Isaías 1
1La visionחֲזוֹן֙ · H2377: vision
Ver concordancia completa → d’Esaïe, fils d’Amots, laquelle il a vue touchant Juda etוִ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9002: et
Ver concordancia completa → Jérusalem, aux joursבִּ/ימֵ֨י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de Hozias, de Jothamיוֹתָ֛ם · H3147H: Jotham
Ver concordancia completa →, d’Achas, et d’Ezéchias, Rois de Juda.
2Cieux écoutez, etוְ/הַאֲזִ֣ינִי · H9002: et
Ver concordancia completa → toi Terreאֶ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → prête l’oreille, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → l’Eternelוְ/רוֹמַ֔מְתִּי · H9002: et
Ver concordancia completa → a parlé, disant ; j’ai nourri des enfants, je les ai élevés, mais ils se sontבָּנִים֙ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → rebellés contre moi.
3Le boeuf connaît son possesseur, etוַ/חֲמ֖וֹר · H9002: et
Ver concordancia completa → l’âne la crèche de sonבְּעָלָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maître ; mais Israël n’a point de connaissance, mon peuple n’a point d’intelligence.
4Ha ! nationגּ֣וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → pécheresse, peuple chargé d’iniquité, race de gens malins, enfants qui ne font que se corrompre ; ils ont abandonné l’Eternel, ils ont irrité par leur mépris le Saint d’Israël, ils se sontבָּנִ֖ים · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → retirés en arrière.
5Pourquoiלָ/חֳלִ֔י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → seriez-vous encore battus ? vous ajouterez la révolte ; touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → tête est en douleur, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → coeur est languissant.
6Depuisמִ/כַּף\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → la plante du pied jusqu’à la tête il n’y a rien d’entier en luiבּ֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ; il n’y a que blessure, meurtrissure, etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → plaie pourrie, qui n’ont point été nettoyées, ni bandées, etוְ/חַבּוּרָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → dont aucune n’a été adoucie d’huile.
7Votre pays n’est que désolation, et vos villes sont en feu ; les étrangers dévorent votre terreאַרְצְ/כֶ֣ם · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → en votre présence, etוּ/שְׁמָמָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → cette désolation est commeכְּ/מַהְפֵּכַ֥ת · H9004: comme
Ver concordancia completa → un bouleversement fait par des étrangers.
8Car la fille de Sion restera commeכְּ/סֻכָּ֣ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → une cabane dansבְ/כָ֑רֶם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une vigne ; commeכִּ/מְלוּנָ֥ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → une loge dansבְ/מִקְשָׁ֖ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un champ de concombres ; commeכְּ/עִ֥יר · H9004: comme
Ver concordancia completa → une ville serrée de près.
9Si l’Eternel des armées ne nous eût laissé des gens de reste, qui sontהָיִ֔ינוּ · H1961: être
Ver concordancia completa → même bien peu, nous eussions été commeכִּ/מְעָ֑ט · H9004: comme
Ver concordancia completa → Sodomeכִּ/סְדֹ֣ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →, nous eussions été semblables àלָ֛/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Gomorrhe.
10Ecoutez la parole de l’Eternel, Conducteurs de Sodomeסְדֹ֑ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →, prêtez l’oreille à la Loi de notreאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, peuple de Gomorrhe !
11Qu’ai-je àלָ/מָּה\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire, ditיֹאמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l’Eternelוְ/דַ֨ם · H9002: et
Ver concordancia completa →, de la multitude de vos sacrificesזִבְחֵי/כֶם֙ · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → ? je suis rassasié d’holocaustes de moutons, etוְ/חֵ֣לֶב · H9002: et
Ver concordancia completa → de la graisse de bêtes grasses, je ne prends point de plaisir au sang des taureaux, ni des agneaux, ni des boucs.
12Quand vous entrez pourלֵ/רָא֖וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous présenter devant ma faceפָּנָ֑/י · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa → ; qui a requis cela deמִ/יֶּדְ/כֶ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → vos mains, que vous fouliez de vos pieds mes parvis ?
13Ne continuez plus à m’apporter des oblations de néant ; le parfum m’est en abominationתּוֹעֵבָ֛ה · H8441: abomination
Ver concordancia completa → ; quant aux nouvelles Lunes, etוַ/עֲצָרָֽה\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → aux Sabbats, etוְ/שַׁבָּת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלִ֑/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la publication de vos convocations, je n’en puis plus supporter l’ennui, ni de vos assemblées solennelles.
14Mon âme hait vos nouvelles Lunes, etוּ/מוֹעֲדֵי/כֶם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → vos fêtes solennelles ; elles meעָלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → sontהָי֥וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → fâcheuses, je suis las de les supporter.
15C’est pourquoi quand vous étendrez vos mains, je cacherai mes yeux de vous, etוּ/בְ/פָרִשְׂ/כֶ֣ם · H9002: et
Ver concordancia completa → quand vous multiplierezתַרְבּ֥וּ · H7235A: multiplier
Ver concordancia completa → vos prières, je ne les exaucerai point ; vos mains sont pleines deמִ/כֶּ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → sang.
