Isaías 47
1Descends, assieds-toi surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la poussière, Vierge fille de Babyloneבָּבֶ֔ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, assieds-toi àלָ֔/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → terreלָ/אָ֥רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →, il n’y a plus de trône pourלָ/אָ֥רֶץ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la fille des Chaldéens, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu ne te feras, plus appelerיִקְרְאוּ\־ · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa →, la délicate etוּ/שְׁבִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → la voluptueuse.
2Mets la main aux meules, etוְ/טַ֣חֲנִי · H9002: et
Ver concordancia completa → fais moudre la farine ; délie tes tresses, déchausse-toi, découvre tes jambes et passeעִבְרִ֥י · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → les fleuves.
3Ta honte sera découverte, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → ton opprobre sera vuתֵּרָאֶ֖ה · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → ; je prendrai vengeanceנָקָ֣ם · H5359: vengeance
Ver concordancia completa →, je n’irai point contre toi en hommeאָדָֽם\׃\ \ס · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →.
4Quant à notreגֹּאֲלֵ֕/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Rédempteur, sonשְׁמ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Nom est l’Eternel des armées, le Saint d’Israël.
5Assieds-toi sans dire mot, etוּ/בֹ֥אִי · H9002: et
Ver concordancia completa → entre dansבַ/חֹ֖שֶׁךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les ténèbresבַ/חֹ֖שֶׁךְ · H2822: ténèbres
Ver concordancia completa →, fille des Chaldéens, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu ne te feras plus appelerיִקְרְאוּ\־ · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa →, la Dame des Royaumes.
6J’ai été embrasé de colère contre mon peuple, j’ai profané mon héritage, c’est pourquoiלָ/הֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → je les ai livrés entre tes mains, mais tu n’as point usé de miséricorde envers euxוָ/אֶתְּנֵ֖/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, tu as grièvement appesanti ton joug surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le vieillard ;
7Etוַ/תֹּ֣אמְרִ֔י · H9001: et
Ver concordancia completa → tu as ditוַ/תֹּ֣אמְרִ֔י · H0559: dire
Ver concordancia completa → ; je serai Dame àלְ/עוֹלָ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toujours, tellement que tu n’as point mis ces choses-là dans ton cœur ; tu ne t’es point souvenue de ce qui en arriverait.
8Maintenant donc écoute ceci, toi voluptueuse ; qui habites en assurance, qui dis en ton cœur ; c’est moi, etוְ/עַתָּ֞ה · H9002: et
Ver concordancia completa → ilאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → n’y en as point d’autre que moi ; je ne deviendrai point veuve, etוְ/אַפְסִ֣/י · H9002: et
Ver concordancia completa → je ne sauraiבִּ/לְבָ֔בָ/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → point ce que c’est que d’être privée d’enfants.
9C’est que ces deuxשְׁתֵּי\־ · H8147: deux
Ver concordancia completa → choses t’arriveront en un momentרֶ֛גַע · H7281: moment
Ver concordancia completa →, en unאֶחָ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa → même jourבְּ/י֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, la privation d’enfants etוְ/תָבֹאנָה֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → le veuvage ; elles sont venues surעָלַ֔יִ/ךְ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toi dansבְּ/י֥וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tout leurכְּ/תֻמָּ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → entier, pourלָּ֨/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le grand nombre de tes sortilèges, etוְ/אַלְמֹ֑ן · H9002: et
Ver concordancia completa → pour la grande abondance de tes enchantements.
10Etוַ/תִּבְטְחִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → tu t’es confiée en ta malice, etוְ/אַפְסִ֥/י · H9002: et
Ver concordancia completa → as ditאָמַרְתְּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → ; Ilוְ/אַפְסִ֥/י · H9040: I
Ver concordancia completa → n’y a personne qui meרֹאָ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → voie ; ta sagesse etוְ/דַעְתֵּ֖/ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → ta science est celle qui t’a fait égarer ; tellement que tu as ditוַ/תֹּאמְרִ֣י · H0559: dire
Ver concordancia completa → en ton cœur ; C’est moi, etוַ/תֹּאמְרִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → ilאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → n’y en a point d’autre que moi.
11C’est pourquoi le mal viendra surעָלַ֧יִ/ךְ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toi, etוּ/בָ֧א · H9001: et
Ver concordancia completa → tu ne sauras point quand il sera près d’arriver, etוְ/תָבֹ֨א · H9002: et
Ver concordancia completa → le malheur qui tombera surעָלַ֣יִ/ךְ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toi sera tel, que tu ne le pourras point détourner ; etוְ/תִפֹּ֤ל · H9002: et
Ver concordancia completa → la ruine éclatante, laquelle tu ne saurasשַׁחְרָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → point, viendra subitement surעָלַ֙יִ/ךְ֙ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toi.
12Tiens-toi maintenant avecבַ/חֲבָרַ֙יִ/ךְ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tes enchantements, etוּ/בְ/רֹ֣ב · H9002: et
Ver concordancia completa → avecוּ/בְ/רֹ֣ב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le grand nombre deמִ/נְּעוּרָ֑יִ/ךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → tes sortilèges, après lesquels tu as travaillé dès ta jeunesse ; peut-être que tu en pourras avoir quelque profit ; peut- être que tu en seras renforcée
13Tu t’es lassée àלֶ/חֳדָשִׁ֔ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → force de demander des conseils. Que les spectateurs des cieux qui contemplent les étoilesבַּ/כּ֣וֹכָבִ֔ים · H3556: étoile
Ver concordancia completa →, et qui font leurs prédictions selon les lunes, comparaissent maintenant, etוְ/יוֹשִׁיעֻ֜/ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’ils te délivrent desמֵ/אֲשֶׁ֥ר · H9006: de
Ver concordancia completa → choses qui viendront surבְּ/רֹ֣ב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toi.
14Voiciהִנֵּ֨ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, ils sontהָי֤וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → devenus commeכְ/קַשׁ֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → de la paille, le feu les a brûlés ; ils ne délivreront point leurנַפְשָׁ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → âme deמִ/יַּ֣ד · H9006: de
Ver concordancia completa → la puissance de la flamme ; il n’y a point de charbons pour se chauffer, et il n’y a point de lueur de feu pourלָ/שֶׁ֥בֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → s’asseoir vis-àלַ/חְמָ֔/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →-vis.
15Tels te sontהָיוּ\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → devenusמִ/נְּעוּרַ֗יִ/ךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → ceux après lesquels tu as travaillé, et avec lesquels tu as trafiqué dès ta jeunesse ; chacun s’en est fui en sonלְ/עֶבְר/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → quartier comme un vagabond ; il n’y a personne quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → te délivre.