Isaías 35
1Le désert etוְ/צִיָּ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → le lieu aride se réjouiront, etוְ/תָגֵ֧ל · H9002: et
Ver concordancia completa → le lieu solitaire s’égayera, etוְ/תִפְרַ֖ח · H9002: et
Ver concordancia completa → fleurira commeכַּ/חֲבַצָּֽלֶת\׃ · H9004: comme
Ver concordancia completa → une rose.
2Il fleurira abondamment, etוְ/תָגֵ֗ל · H9002: et
Ver concordancia completa → s’égayera, s’égayant même etוְ/רַנֵּ֔ן · H9002: et
Ver concordancia completa → chantant en triomphe. La gloire du Liban lui est donnéeנִתַּן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →, avec la magnificence de Carmelהַ/כַּרְמֶ֖ל · H3760G: Carmel; (Mount) Carmel
Ver concordancia completa → etוְ/הַ/שָּׁר֑וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → de Saron, ils verront la gloire de l’Eternel, et la magnificence de notreאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃\ \ס · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃\ \ס · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
3Renforcez les mains lâches, etוּ/בִרְכַּ֥יִם · H9002: et
Ver concordancia completa → fortifiez les genoux tremblants.
4Ditesאִמְרוּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/נִמְהֲרֵי\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux qui ont le coeur troublé ; prenez courage, et ne craignez plus ; voiciהִנֵּ֤ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → votre Dieuאֱלֹֽהֵי/כֶם֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ; la vengeanceנָקָ֣ם · H5359: vengeance
Ver concordancia completa → viendra, la rétribution de Dieuאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ; il viendra lui-même, etוְ/יֹשַׁעֲ/כֶֽם\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous délivrera.
5Alors les yeux des aveugles seront ouverts, etוְ/אָזְנֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → les oreilles des sourds seront débouchées.
6Alors le boiteux sautera commeכָּֽ/אַיָּל֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un cerf, etוְ/תָרֹ֖ן · H9002: et
Ver concordancia completa → la langue du muet chantera en triomphe ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → des eauxמַ֔יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → sourdront au désert ; etוּ/נְחָלִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → des torrentsוּ/נְחָלִ֖ים · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa →, au lieu solitaire.
7Etוְ/הָיָ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → les lieux qui étaientוְ/הָיָ֤ה · H1961: être
Ver concordancia completa → secs, deviendront des étangs, et la terre altérée deviendra des sources d’eauxמָ֑יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →, etוָ/גֹֽמֶא\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → dansבִּ/נְוֵ֤ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les repaires des dragons où ils faisaient leur gîte, il y aura un parvis àלַ/אֲגַ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → roseaux etוְ/צִמָּא֖וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → àלְ/מַבּ֣וּעֵי · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → joncs.
8Etוְ/הָיָה\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → il y aura là un sentier etוָ/דֶ֗רֶךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → un chemin, qui sera appeléיִקָּ֣רֵא · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → le chemin de sainteté ; celui qui estוְ/הָיָה\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → souillé n’y passeraיַעַבְרֶ֥/נּוּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → point, mais il sera pourלָ֔/הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux-là ; celui qui va son chemin, etוְ/דֶ֤רֶךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → les fous, ne s’y égareront point.
9Là il n’y aura point de lionאַרְיֵ֗ה · H0738B: lion
Ver concordancia completa →, etוּ/פְרִ֤יץ · H9002: et
Ver concordancia completa → aucune de ces bêtes qui ravissent les autres, n’y montera point, etוְ/הָלְכ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ne s’y trouvera point ; mais les rachetés y marcheront.
10Ceux donc desquels l’Eternelוּ/פְדוּיֵ֨י · H9002: et
Ver concordancia completa → aura payé la rançon, retourneront, etוּ/בָ֤אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → viendront en Sion avec chant de triomphe, etוְ/נָ֖סוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → une joie éternelle sera surבְּ/רִנָּ֔ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurרֹאשָׁ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → tête ; ils obtiendront la joie etוְ/שִׂמְחַ֥ת · H9002: et
Ver concordancia completa → l’allégresse ; la douleur etוְ/שִׂמְחָה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → le gémissement s’enfuiront.