16Lavez-vous, nettoyez-vous, ôtez deמִ/נֶּ֣גֶד · H9006: de
Ver concordancia completa → devant mes yeux la malice de vos actions ; cessez de mal faire.
17Apprenez à bien faire ; recherchez la droiture ; redressez celui qui est foulé, faites justiceמִשְׁפָּ֖ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → à l’orphelin, défendez la cause de la veuve.
18Venez maintenant, ditיֹאמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l’Eternelוְ/נִוָּֽכְחָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa →, et débattons nos droits ; quand vos péchés seraient commeכַּ/שָּׁנִים֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → le cramoisi, ils seront blanchis commeכַּ/שֶּׁ֣לֶג · H9004: comme
Ver concordancia completa → la neige ; et quand ils seraient rouges commeכַ/תּוֹלָ֖ע · H9004: comme
Ver concordancia completa → le vermillon, ils seront blanchis commeכַּ/צֶּ֥מֶר · H9004: comme
Ver concordancia completa → la laine.
19Si vous obéissez volontairement, vous mangerez le meilleur du pays.
20Mais si vous refusezתְּמָאֲנ֖וּ · H3985: to refuse
Ver concordancia completa → d’obéir, etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → si vous êtes rebellesוּ/מְרִיתֶ֑ם · H4784: to rebel
Ver concordancia completa →, vous serez consumés par l’épée ; carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → la bouche de l’Eternelוּ/מְרִיתֶ֑ם · H9001: et
Ver concordancia completa → a parlé.
21Comment s’estהָיְתָ֣ה · H1961: être
Ver concordancia completa → prostituée la cité fidèle ? elle était pleine de droiture, etוְ/עַתָּ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → la justiceמִשְׁפָּ֗ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → logeait en elleבָּ֖/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa →, mais maintenant elle est pleine de meurtriers.
22Ton argent estהָיָ֣ה · H1961: être
Ver concordancia completa → devenu de l’écume, et ton breuvage est mêlé d’eauבַּ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →.
23Les Principaux de ton peuple sontכֻּלּ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → revêches, etוְ/חַבְרֵי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → compagnons de larrons ; chacun d’eux aime les présents, ils courent après les récompenses ; ils ne font point droit à l’orphelin, etוְ/רֹדֵ֖ף · H9002: et
Ver concordancia completa → la cause de la veuve ne vient point devant euxאֲלֵי/הֶֽם\׃\ \פ · H9038: eux
Ver concordancia completa →.
24C’est pourquoiלָ/כֵ֗ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le Seigneur, l’Eternel desמִ/צָּרַ֔/י · H9006: de
Ver concordancia completa → armées, le Puissant d’Israël dit ; Ha ! je me satisferai en punissant mes adversaires, etוְ/אִנָּקְמָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → je me vengerai deמֵ/אוֹיְבָֽ/י\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → mes ennemis.
25Etוְ/אָשִׁ֤יבָה · H9002: et
Ver concordancia completa → je remettrai ma main surעָלַ֔יִ/ךְ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toi, etוְ/אֶצְרֹ֥ף · H9002: et
Ver concordancia completa → je refondrai au net ton écume, etוְ/אָסִ֖ירָה · H9002: et
Ver concordancia completa → j’ôterai toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ton étain.
26Mais je rétablirai tes Juges, tels qu’ils étaient la première fois, etוְ/אָשִׁ֤יבָה · H9002: et
Ver concordancia completa → tes Conseillers, tels que du commencementכְּ/בָ/רִ֣אשֹׁנָ֔ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → ; etוְ/יֹעֲצַ֖יִ/ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → après cela on t’appelleraיִקָּ֤רֵא · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa →, Cité de justice, ville fidèle.
27Sion sera rachetée par le jugement, etוְ/שָׁבֶ֖י/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux qui y retourneront seront rachetés par la justiceבְּ/מִשְׁפָּ֣ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →.
28Mais les rebelles, etוְ/שֶׁ֧בֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → les pécheurs seront froissés ensemble ; etוְ/חַטָּאִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux qui ont abandonné l’Eternelוְ/עֹזְבֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa →, seront consumés.
29Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → on sera honteux à cause desמֵ/אֵילִ֖ים · H9006: de
Ver concordancia completa → chênes queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous avez désirés ; etוְ/תַ֨חְפְּר֔וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous rougirez à cause desמֵ/הַ/גַּנּ֖וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → jardins queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous avez choisis.
30Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → vous serez commeכְּ/אֵלָ֖ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → le chêne dont la feuille tombe, etוּֽ/כְ/גַנָּ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → commeוּֽ/כְ/גַנָּ֔ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → le jardin quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → n’a point d’eauמַ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →.
31Etוְ/הָיָ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → le fort sera de l’étoupe, etוּ/פֹעֲל֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוּ/פֹעֲל֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → oeuvre une étincelle ; etוּ/בָעֲר֧וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → tous deuxשְׁנֵי/הֶ֛ם · H8147: deux
Ver concordancia completa → brûleront ensemble, etוְ/אֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → il n’y aura personne qui éteigne le feu.