Job 34
1Eliúוַ/יַּ֥עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → continuou o seu discurso:
2“Vocês que são sábios, ouçam os meusלִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → argumentosלִֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, vocês que têm conhecimento!
3Nós somos capazes de escolherוְ֝/חֵ֗ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → aquiloלֶ/אֱכֹֽל\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que queremos ouvir tal como provamos o alimento que achamos gostoso.
4Por isso, devemos descobrir o que é bom e seguir aquiloלָּ֑/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que é justo.
5“Jó afirma: ‘Euוְ֝/אֵ֗ל · H9002: e
Ver concordancia completa → sou justo e Deus me tratou com injustiça.
6Sou inocente mas me consideram um mentiroso. Sofro uma doença que não tem cura, apesar de não ter culpa’.
7“Quem poderia ser tão atrevido comoכְּ/אִיּ֑וֹב · H9004: como
Ver concordancia completa → Jó, que despreza a Deus comoכַּ/מָּֽיִם\׃ · H9004: como
Ver concordancia completa → se estivesse bebendo águaכַּ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →?
8Eleוְ/אָרַ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → andaלְ֭/חֶבְרָה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → como os perversos eוְ֝/לָ/לֶ֗כֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → se une com pessoas que não prestam,
9e dizאָ֭מַר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Não vale a pena tentar agradar a Deusאֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →!’
10“Vocês que têm bom senso, ouçam! Será que Deusמֵ/רֶ֗שַׁע · H9006: de
Ver concordancia completa → faria algumaלָ/כֵ֤ן\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → coisa erradaוְ/שַׁדַּ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →? Será que o Todo-poderoso cometeria injustiças?
11Eleל֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → dará a cada homemאָ֭דָם · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa → o que seus atosל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → merecem; cada um será castigado ou recompensado conforme as suas ações.
12Na verdade, o Todo-poderoso não faz o mal eוְ֝/שַׁדַּ֗י · H9002: e
Ver concordancia completa → não é injusto com os homens.
13Além disso, quem entregou o poder para eleעָלָ֣י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →? Ele sozinho domina a terraאָ֑רְצָ/ה · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → eוּ/מִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → governa o universo.
14Que seria de nós se Deus retirasse o seuלִבּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → Espíritoרוּח֥/וֹ · H7307G: espírito; espírito: fôlego; espírito: lado; espírito: temperamento
Ver concordancia completa → eוְ֝/נִשְׁמָת֗/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → o seuרוּח֥/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → sopro?
15Toda a humanidade morreria num instante! Eוְ֝/אָדָ֗ם · H9002: e
Ver concordancia completa → o homemוְ֝/אָדָ֗ם · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa → voltaria novamente ao pó!
16“Portanto, se você é sábio, ouça bem o que vou lhe dizer.
17Como Deus poderia governar o universo se eleוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → odiasse a justiça? Então por que você acusa aquele que é justo e poderoso?
18Aquiלְ/מֶ֣לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → na terra não é ele que dizהַ/אֲמֹ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aos reis: ‘Vocês não prestam’, e aos príncipes: ‘Vocês são desonestos’?
19Ele não mostra parcialidade para com asלִ/פְנֵי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pessoas queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estãoוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → no poder, nem favorece os ricos em detrimento dos pobres, visto que todosכֻּלָּֽ/ם\׃ · H3605: todo
Ver concordancia completa → foram criados por ele.
20O homem morre de repente, emוַ/חֲצ֪וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → plena noiteלָ֥יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →, sem poder resistir às forças da morte. Os poderosos são retirados sem a ajuda de mãos humanas.
21“Poisכִּי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → Deus observa de perto todas as ações dos homens; eleוְֽ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → vê todosוְֽ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seusעֵ֭ינָי/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → passos.
22Não existeוְ/אֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → lugar, por mais sombrio que seja, onde os que fazem o mal possam se esconder de Deus.
23Deus não precisaria observar aלַ/הֲלֹ֥ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vida do homem por muito tempo para levá-lo a julgamento.
24Sem fazer alarde, eleוַ/יַּעֲמֵ֖ד · H9001: e
Ver concordancia completa → destrói os poderosos e coloca outros em seu lugar,
25porque já conhece asלָ/כֵ֗ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ações desses homens eוְ/יִדַּכָּֽאוּ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → assimלָ/כֵ֗ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa → manda um castigo pesado que os esmagaוְ/הָ֥פַךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → durante a noiteלַ֝֗יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →.
26Deus castiga os poderosos por causa da sua impiedade, diante de todo o povo,
27porque se afastaram deleמֵֽ/אַחֲרָ֑י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → se recusaram a obedecer às leis divinas.
28Eles fizeram os necessitados gritar diante de Deus, e eleעָ֭לָי/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → ouviu o clamor deles eוְ/צַעֲקַ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → os atendeuלְ/הָבִ֣יא · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
29No entantoוְ/ה֤וּא · H9002: e
Ver concordancia completa →, se Deus se calar, quem poderá condená-lo? Se esconderוּ/מִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → o seu rosto, quem poderá vê-lo? Eleוְ/יַסְתֵּ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa → domina sobreוְ/עַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → homens eוּ/מִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → nações,
30para evitar que o perverso domine e não engane o povo.
31“Talvez alguém diga a Deus: ‘Sou culpado; não vou mais pecar.
32Se ainda há algum pecado escondido em minha vida, mostre-meהֹרֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →, e eu nunca mais voltarei a fazer isso!’
33Quanto a você, não deveהַֽ/מֵ/עִמְּ/ךָ֬ · H9006: de
Ver concordancia completa → pensar que por issoאָ֑נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → pode escolherוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sua recompensa eוּֽ/מַה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tomar as decisões em lugar de Deus. É você, Jó, que deve dizer, não eu. Diga-nos o que está pensando?
34“Qualquer pessoa de bom senso eוְ/גֶ֥בֶר · H9002: e
Ver concordancia completa → sábia que meלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ouve, meלִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → declara:
35‘Jó agiu sem sabedoria; o que eleוּ֝/דְבָרָ֗י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → diz não faz sentido’.
36Ah, se Jó sofresse o castigo mais severo, pois falou contra Deus da mesma maneira que falam os pecadores rebeldes.
37Aos pecados você acrescenta a rebeldia! Você menospreza Deus na nossa presença, eוְ/יֶ֖רֶב · H9002: e
Ver concordancia completa → não paraלָ/אֵֽל\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de falar contra ele!”