Isaías 18
1Malheur au pays qui fait ombre avec des ailesכְּנָפָ֑יִם · H3671: aile
Ver concordancia completa →, quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est au-delàמֵ/עֵ֖בֶר · H9006: de
Ver concordancia completa → des fleuves de Chus ;
2Qui envoie par merבַּ/יָּ֜ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → des ambassadeurs, etוּ/מְבוּסָ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → dansבַּ/יָּ֜ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des vaisseaux de jonc surוּ/בִ/כְלֵי\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les eauxמַיִם֒ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →. Allez, messagers légers, versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → la nationגּ֚וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → de grand attirail etוּ/בִ/כְלֵי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → brillante, versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le peuple terrible, depuis là où il est etוָ/הָ֑לְאָה · H9002: et
Ver concordancia completa → par delà ; nationגּוֹי֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → allant à la file, etוּ/מוֹרָ֔ט · H9002: et
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → foule tout, dont les fleuves ravagent saאַרְצֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → terreאַרְצֽ/וֹ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
3Vous tous les habitants du monde habitable, etוְ/שֹׁ֣כְנֵי · H9002: et
Ver concordancia completa → vous qui demeurez dans le pays, sitôt que l’enseigne sera élevée sur les montagnes, regardez, etוְ/כִ/תְקֹ֥עַ · H9002: et
Ver concordancia completa → sitôt que le cor aura sonné écoutez.
4Carכִּי֩ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ainsi m’a ditאָמַ֤ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l’Eternel ; je meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → tiendrai tranquille ; mais je regarderai surעֲלֵי\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → mon domicile arrêté, etוְ/אַבִּ֣יטָה · H9002: et
Ver concordancia completa → je lui serai commeכְּ/עָ֥ב · H9004: comme
Ver concordancia completa → une chaleur brillante de splendeur, et commeכְּ/חֹ֥ם · H9004: comme
Ver concordancia completa → une nuée de rosée dansבִ/מְכוֹנִ֑/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la chaleur de la moisson.
5Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → avant la moisson, sitôt que le bouton sera venu en sa perfection, etוּ/בֹ֥סֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → que la fleur sera devenue un raisin se mûrissant, il coupera les rameaux avecבַּ/מַּזְמֵר֔וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des serpes, etוְ/כָרַ֤ת · H9001: et
Ver concordancia completa → il ôtera les sarments, les ayant retranchés.
6Ils seront tous ensemble abandonnés aux oiseaux de proie qui demeurent dans les montagnes, etוּֽ/לְ/בֶהֱמַ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → aux bêtes du pays ; les oiseaux de proie seront surעָלָי/ו֙ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → eux tout le long de l’Etéוְ/קָ֤ץ · H9001: et
Ver concordancia completa →, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutesוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les bêtes du pays y passeront leur hiver.
7En ce temps-là sera apporté à l’Eternel des armées un présent du peuple de long attirail etוּ/מְבוּסָ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → brillant, de la part, dis-je, du peuple terribleאַרְצ֔/וֹ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, depuis là où il est, etוָ/הָ֑לְאָה · H9002: et
Ver concordancia completa → par delà ; de la nationגּ֣וֹי\׀ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → allant àלַ/יהוָ֣ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la file, etוּ/מֵ/עַ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → foule tout ; les fleuves de laquelle ont ravagé sonאַרְצ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pays, dansבָּ/עֵת֩ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la demeure du Nom de l’Eternelוּ/מוֹרָ֔ט · H9002: et
Ver concordancia completa → desוּ/מֵ/עַ֥ם · H9006: de
Ver concordancia completa → armées, en la montagne de Sion.