Isaías 7
1Or il avint aux joursבִּ/ימֵ֣י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → d’Achaz fils de Jothamיוֹתָ֨ם · H3147H: Jotham
Ver concordancia completa →, fils d’Hozias Roi de Juda, que Retsin Roi de Syrie, etוַ/יְהִ֡י · H9001: et
Ver concordancia completa → Pékach fils de Rémalja Roi d’Israël, montèrent contre Jérusalem pourלַ/מִּלְחָמָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → lui faire la guerre ; mais ils ne la purent forcer.
2Etוַ/יֻּגַּ֗ד · H9001: et
Ver concordancia completa → on rapporta àלְ/בֵ֤ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison de Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →, en disant ; La Syrie s’est reposée surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Ephraïm. Etוַ/יָּ֤נַע · H9001: et
Ver concordancia completa → le cœur d’Achaz, etוּ/לְבַ֣ב · H9002: et
Ver concordancia completa → le cœur de sonלְבָב/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple fut ébranlé, commeכְּ/נ֥וֹעַ · H9004: comme
Ver concordancia completa → les arbresעֲצֵי\־ · H6086H: arbre: bois; arbre; arbre: bâton; arbre: pieu; arbre: charpentier
Ver concordancia completa → desמִ/פְּנֵי\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → forêts sontעַמּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ébranlés par le vent.
3Alors l’Eternelוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלִ/קְרַ֣את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Esaïe ; Sors maintenant au-devant d’Achaz, toi, etוּ/שְׁאָ֖ר · H9002: et
Ver concordancia completa → Séar-Jasub ton fils, versאֶֽל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le bout du conduitתְּעָלַת֙ · H8585A: conduit
Ver concordancia completa → du haut étang, versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le grand chemin du champ du foulon ;
4Etוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: et
Ver concordancia completa → luiאֵ֠לָי/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → dis ; prends garde à toi, etוְ/הַשְׁקֵ֜ט · H9002: et
Ver concordancia completa → demeure tranquille ; ne crains point, etוּ/לְבָבְ/ךָ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → que ton cœur ne devienneמִ/שְּׁנֵ֨י · H9006: de
Ver concordancia completa → point lâche à cause des deuxמִ/שְּׁנֵ֨י · H8147: deux
Ver concordancia completa → queues de ces tisons fumants, à cause, dis-je, de l’ardeur de la colère de Retsin etוַ/אֲרָ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → de la Syrie, etוּ/בֶן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → du fils de Rémalja.
5De ce que la Syrie a délibéré avec Ephraïm etוּ/בֶן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le fils de Rémalja de te faire du mal, en disant ;
6Montons en Judée, etוּ/נְקִיצֶ֔/נָּה · H9002: et
Ver concordancia completa → la réveillons, etוְ/נַמְלִ֥יךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → nous y faisons ouverture, partageons-la entre nous, etוְ/נַבְקִעֶ֖/נָּה · H9002: et
Ver concordancia completa → établissons pour Roi le fils de Tabéal, au milieuבְּ/תוֹכָ֔/הּ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → d’elleוּ/נְקִיצֶ֔/נָּה · H9034: elle
Ver concordancia completa →.
7Ainsi a ditאָמַ֖ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le Seigneur, l’Eternelוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → ; cela n’aura point d’effet, et ne se fera point.
8Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → la Capitale de la Syrie c’est Damas, etוְ/רֹ֥אשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → le Chef deמֵ/עָֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Damas c’est Retsin ; etוּ/בְ/ע֗וֹד · H9002: et
Ver concordancia completa → dansוּ/בְ/ע֗וֹד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → soixante-cinq ans Ephraïm sera froissé pour n’être plus un peuple.
9Etוְ/רֹ֤אשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → la Capitale d’Ephraïm c’est Samarie ; etוְ/רֹ֥אשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → le Chef de Samarie c’est le fils de Rémalja, et si vous ne croyez ceci, certainement vous ne serez point affermis.
10Etוַ/יּ֣וֹסֶף · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Eternel continua de parler avec Achaz, en disant ;
11Demande un signeא֔וֹת · H0226G: sign: miraculous; sign: indicator
Ver concordancia completa → pourלְ/ךָ֣ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi, deמֵ/עִ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → l’Eternel ton Dieuאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, demande-le, soit au plus bas lieu, soit dans le plus haut.
12Etוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Achaz ditוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → ; je n’en demanderai point, etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → je ne tenterai point l’Eternel.
13Alors Esaïe ditוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → ; ecoutez maintenant, ô Maison de Davidדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa → ! Vous est-ce peu deמִ/כֶּם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → chose de travailler les hommes, que vous travailliez aussi mon Dieuאֱלֹהָֽ/י\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ?
