Isaías 17
1La charge de Damas ; voiciהִנֵּ֤ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, Damas est détruite pour n’êtreוְ/הָיְתָ֖ה · H1961: être
Ver concordancia completa → plus ville, etוְ/הָיְתָ֖ה · H9001: et
Ver concordancia completa → elle ne sera qu’un monceau deמֵ/עִ֔יר · H9006: de
Ver concordancia completa → ruinesמַפָּלָֽה\׃ · H4654A: ruin
Ver concordancia completa →.
2Les villes de Haroher seront abandonnées, elles deviendront des parcs de brebis qui y reposeront, etוְ/רָבְצ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il n’y aura personne qui les épouvante.
3Il n’y aura point de forteresse en Ephraïm, ni de Royaume à Damas, ni dans le reste de la Syrie ; ils seront commeכִּ/כְב֤וֹד · H9004: comme
Ver concordancia completa → la gloire desמִ/דַּמֶּ֖שֶׂק · H9006: de
Ver concordancia completa → enfants d’Israël, dit l’Eternelוְ/נִשְׁבַּ֤ת · H9001: et
Ver concordancia completa → desמֵֽ/אֶפְרַ֔יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → armées.
4Etוְ/הָיָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il arrivera en ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, que la gloire de Jacobיַעֲקֹ֑ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → sera diminuée, etוּ/מִשְׁמַ֥ן · H9002: et
Ver concordancia completa → que la graisse de saבְּשָׂר֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → chair sera fondue.
5Etוְ/הָיָ֗ה · H9001: et
Ver concordancia completa → il en arrivera commeכֶּֽ/אֱסֹף֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → quand le moissonneur cueille les blés, etוּ/זְרֹע֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’il moissonne les épis avec sonוּ/זְרֹע֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bras ; il en arrivera , dis-je, commeכִּ/מְלַקֵּ֥ט · H9004: comme
Ver concordancia completa → quand on ramasse les épis dansבְּ/עֵ֥מֶק · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la vallée des Réphaïns.
6Mais il y demeurera quelques grappillages, commeכְּ/נֹ֣קֶף · H9004: comme
Ver concordancia completa → quand on secoue l’olivier, etוְ/נִשְׁאַר\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → qu’il reste deuxשְׁנַ֧יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → ou trois olivesזַ֔יִת · H2132H: (Mount of) Olives; olive
Ver concordancia completa → au bout des plus hautes branches, et qu’il y en a quatre ou cinq que l’olivier a produites dansבּ֤/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses branches fruitières, dit l’Eternel, le Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d’Israël.
7En ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, l’hommeהָ/אָדָ֖ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → tournera sa vueתִּרְאֶֽינָה\׃ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → vers celui qui l’a faitעֹשֵׂ֑/הוּ · H6213H: faire
Ver concordancia completa →, etוְ/עֵינָ֕י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses yeux regarderont versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le Saintוְ/עֵינָ֕י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → d’Israël.
8Etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → il ne jettera plus saאֶצְבְּעֹתָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vueיִרְאֶ֔ה · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → les autels qui sontיָדָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → l’ouvrage de ses mains, etוַ/אֲשֶׁ֨ר · H9002: et
Ver concordancia completa → ne regardera plus ce queוַ/אֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ses doigts auront faitעָשׂ֤וּ · H6213H: faire
Ver concordancia completa →, ni les bocages, ni les tabernacles.
9En ce jourבַּ/יּ֨וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, les villes de saמָעֻזּ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → force, quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → auront été abandonnées à cause des enfants d’Israël, seront commeכַּ/עֲזוּבַ֤ת · H9004: comme
Ver concordancia completa → un bois taillis etוְ/הָ֣/אָמִ֔יר · H9002: et
Ver concordancia completa → desמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → rameaux abandonnés, etוְ/הָיְתָ֖ה · H9001: et
Ver concordancia completa → il y aura désolation.
10Parce que tu as oublié le Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → de ton salut, etוְ/צ֥וּר · H9002: et
Ver concordancia completa → que tu ne t’es point souvenue du rocher de ta force, à cause de cela tu as transplanté des plantesתִּטְּעִי֙ · H5193: to plant
Ver concordancia completa → tirées des lieux de plaisance, etוּ/זְמֹ֥רַת · H9002: et
Ver concordancia completa → tu as planté des provins d’un pays étranger.
11De jourבְּ/י֤וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → tu auras fait croître ce que tu auras planté, etוּ/בַ/בֹּ֖קֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → le matinוּ/בַ/בֹּ֖קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa → tu auras fait lever ta semenceזַרְעֵ֣/ךְ · H2233G: semence; semence: enfants; semence: sperme
Ver concordancia completa → ; mais la moisson sera enlevée au jourבְּ/י֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → que l’on voulait en jouir, etוּ/כְאֵ֥ב · H9002: et
Ver concordancia completa → il y aura une douleur désespérée.
12Malheur à la multitude de plusieurs peuples qui bruient commeכַּ/הֲמ֥וֹת · H9004: comme
Ver concordancia completa → bruient les mersיַמִּ֖ים · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → ; etוּ/שְׁא֣וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → à la tempête éclatante des nations, qui font du bruit commeכִּ/שְׁא֛וֹן · H9004: comme
Ver concordancia completa → une tempête éclatante d’eauxמַ֥יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → impétueuses.
13Les nations bruient commeכִּ/שְׁא֞וֹן · H9004: comme
Ver concordancia completa → une tempête éclatante de grosses eauxמַ֤יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →, mais il la menacera, etוְ/גָ֥עַר · H9001: et
Ver concordancia completa → elle s’enfuira loin ; elle sera poursuivieלִ/פְנֵי\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → commeוּ/כְ/גַלְגַּ֖ל · H9004: comme
Ver concordancia completa → la balle desמִ/מֶּרְחָ֑ק · H9006: de
Ver concordancia completa → montagnes, chassée par le vent, etוְ/נָ֣ס · H9001: et
Ver concordancia completa → commeכְּ/מֹ֤ץ · H9004: comme
Ver concordancia completa → une boule poussée par un tourbillon.
14Au temps du soirעֶ֙רֶב֙ · H6153: soir
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֣ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → l’épouvante, mais avant le matinבֹּ֖קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa → il ne sera plus ; c’est là la portionחֵ֣לֶק · H2506A: portion
Ver concordancia completa → de ceux qui nous auront fourragés, etוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → le lot de ceux qui nous auront pillés.