Isaías 57
1Le juste est mort, etוְ/אֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → il n’y a personne qui y prenne garde ; etוְ/אַנְשֵׁי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les gens deמִ/פְּנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → bien sont recueillis, sans qu’on y soit attentif, sans qu’on considère que le juste a été recueilli de devant le mal.
2Il entrera en paix, ils se reposent dans leursמִשְׁכְּבוֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → sépulcres, savoirנְכֹחֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → quiconque aura marché devant lui.
3Mais vous enfants de la devineresse, race adultère, etוְ/אַתֶּ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → qui paillardez, approchez ici.
4De qui vous êtes-vous moqués ? contre qui avez-vous ouvert la bouche, et tiré la langue ? n’êtes-vous pas des enfants prévaricateurs, et une fausse race ?
5Qui vous échauffez après les chênes, et sousתַּ֖חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → arbreעֵ֣ץ · H6086H: arbre: bois; arbre; arbre: bâton; arbre: pieu; arbre: charpentier
Ver concordancia completa → vert ; et qui égorgez les enfants dansבָּֽ/אֵלִ֔ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les vallées, sousתַּ֖חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → les quartiers des rochers.
6Ta portionחֶלְקֵ֔/ךְ · H2506A: portion
Ver concordancia completa → est dansבְּ/חַלְּקֵי\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les pierres polies des torrentsנַ֣חַל · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → ; ce sont elles, ce sont elles, qui sont ton lot ; tu leur as aussi répandu ton aspersion, tu leur as offert des offrandes ; pourraiלָ/הֶ֞ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →-je être content de ces choses ?
7Tu as mis ton lit surעַ֤ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les montagnes hautes etוְ/נִשָּׂ֔א · H9002: et
Ver concordancia completa → élevées, même tu y es montée pourלִ/זְבֹּ֥חַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire des sacrificesלִ/זְבֹּ֥חַ · H2076: to sacrifice
Ver concordancia completa →.
8Etוְ/אַחַ֤ר · H9002: et
Ver concordancia completa → tu as mis derrière la porte etוְ/הַ/מְּזוּזָ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → derrièreמֵ/הֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → le poteau ton mémorial, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu t’es découverte loin deמֵ/אִתִּ֞/י · H9006: de
Ver concordancia completa → moi, etוַֽ/תַּעֲלִ֗י · H9001: et
Ver concordancia completa → tu es montée, tu as élargi ton lit, etוַ/תִּכְרָת\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu te l’es taillé plus grand que n’ont fait ceux-là ; tu as aimé leurמִשְׁכָּבָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → lit, tu as pris garde aux belles places.
9Tu as voyagé vers le Roi avec desמֵ֣/רָחֹ֔ק · H9006: de
Ver concordancia completa → onguents précieux, etוַ/תָּשֻׁ֤רִי · H9001: et
Ver concordancia completa → tu as ajouté parfums surבַּ/שֶּׁ֔מֶן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → parfums ; tu as envoyéצִרַ֙י/ךְ֙ · H6735A: envoy
Ver concordancia completa → tes ambassades bien loin, etוַ/תַּרְבִּ֖י · H9001: et
Ver concordancia completa → tu t’es abaissée jusqu’aux enfers.
10Tu t’es travaillée dansבְּ/רֹ֤ב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la longueur de ton chemin, et tu n’as point ditאָמַ֖רְתְּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → ; c’en est fait. Tu as trouvé la vigueur de ta main, et à cause de cela tu n’as point été languissante.
11Etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → de qui as-tu eu peur, qui as-tu craint, que tu m’aies mentiוְ/אוֹתִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, etוַ/תִּֽירְאִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → que tu ne te sois point souvenue de moi, etוְ/אוֹתִ/י֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → que tu ne t’en sois point souciée ? Est-ce que je meוְ/אוֹתִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → suis tu ; même deוּ/מֵ֣/עֹלָ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → si longtemps, que tu ne m’aies point craint ?
12Je déclarerai ta justice etוְ/אֶֽת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes oeuvres, qui ne te profiteront point.
13Que ceux que tu assembles te délivrent, quand tu crieras ; mais le vent les enlèvera tous, la vanité les emportera ; mais celui qui se retire vers moi héritera la terreאֶ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → possédera la montagne de ma sainteté.
14Etוְ/אָמַ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → on dira ; relevez, relevez, préparez les chemins, ôtez les empêchements loin du chemin deמִ/דֶּ֥רֶךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → mon peuple.
15Carכִּי֩ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ainsi a ditאָמַ֜ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → celui qui est haut etוְ/נִשָּׂ֗א · H9002: et
Ver concordancia completa → élevé, qui habite dans l’éternité etוְ/קָד֣וֹשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → duquel le nom est le Saintשְׁמ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ; j’habiterai dans le lieu haut etוְ/קָד֖וֹשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → Saint, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → avec celui qui a le coeur brisé, etוּ/שְׁפַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qui est humble d’espritר֔וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa →, afin de vivifier l’espritר֣וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → des humbles, etוּֽ/לְ/הַחֲי֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → afin de vivifier ceux qui ont le coeur brisé.
16Parce que je ne débattrai point àלָ/נֶ֖צַח · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toujours, etוּ/נְשָׁמ֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → que je ne serai point indignéאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → àלְ/עוֹלָם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → jamais ; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → c’est deמִ/לְּ/פָנַ֣/י · H9006: de
Ver concordancia completa → par moi que l’espritר֙וּחַ֙ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → se revêt, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → c’est moi qui ai faitעָשִֽׂיתִי\׃ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → les âmes.
17A cause de l’iniquité de sonבִּצְע֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → gain déshonnête j’ai été indigné, etוְ/אַכֵּ֖/הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → je l’ai frappé ; j’ai caché ma face, etוְ/אֶקְצֹ֑ף · H9002: et
Ver concordancia completa → j’ai été indigné ; mais le revêche s’en est allé, etוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → a suivi la voie de sonלִבּֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → coeur.
18J’ai vuרָאִ֖יתִי · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → ses voies, etוְ/אַנְחֵ֕/הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutefois je l’ai guéri ; je l’ai ramené, etוְ/אֶרְפָּאֵ֑/הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → je luiוְ/אֶרְפָּאֵ֑/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ai rendu ses consolations, savoirדְּרָכָ֥י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, àל֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux d’entre eux qui mènent deuil.
19Je créeבּוֹרֵ֖א · H1254A: créer
Ver concordancia completa → ce qui est proféré par les lèvres ; paix, paix àלָ/רָח֧וֹק · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → celui qui est loin, etוְ/לַ/קָּר֛וֹב · H9002: et
Ver concordancia completa → àוְ/לַ/קָּר֛וֹב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → celui qui est près, a ditאָמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l’Eternelוּ/רְפָאתִֽי/ו\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa →, car je le guérirai.
20Mais les méchants sontמֵימָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → commeכַּ/יָּ֣ם · H9004: comme
Ver concordancia completa → la merכַּ/יָּ֣ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → qui est dans la tourmente, quand elle ne se peut apaiser ; etוְ/הָ/רְשָׁעִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → ses eauxמֵימָ֖י/ו · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → jettent de la bourbe etוַ/יִּגְרְשׁ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → du limon.
21Il n’y a point de paix pourלָ/רְשָׁעִֽים\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les méchants, a ditאָמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → mon Dieuאֱלֹהַ֖/י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.