14C’est pourquoiלָ֠/כֵן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le Seigneur lui-même vous donneraיִתֵּ֨ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → un signeא֑וֹת · H0226G: sign: miraculous; sign: indicator
Ver concordancia completa → ; voiciהִנֵּ֣ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, une Vierge sera enceinte, etוְ/יֹלֶ֣דֶת · H9002: et
Ver concordancia completa → elle enfantera un fils, etוְ/קָרָ֥את · H9001: et
Ver concordancia completa → appelleraוְ/קָרָ֥את · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → sonבֵּ֔ן · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → Nom EMMANUEL ;
15Il mangera du beurre etוּ/דְבַ֖שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → du miel, jusques àלְ/דַעְתּ֛/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce qu’il sache rejeter le mal, etוּ/בָח֥וֹר · H9002: et
Ver concordancia completa → choisir le bien.
16Mais avant que l’enfant sacheמְלָכֶֽי/הָ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → rejeter le mal, etוּ/בָחֹ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa → choisir le bien, la terreהָ/אֲדָמָה֙ · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu as en détestation, sera abandonnée par ses deuxמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → Rois.
17L’Eternel fera venir surעָלֶ֗י/ךָ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toi, etוְ/עַֽל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → surוְ/עַֽל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ton peuple, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la maison de ton père, par le Roi d’Assur, des joursיָמִים֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → tels qu’il n’y en a point eu deלְ/מִ/יּ֥וֹם · H9006: de
Ver concordancia completa → semblables depuis le jourלְ/מִ/יּ֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → qu’Ephraïm se sépara deמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Juda.
18Etוְ/הָיָ֣ה\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → il arrivera qu’en ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, l’Eternel sifflera aux mouches quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sontוְ/הָיָ֣ה\׀ · H1961: être
Ver concordancia completa → au bout des ruisseaux d’Egypteמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, etוְ/לַ֨/דְּבוֹרָ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → aux abeilles quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sont au pays d’Assur.
19Etוּ/בָ֨אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → elles viendront, etוְ/נָח֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → se poseront toutesכֻלָּ/ם֙ · H3605: tout
Ver concordancia completa → dansבְּ/נַחֲלֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les vallées désertes, etוּ/בִ/נְקִיקֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → dansוּ/בִ/נְקִיקֵ֖י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les trous des rochers, etוּ/בְ/כֹל֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → par tous les buissons, etוּ/בְ/כֹ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → par tous les halliers.
20Et ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, le Seigneur rasera avecבַּ/יּ֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le rasoir pris à louage au delà du fleuve, savoir avecבְּ/תַ֨עַר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le Roi d’Assur, la tête etוְ/שַׂ֣עַר · H9002: et
Ver concordancia completa → les poils des pieds, etוְ/גַ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → il achèvera aussi la barbe.
21Etוְ/הָיָ֖ה · H9001: et
Ver concordancia completa → il arrivera en ce temps-là qu’un homme nourrira une vache etוּ/שְׁתֵּי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → deuxוּ/שְׁתֵּי\־ · H8147: deux
Ver concordancia completa → brebis.
22Mais il arrivera que pour l’abondance du lait qu’elles rendront, il mangera du beurre ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → homme qui sera demeuré deמֵ/רֹ֛ב · H9006: de
Ver concordancia completa → reste dansבְּ/קֶ֥רֶב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays, mangera du beurre etוְ/הָיָ֗ה · H9001: et
Ver concordancia completa → du miel.
23Etוְ/הָיָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il arrivera en ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → lieuמָק֗וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → où il y aura eu mille vignes, de mille pièces d’argent, sera réduit en ronces etוְ/לַ/שַּׁ֖יִת · H9002: et
Ver concordancia completa → en épines.
24On y entrera avecבַּ/חִצִּ֥ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des flèches etוּ/בַ/קֶּ֖שֶׁת · H9002: et
Ver concordancia completa → avecוּ/בַ/קֶּ֖שֶׁת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l’arc, carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le pays ne sera que ronces etוָ/שַׁ֖יִת · H9002: et
Ver concordancia completa → épines.
25Etוְ/כֹ֣ל · H9002: et
Ver concordancia completa → dans toutesוְ/כֹ֣ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → les montagnes qu’on essartait avecבַּ/מַּעְדֵּר֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la serpe, là on ne craindra plus de voir des ronces etוָ/שָׁ֑יִת · H9002: et
Ver concordancia completa → des épines, mais ce sera pourוּ/לְ/מִרְמַ֖ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → y jeter les bœufs, etוְ/הָיָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → pourלְ/מִשְׁלַ֣ח · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → êtreוְ/הָיָה֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → foulé des brebis.