Job 39
1“É você que controla o tempo das cabras selvagens darem à luz? É você que cuida das corças quando elas têm seus filhotes?
2Você sabe emוְ֝/יָדַ֗עְתָּ · H9001: e
Ver concordancia completa → que época elas têm as suas crias?
3Naturalmente, elas se encurvam e dão à luz os seusחֶבְלֵי/הֶ֥ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → filhotes, e suas dores se vão.
4Seusבְ֭נֵי/הֶם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → filhotes crescem no campo abertoלָֽ/מוֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, ficam fortes eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → partem, e não voltam mais.
5“Quem deu liberdade ao jumento selvagem que corre veloz pelos campos? Quem soltou suas cordas?
6Quemאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → lhe deu as planícies salgadas como lugar de habitação?
7Ele detesta aלַ/הֲמ֣וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → agitação da cidade, não pode ser domado, nem obrigado a levar carga.
8Eleוְ/אַחַ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa → prefere a liberdade dos montes, onde procura o capim para se alimentar.
9“Por acaso o boi selvagem trabalha para você como um boi manso? Por acaso ele vem passar a noite no curral?
10Você pode usar um boi selvagem para puxar o arado e preparar a terra?
11Você confiaria num boi selvagem, só porque eleבּ֭/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → tem tanta força? Deixaria seuכֹּח֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → serviço por conta dele?
12Você esperaוְֽ/גָרְנְ/ךָ֥ · H9002: e
Ver concordancia completa → que um boi selvagem recolha o seu trigo e o leve ao celeiro?
13“A avestruz bate as asasכְּנַף\־ · H3671: asa
Ver concordancia completa →, contente da vida, mas elaוְ/נֹצָֽה\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → não tem asas e plumagemוְ/נֹצָֽה\׃ · H5133: plumage
Ver concordancia completa → como a cegonha.
14Ela põe seusבֵּצֶ֑י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → ovos na areiaלָ/אָ֣רֶץ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוְֽ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → nem se dá ao trabalho de chocar; deixa o calor do sol chocar os ovos,
15sem pensar que elesוַ֭/תִּשְׁכַּח · H9001: e
Ver concordancia completa → podem ser esmagadosוְ/חַיַּ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → ou comidos pelos animais selvagens.
16Elaלָ֑/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa → não cuida de seusבָּנֶ֣י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos com amorלְּ/לֹא\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →; parece atéלָ֑/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que os filhotes não são dela, e não se importa que os seusיְגִיעָ֣/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → esforços sejam inúteis.
17Isso porque Deus não deu sabedoria eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → inteligência às avestruzesלָ֝֗/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
18No entanto, quando se trata de correr, asלַ֝/סּ֗וּס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → avestruzesוּ/לְ/רֹֽכְבֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → riem do cavalo eוּ/לְ/רֹֽכְבֽ/וֹ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → do melhor cavaleiro!
19“Por acasoלַ/סּ֣וּס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → foi você quem deuהֲ/תִתֵּ֣ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → forças aos cavalos? Foi você quem colocou no pescoço dos cavalos aquela crina bonita?
20Foi você que deu ao cavalo a capacidade de saltar comoכָּ/אַרְבֶּ֑ה · H9004: como
Ver concordancia completa → um gafanhoto? E quando eleהְֽ֭/תַרְעִישֶׁ/נּוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → respira fortemente, depois de um galope, assusta as pessoas com seusנַחְר֣/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → rinchos.
21Antes da batalha ele cavouca a terra comבָ֭/עֵמֶק · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os cascos, mostra com prazer a sua força, eוְ/יָשִׂ֣ישׂ · H9002: e
Ver concordancia completa → está pronto paraלִ/קְרַאת\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o combateבְּ/כֹ֑חַ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →.
22Ele não se espantaוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → nem sente medo; não recua quando asלְ֭/פַחַד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → espadasוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → brilham à sua volta,
23quando as flechas assobiam e as lanças eוְ/כִידֽוֹן\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → dardos flamejantesלַ֖הַב · H3851: flame
Ver concordancia completa → passam com seu brilho sobreעָ֭לָי/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a sua cabeça.
24Com gana eleוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → galopa furiosamente emבְּ/רַ֣עַשׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → direção ao barulho da batalha. Não consegue esperarוְ֭/רֹגֶז · H9002: e
Ver concordancia completa → o toque da corneta.
25Ao ouvir a corneta de guerra, eleוּ/תְרוּעָֽה\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → relincha. Deוּֽ֭/מֵ/רָחוֹק · H9006: de
Ver concordancia completa → longe sente o cheiro da batalha eוּֽ֭/מֵ/רָחוֹק · H9002: e
Ver concordancia completa → ouve o barulho dos homens emבְּ/דֵ֤י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → luta.
26“Por acaso foi a sua inteligência que ensinou o falcão a alçar voo e estender as suasכְּנָפָ֣י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → asasכְּנָפָ֣י/ו · H3671: asa
Ver concordancia completa → rumo aoלְ/תֵימָֽן\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sul?
27É por sua ordem que a águia voa bem alto eוְ֝/כִ֗י · H9002: e
Ver concordancia completa → faz seuקִנּֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → ninho no alto dos rochedos?
28Elaוְ/יִתְלֹנָ֑ן · H9002: e
Ver concordancia completa → vive no penhasco; constrói o ninho num lugar bem seguro eוּ/מְצוּדָֽה\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → ali passa a noite.
29Lá deמִ/שָּׁ֥ם · H9006: de
Ver concordancia completa → cima ela avistaלְ֝/מֵ/רָח֗וֹק · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suasעֵינָ֥י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → vítimas, por mais longe que estejam.
30Elaוְ/אֶפְרֹחָ֥י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → alimenta seusוְ/אֶפְרֹחָ֥י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhotes comוּ/בַ/אֲשֶׁ֥ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → carne eוּ/בַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → sangue que ela tira de animais mortos”.