Job 42
1Entãoוַ/יַּ֖עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → Jó respondeu ao Senhor:
2“Agora euוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → compreendo que o Senhor pode fazer todas as coisas e que ninguém pode impedir o Senhor de realizar seus planos.
3O Senhor perguntou: ‘Quem é este que se atreveuלָ/כֵ֣ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → a pôr emוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → dúvida a minha sabedoria eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → justiça, sem conhecimento?’ Falei de coisas que eu não entendia, coisas que eu não conhecia, pois eram maravilhosas demais para mim.
4“O Senhor me disse: ‘Escuteוְ/אָנֹכִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →-meוְ/הוֹדִיעֵֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →, eוְ/הוֹדִיעֵֽ/נִי\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → eu falarei; vou fazer algumas perguntas que você responderá’.
5Antesלְ/שֵֽׁמַע\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → euוְ֝/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → só o conhecia de ouvir falar, mas agora eu vejo o Senhor com meus próprios olhos.
6Por isso, euוְ/נִחַ֑מְתִּי · H9001: e
Ver concordancia completa → me arrependo de tudo o que disse; estouוָ/אֵֽפֶר\׃\ \פ · H9002: e
Ver concordancia completa → envergonhado e me cubro com o pó da terra e de cinza”.
7Depois de ter acabado de falar com Jó, o Senhor também disse a Elifazוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa →, o temanita: “Estou muito irado comוּ/בִ/שְׁנֵ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → você eוּ/בִ/שְׁנֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → seus doisוּ/בִ/שְׁנֵ֣י · H8147: dois
Ver concordancia completa → amigos. Vocês não disseramוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o que estáוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → certo a meu respeito, comoבְ/ךָ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → fez meuאֵלַ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → servoוַ/יְהִ֗י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → Jó!
8Por isso, levem sete touros eוְ/עַתָּ֡ה · H9002: e
Ver concordancia completa → sete carneiros aoלָ/כֶ֣ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → meu servo Jó eוְ/אִיּ֣וֹב · H9002: e
Ver concordancia completa → peçam a eleוְ/הַעֲלִיתֶ֤ם · H9001: e
Ver concordancia completa → para sacrificar ofertas queimadas emוּ/לְכ֣וּ\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → favor de vocêsלָ/כֶ֣ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → três. Meu servo Jó fará oração por vocêsעֲלֵי/כֶ֑ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →, eוְ/שִׁבְעָ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa → só assim não lhes farei o que o seuפָּנָ֣י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pecado merece, poisכִּ֠י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → vocêsבַּֽעַדְ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → não falaram o que é certo aלְ/בִלְתִּ֞י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → meuאֵלַ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → respeito, comoכְּ/עַבְדִּ֥/י · H9004: como
Ver concordancia completa → fez meu servo Jó”.
9Entãoוַ/יֵּלְכוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → Elifazוּ/בִלְדַּ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa →, o temanita, Bildadeוּ/בִלְדַּ֣ד · H1085: Bildad
Ver concordancia completa →, o suíta, eוַֽ/יַּעֲשׂ֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Zofar, o naamatita, fizeram o que o Senhor havia mandado. Jó orou por elesאֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּשָּׂ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor ouviu e atendeu a oração de Jó.
10Depois que Jó orou por seusרֵעֵ֑/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → amigos, o Senhor o tornou próspero novamente. Na verdade, Deus deu aלְ/מִשְׁנֶֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Jó duas vezes mais do queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eleוַֽ/יהוָ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → tinha antesלְ/אִיּ֖וֹב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →!
11Todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os irmãos eוַ/יָּבֹ֣אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → irmãs, parentes eוְ/אִ֕ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → conhecidos de Jó vieram comer com eleאֵ֠לָי/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → emוַ/יִּתְּנוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → suaאֶחָ֨י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → casa, eוַ/יְנַחֲמ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → consolaram eוַ/יָּנֻ֤דוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → confortaram Jó por todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o sofrimento queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor havia feito cair sobreעַ֚ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → eleוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →. Todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → elesוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → trouxeram umאֶחָֽד\׃\ \ס · H0259: um
Ver concordancia completa → presente emבְּ/בֵית/וֹ֒ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → prata eוַ/יֹּאכְל֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → umאֶחָ֔ת · H0259: um
Ver concordancia completa → anelלְ/פָנִ֗ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de ouro.
12Assim, o Senhor abençoouבֵּרַ֛ךְ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → Jó muito mais do que antesל֡/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Eleוַֽ/יהוָ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → teve quatorze mil ovelhas, seis mil camelosגְּמַלִּ֔ים · H1581: camel
Ver concordancia completa →, mil juntas deמֵ/רֵאשִׁת֑/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → bois eוַֽ/יְהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → mil jumentos.
13Deus também deu aל֛/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Jó mais sete filhos eוַֽ/יְהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → três filhas.
14O nome da primeira filha eraוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → Jemima, o da segunda, Quézia, eוְ/שֵׁ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → o da terceira, Quéren-Hapuque.
15As filhas de Jó se tornaram as mulheres mais bonitas de toda aquelaלָ/הֶ֧ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → eוְ/לֹ֨א · H9002: e
Ver concordancia completa → receberam parte da herança, junto comבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → seusאֲבִי/הֶ֛ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → irmãos.
16Depois disso, Jó ainda viveu cento eוַ/יְחִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → quarenta anosשָׁנָ֑ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →. Eleוְ/אַרְבָּעִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → chegou a conhecer seusבָּנָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → netos eוַ/יִּרְאֶ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa → bisnetos,
17eוַ/יָּ֣מָת · H9001: e
Ver concordancia completa → morreu velho eוּ/שְׂבַ֥ע · H9002: e
Ver concordancia completa → feliz, depois de uma vida longa e abençoada.