Job 14
1Como é curta a vida do homemאָ֭דָם · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa → nascido de mulher, cheia de medo eוּֽ/שְׂבַֽע\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sofrimento!
2Ele nasce eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → cresce comoכְּ/צִ֣יץ · H9004: como
Ver concordancia completa → uma flor, mas logo murcha eוַ/יִּמָּ֑ל · H9001: e
Ver concordancia completa → morre. Eleוַ/יִּבְרַ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → some depressa, comoכַּ֝/צֵּ֗ל · H9004: como
Ver concordancia completa → a sombra de uma nuvem que passa no céu.
3Como o Senhor pede contas a criaturas tão fracas eוְ/אֹ֘תִ֤/י · H9002: e
Ver concordancia completa → sem valor comoבְ/מִשְׁפָּ֣ט · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o homem? E quem sou eu para que seja julgado?
4Quem pode exigir que o homem, impuro por natureza, aja com justiça? Ninguém!
5O Senhor mesmo determinou a duração da vida humana; o Senhor decretou o número de seusיָמָ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → meses eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → estabeleceu limites que ele não pode ultrapassar.
6Por isso, pare deמֵ/עָלָ֣י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → vigiar o homem tão de perto! Dê um pouco de descanso ao homem, comoכְּ/שָׂכִ֥יר · H9004: como
Ver concordancia completa → quando chega ao fim o diaיוֹמֽ/וֹ\׃ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de um trabalhador.
7“Atéלָ/עֵ֗ץ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → uma árvoreלָ/עֵ֗ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → tem esperançaוְ/ע֣וֹד · H9002: e
Ver concordancia completa →; se é cortada, pode voltar a brotar eוְ֝/יֹֽנַקְתּ֗/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → produzir ramos e folhas.
8Mesmo quando as raízes envelhecemוּ֝/בֶ/עָפָ֗ר · H9002: e
Ver concordancia completa → e o tronco seca,
9ainda assim, regada pela chuva, elaוְ/עָשָׂ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → brotará e dará ramos, como se fosse uma planta nova.
10Mas o homemאָדָ֣ם · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa →, quando morre, não volta a viver. Dá o último suspiro eוְ/גֶ֣בֶר · H9002: e
Ver concordancia completa → deixa de existirוַֽ/יֶּחֱלָ֑שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa →!
11Assim como as águasמַ֭יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → do marיָ֑ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa → evaporamוְ֝/נָהָ֗ר · H9002: e
Ver concordancia completa → eוְ/יָבֵֽשׁ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → o leito do rio desaparece quando há uma seca,
12do mesmo modo, o homem dorme o seu último sono eוְ/אִ֥ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → não acorda; nem mesmo depois de os céusשָׁ֭מַיִם · H8064: céu
Ver concordancia completa → deixarem de existirוְֽ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, o homem será despertadoמִ/שְּׁנָתָֽ/ם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → do seuמִ/שְּׁנָתָֽ/ם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → sono.
13Quem dera o Senhor meתַּצְפִּנֵ֗/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → escondesse entre os mortos atéלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → a sua ira passar, eוְ/תִזְכְּרֵֽ/נִי\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → então se lembrasse de mim na hora certa!
14Quando o homem morre, por acaso tornará a viver? Essa esperança é que me faz suportar os sofrimentos desta vida até chegar o diaיְמֵ֣י · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de passar para aquela vida melhor.
15O Senhor me chamaria eוְ/אָנֹכִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → eu responderia; então o Senhor mostraria o seu amorלְֽ/מַעֲשֵׂ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → à obra das suas mãos.
16O Senhor vigiaria de perto os meus passos, mas não me estaria vigiando quanto ao meu pecado.
17Minhas faltas serão fechadas num saco; o Senhor esconderáוַ֝/תִּטְפֹּ֗ל · H9001: e
Ver concordancia completa → a minha iniquidade.
18“Como o tempo eוְ֭/אוּלָם · H9002: e
Ver concordancia completa → o vento destroemמִ/מְּקֹמֽ/וֹ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → grandes montes eוְ֝/צ֗וּר · H9002: e
Ver concordancia completa → mudam a rocha do seuמִ/מְּקֹמֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → lugarמִ/מְּקֹמֽ/וֹ\׃ · H4725: lugar
Ver concordancia completa →,
19e assim como a águaמַ֗יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → corrente vai desgastando as pedras e leva as terrasאָ֑רֶץ · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa → das margens dos rios, assim o Senhor destrói as esperançasוְ/תִקְוַ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → do homem.
20A todo instante, luta contra eleתִּתְקְפֵ֣/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa →, atéלָ֭/נֶצַח · H9005: a/para
Ver concordancia completa → a morte. Faz o seuפָ֝נָ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → rosto mudar, ficar velho eוַֽ/יַּהֲלֹ֑ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → enrugadoוַֽ/תְּשַׁלְּחֵֽ/הוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → e finalmente manda o homem para o reino dos mortos.
21Seusבָ֭נָי/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos crescem eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → são honrados, mas eleוְ֝/יִצְעֲר֗וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → nada sabe disso. Por outro lado, se elesוְֽ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → caem na desgraça, não ficará sabendo.
22Eleעָלָ֣י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → só sente a dor do seuבְּ֭שָׂר/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → próprio corpo, eוְ֝/נַפְשׁ֗/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → chora somente pela suaוְ֝/נַפְשׁ֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → alma”.