Job 9
1Entãoוַ/יַּ֥עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → Jó respondeu:
2“Euוּ/מַה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sei disso muito bem; não é novidade. Mas pode um mortal ser considerado justo diante de Deus?
3Se Deus quisesse pedir contas aoלָ/רִ֣יב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → homem, seria possível responder sequer umaאַחַ֥ת · H0259: um
Ver concordancia completa → das mil perguntas que eleעִמּ֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → fizesse?
4Deus é muito sábio eוְ/אַמִּ֣יץ · H9002: e
Ver concordancia completa → poderoso. Quem pode desafiá-lo eוַ/יִּשְׁלָֽם\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → sair vencedor?
5“Na suaבְּ/אַפּֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → ira, eleוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → é capaz de mover e destruir montanhas tão depressa queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → nem se pode ver.
6Ele pode sacudir os alicerces da terraאֶ֭רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → eוְ֝/עַמּוּדֶ֗י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa → tirá-la do seuמִ/מְּקוֹמָ֑/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → lugarמִ/מְּקוֹמָ֑/הּ · H4725: lugar
Ver concordancia completa →.
7Se ele mandar que o sol não nasça, ele não nascerá; e eleוּ/בְעַ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa → pode apagarלַ֭/חֶרֶס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o brilho das estrelasוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →.
8Sozinho, eleוְ֝/דוֹרֵ֗ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → formou os céusשָׁמַ֣יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →! Eleלְ/בַדּ֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → andaלְ/בַדּ֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → as grandes ondas do marיָֽם\׃ · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →.
9Eleוְ/כִימָ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → criou as grandes estrelasוְ/חַדְרֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → e os grupos de estrelas como a Ursa Maior, o Órion, as Plêiades e as constelações que brilham nos céus do sul.
10Ele realiza grandesגְ֭דֹלוֹת · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → milagres, tantos que é impossível contar eוְ/נִפְלָא֗וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → ver!
11Eleוְֽ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → estáוְ֝/יַחֲלֹ֗ף · H9002: e
Ver concordancia completa → sempre perto de mim, mas não posso vê-lo; vai sempre adianteלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → emוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → meuעָ֭לַ/י · H9030: me
Ver concordancia completa → caminho, mas não o percebo.
12Quando eleיְשִׁיבֶ֑/נּוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → decide ficar com alguma coisa, quem é capaz de impedi-lo? Quem pode dizerיֹאמַ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →-lhe: ‘O que o Senhor está fazendo?’
13Deus não deixa de cumprir o castigo que suaאַפּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → ira exige. Eleתַּחְתָּ֥י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → esmaga os príncipes de nações poderosas, como o Egito.
14Quem sou eu, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →, para pedir satisfações a eleאֶֽעֱנֶ֑/נּוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa →? Como achar palavras para argumentar?
15Mesmo queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eu fosse inocente, não discutiria com ele; pelo contrário, pediria aלִ֝/מְשֹׁפְטִ֗/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua misericórdia, pois ele é o meuלִ֝/מְשֹׁפְטִ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Juiz.
16Eוַֽ/יַּעֲנֵ֑/נִי · H9001: e
Ver concordancia completa → mesmoוַֽ/יַּעֲנֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → se minhas orações fossem respondidas, custaria a crer que ele tivesse dado ouvidos à minha voz.
17Ele meיְשׁוּפֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → esmagaria comoבִּ/שְׂעָרָ֥ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma tempestade violenta eוְ/הִרְבָּ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa →, sem motivo, ele aumentaria as minhas feridas.
18Ele nem meיִ֭תְּנֵ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → deixaria recuperar o fôlego, mas encheria a minha vida de amargura.
19Farei uso da força? Eleוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → é mais forte. Chamarei Deus aoלְ/כֹ֣חַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tribunal? Quem o intimaria aלְ֝/מִשְׁפָּ֗ט · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comparecer?
20E eu? Por acaso sou justo? Minha boca meיַרְשִׁיעֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → condenaria! Eוַֽ/יַּעְקְשֵֽׁ/נִי\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → mesmoוַֽ/יַּעְקְשֵֽׁ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → que aos olhos dos homens eu fosse considerado justo, Deus me declararia culpado.
21“Eu tenho certeza de estar inocenteאָ֭נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → diante de Deus, mas não me importo com isso; minha vida não vale nada.
22Já não faz diferença; por isso digo: Deus castiga tanto o justo como o pecador.
23Quando uma desgraça mata de repente, ele zomba do desespero do inocente.
24Este mundo é dominado por homens perversos, e Deusנִתְּנָ֬ה · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → cobre os olhos dos juízes. Se não é ele quem causa todo esse mal, quem é, afinal?
25“Meus diasוְ/יָמַ֣/י · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → correm mais depressa do que um atleta, elesוְ/יָמַ֣/י · H9002: e
Ver concordancia completa → fogem sem um lampejo de alegria.
26Minha vida passaחָ֭לְפוּ · H2498: to pass
Ver concordancia completa → depressa comoכְּ֝/נֶ֗שֶׁר · H9004: como
Ver concordancia completa → um barco veloz, como a águia que se lança sobreעֲלֵי\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → sua vítima.
27Eu posso dizerאָ֭מְרִ/י · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a mim mesmo: Esseוְ/אַבְלִֽיגָה\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → meu sofrimento não existe; não vou mais reclamar contra Deus, vou esquecer minha tristeza e sorrir.
28De nada adianta, porque me apavoro com as minhas dores, poisכִּי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → sei que não meתְנַקֵּֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → considerará inocente.
29E, se ele já me considerou culpado, paraלָ/מָּה\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que, então, continuar lutando?
30Mesmo que eu me lave comבְ/מֵי · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a águaבְ/מֵי · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → mais pura eוַ֝/הֲזִכּ֗וֹתִי · H9001: e
Ver concordancia completa → limpe minhas mãos comבְּ/בֹ֣ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → soda,
31eu sei que o Senhor meתִּטְבְּלֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → afundaria num poço de lodo, ó Deus, Eוְ֝/תִֽעֲב֗וּ/נִי · H9001: e
Ver concordancia completa →, perto de mim, até as minhas roupas sujas pareceriam limpas.
32“Deus não é homem, comoבַּ/מִּשְׁפָּֽט\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eu. Se fosse, poderíamos ir ao tribunal e discutir nosso caso perante um juiz.
33Mas não há um juiz capaz de decidir nossas questões com Deus e nos deixar em paz com ele.
34Ah, quem deraמֵ/עָלַ֣/י · H9006: de
Ver concordancia completa → ele parasse de meמֵ/עָלַ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → castigar! Assim euוְ֝/אֵמָת֗/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → não viveria dominado pelo medoתְּבַעֲתַֽ/נִּי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →.
35Entãoוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → poderia falar diretamente com eleאִירָאֶ֑/נּוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → sem medoעִמָּדִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →, e dizer que não sou culpado”.