Isaías 46
1Belבֵּל֙ · H1078: Bel
Ver concordancia completa → s’estהָיוּ֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → incliné sur ses genoux ; Nébo est renversé, leursעֲצַבֵּי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → faux dieux ont été mis sur des bêtes, etוְ/לַ/בְּהֵמָ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → sur les juments ; les idolesעֲצַבֵּי/הֶ֔ם · H6091: idol
Ver concordancia completa → que vous portiez ont été chargées, elles ont été un faix aux bêtes lassées.
2Elles se sont courbées, elles se sont inclinées surבַּ/שְּׁבִ֥י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leursוְ/נַפְשָׁ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → genoux ensemble, etוְ/נַפְשָׁ֖/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → n’ont pu éviter d’être chargées, elles-mêmes sont allées en captivité.
3Maison de Jacobיַעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, écoutez-moi, et vous, toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le résidu de la maison d’Israël, dont je meאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → suis chargé dès le ventre, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qui avez été portés dès la matrice.
4Je serai le même jusques à votre vieillesse, etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → je vous chargerai sur moi jusques à votre blanche vieillesse ; je l’ai faitעָשִׂ֙יתִי֙ · H6213H: faire
Ver concordancia completa →, etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → je vous porterai encore, je vous chargerai sur moi, etוַ/אֲנִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → je vous délivrerai.
5A qui meוְ/תַמְשִׁל֖וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → compareriez-vous, etוְ/תַמְשִׁל֖וּ/נִי · H9002: et
Ver concordancia completa → àלְ/מִ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qui m’égaleriez-vous ? etוְ/תַשְׁו֑וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → a qui meתְדַמְי֖וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → feriez-vous ressembler, pour dire que nous fussions semblables ?
6Ils tirent l’or deמִ/כִּ֔יס · H9006: de
Ver concordancia completa → la bourse, etוְ/כֶ֖סֶף · H9002: et
Ver concordancia completa → pèsent l’argent à la balance, etוְ/יַעֲשֵׂ֣/הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → louent un orfèvre pour en faireוְ/יַעֲשֵׂ֣/הוּ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → un Dieu ; ils l’adorent, et se prosternent devant luiוְ/יַעֲשֵׂ֣/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
7On le porte surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les épaules, on s’en charge, on le pose en saמִ/צָּרָת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → place, où il se tient debout, etוְ/יַֽעֲמֹ֔ד · H9002: et
Ver concordancia completa → ne bouge point deמִ/צָּרָת֖/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → sonמִ/מְּקוֹמ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → lieuמִ/מְּקוֹמ֖/וֹ · H4725: lieu
Ver concordancia completa → ; puis on criera à luiיִ֠שָּׂאֻ/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, mais il ne répondra point, etוְ/יַנִּיחֻ֤/הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → il ne délivrera point deמִ/מְּקוֹמ֖/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → leur détresse ceux qui crieront à luiיִסְבְּלֻ֜/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
8Souvenez-vous de cela, etוְ/הִתְאֹשָׁ֑שׁוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → reprenez courage, voustransgresseurs, et revenez à votre sens.
9Souvenez-vous desמֵ/עוֹלָ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa → premières choses qui ont été autrefois : carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → c’est moi qui suis le Dieu Fort, etוְ/אֶ֥פֶס · H9002: et
Ver concordancia completa → ilאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa → n’y a point d’autre Dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוְ/אֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → il n’y a rien qui soit semblable à moi.
10Qui déclare dès le commencement la fin, etוּ/מִ/קֶּ֖דֶם · H9002: et
Ver concordancia completa → longtemps auparavant les choses quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → n’ont point encore été faites ; qui dis ; Mon conseil tiendra, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → je mettrai en exécution toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → mon bon plaisir.
11Qui appelle d’Orient l’oiseau deמִ/מִּזְרָח֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → proie, et d’une terreמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → éloignée un homme qui exécutera mon conseil. Ai-je parlé, aussi ferai-je venir la chose ; je l’ai forméeיָצַ֖רְתִּי · H3335I: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa →, aussi la mettrai-je en effet.
12Ecoutez-moi, vous qui avez le cœur endurci, et qui êtes éloignés deמִ/צְּדָקָֽה\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → la justice.
13J’ai fait approcher ma justice, elle ne s’éloignera point, etוּ/תְשׁוּעָתִ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → ma délivrance ne tardera point ; je mettrai la délivrance en Sion pourלְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Israël, qui est ma gloire.