faire àלָ/כֵ֗ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’égard de ce peuple-ci des merveilles etוְ/אָֽבְדָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → des prodiges étranges : c’est que la sapience de ses sages périra, etוָ/פֶ֑לֶא · H9002: et
Ver concordancia completa → l’intelligenceהִנְ/נִ֥י · H9040: I
Ver concordancia completa → de ses hommes savantsחֲכָמָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → disparaîtra.
15Malheur àלַ/סְתִּ֣ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux qui veulent aller plus loin que l’Eternelוְ/הָיָ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa →, pour cacher leurמַֽעֲשֵׂי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → conseil, et dont les oeuvres sontוְ/הָיָ֤ה · H1961: être
Ver concordancia completa → dansבְ/מַחְשָׁךְ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les ténèbres, etוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → qui disent ; qui nous voit, etוּ/מִ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → qui nous aperçoit ?
16Ce que vous renversez ne sera-t-il pas réputé commeכְּ/חֹ֥מֶר · H9004: comme
Ver concordancia completa → l’argile d’un potier ? même, l’ouvrage dira-t-il de celui qui l’a faitעָשָׂ֔/נִי · H6213H: faire
Ver concordancia completa → : il ne m’a point faitלְ/עֹשֵׂ֙/הוּ֙ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → ? etוְ/יֵ֛צֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → la chose forméeהַ/יֹּצֵ֖ר · H3335H: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa → dira-t-elle de celui qui l’a forméeלְ/יוֹצְר֖/וֹ · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa → ; il n’y entendait rien ?
17Le Liban ne sera-t-il pas encore dans très-peu de temps changé en un Carmel ? etוְ/שָׁ֥ב · H9001: et
Ver concordancia completa → Carmel ne sera-t-il pas réputé comme une forêt ?
18Etוְ/שָׁמְע֧וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les sourds entendront en ce jourבַ/יּוֹם\־ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là les paroles du livre, etוּ/מֵ/אֹ֣פֶל · H9002: et
Ver concordancia completa → les yeux desוּ/מֵ/אֹ֣פֶל · H9006: de
Ver concordancia completa → aveugles étant délivrés de l’obscurité etוּ/מֵ/חֹ֔שֶׁךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → desוּ/מֵ/חֹ֔שֶׁךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → ténèbresוּ/מֵ/חֹ֔שֶׁךְ · H2822: ténèbres
Ver concordancia completa →, verront.
19Etוְ/יָסְפ֧וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les débonnaires auront joie surבַּֽ/יהוָ֖ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → joie en l’Eternelוְ/אֶבְיוֹנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa →, et les pauvres d’entre les hommesאָדָ֔ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → s’égayeront au Saint d’Israël.
20Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → le terrible prendra fin, etוְ/כָ֣לָה · H9001: et
Ver concordancia completa → le moqueur sera consumé, etוְ/נִכְרְת֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → tous ceux qui veillent pour commettre l’iniquité, seront retranchés.
21Ceux qui font tenir pour coupables les hommesאָדָם֙ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → pour une parole, etוְ/לַ/מּוֹכִ֥יחַ · H9002: et
Ver concordancia completa → qui tendent des pièges àוְ/לַ/מּוֹכִ֥יחַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → celui qui les reprend en la porte, etוַ/יַּטּ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → qui font tomber le juste en confusion.
22C’est pourquoiלָ/כֵ֗ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Eternel, quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → a racheté Abrahamאַבְרָהָ֑ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →, a ditאָמַ֤ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → ainsiלָ/כֵ֗ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → touchant la maison de Jacobיַֽעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → ; Jacobיַֽעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → ne sera plus honteux, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → saפָּנָ֥י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → face ne pâlira plus.
23Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → quand il verra ses fils être un ouvrage de mes mains au milieu de lui, ils sanctifierontיְלָדָ֞י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mon Nom ; ils sanctifierontבְּ/קִרְבּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, dis-je, le Saint de Jacobיַֽעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, etוְ/הִקְדִּ֙ישׁוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → redouteront le Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d’Israël.
24Etוְ/יָדְע֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ceux dont l’Espritר֖וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → s’était fourvoyé deviendront prudents ; etוְ/רוֹגְנִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux qui murmuraient apprendront la doctrine.