Job 2

1Emוַ/יְהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa →
outra ocasião, quando os anjosלְ/הִתְיַצֵּ֖ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
se reuniram na presença do Senhor, Satanásהַ/שָּׂטָן֙ · H7854: Satan
Ver concordancia completa →
estavaוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
entreוַ/יָּב֤וֹא · H9001: e
Ver concordancia completa →
eles mais uma vez.

2Deמִ/זֶּ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa →
onde você veio?”, perguntou o Senhor a Satanásהַ/שָּׂטָ֔ן · H7854: Satan
Ver concordancia completa →
. “Estiveוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
rodeando a terraבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
, passeando por elaוַ/יַּ֨עַן · H9001: e
Ver concordancia completa →
”, foi a resposta.

3Entãoוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
você deve ter observado o meu servo Jó”, disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o Senhor a Satanásהַ/שָּׂטָ֗ן · H7854: Satan
Ver concordancia completa →
. “Deve ter observado que não há ninguém na terraבָּ/אָ֗רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
comoב֖/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
eleכָּמֹ֜/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
, tão íntegro eוְ/עֹדֶ֙/נּוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
correto, temente a Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
eוְ/סָ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
cuidadoso para não cometerבְּ/תֻמָּת֔/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
mal algum. Jó ainda meוַ/תְּסִיתֵ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
ama de coração, apesar de euוְ/יָשָׁ֛ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
ter permitido que você tirasse tudo deleמֵ/רָ֑ע · H9006: de
Ver concordancia completa →
para arruiná-lo, emboraבָּ/אָ֗רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
não houvesse motivo algumלְ/בַלְּע֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
para isso”.

4Satanásהַ/שָּׂטָ֛ן · H7854: Satan
Ver concordancia completa →
respondeu ao Senhor: “Cada um cuida de sua própria pele! Qualquer um não se importaria emוַ/יַּ֧עַן · H9001: e
Ver concordancia completa →
perder tudo desde queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
conserve aלָ/אִ֔ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suaנַפְשֽׁ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
vida.

5Mas se o Senhor estenderוְ/גַ֥ע · H9002: e
Ver concordancia completa →
a suaעַצְמ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mão eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tirar a saúde de Jó, ele acabará amaldiçoando o Senhor abertamente!”

6Eוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
o Senhor disseוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a Satanásהַ/שָּׂטָ֖ן · H7854: Satan
Ver concordancia completa →
: “Está bem! Faça o que quiser comבְ/יָדֶ֑/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
ele, mas não tire a suaנַפְשׁ֥/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
vida!”

7Entãoוַ/יֵּצֵא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Satanásהַ/שָּׂטָ֔ן · H7854: Satan
Ver concordancia completa →
saiu da presença do Senhor eוְ/עַ֥ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
lançou uma terrível doença sobreבִּ/שְׁחִ֣ין · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Jó. O corpo deמֵ/אֵ֖ת · H9006: de
Ver concordancia completa →
Jó ficou inteiramente coberto de feridas abertas eוַ/יַּ֤ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
cheias deמִ/כַּ֥ף · H9006: de
Ver concordancia completa →
pus, dos pés à cabeça.

8Sofrendo muito, Jó se sentou sobreבְּ/תוֹךְ\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
um monte de cinzas eוַ/יִּֽקַּֽח\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
comבּ֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
um caco de vidro coçava asל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suas feridas.

9Entãoוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
aל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
esposa de Jó, revoltada, exclamou: “Você ainda continua sendo íntegro? O melhor que você pode fazer é amaldiçoar Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
eוָ/מֻֽת\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
morrer!”

10Mas Jó respondeu: “O que você estáוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
falando é loucura. Já recebemos tantas coisas boas de Deusהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, por que não receber também o mal?” E mesmo diante de todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
esseוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sofrimento, Jó não pecou, nem disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
umaאַחַ֤ת · H0259: um
Ver concordancia completa →
palavra má contra Deusמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa →
.

11Três amigosוּֽ/לְ/נַחֲמֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de Jó ouviram sobreעָלָי/ו֒ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os males que o haviam atingidoל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eוַֽ/יִּשְׁמְע֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
planejaram fazer-lhe uma visita, paraלָ/נֽוּד\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dar um pouco de consolo eוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ânimo. Os nomes dessesמִ/מְּקֹמ֔/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa →
três amigosלָ/ב֥וֹא · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eramוּ/בִלְדַּ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
Elifazוַ/יִּוָּעֲד֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, da cidade de Temã, Bildadeוּ/בִלְדַּ֣ד · H1085: Bildad
Ver concordancia completa →
, da cidade de Suá, eוְ/צוֹפַ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
Zofar, da cidade de Naamate.

12Quando os três viram Jó de longe, mal puderam reconhecer seuעֵינֵי/הֶ֤ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
amigo. Cheios deמֵ/רָחוֹק֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
tristeza, rasgaram suasמְעִל֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
roupas, chorando emוַ/יִּשְׂא֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
voz alta, eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
jogaram terra sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
a cabeça.

13Durante os sete diasיָמִ֖ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
eוַ/יֵּשְׁב֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
noitesלֵיל֑וֹת · H3915: noite
Ver concordancia completa →
seguintes, os três se sentaram junto com Jó, sobre aלָ/אָ֔רֶץ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cinza, sem dizer uma única palavra, porque viram que o sofrimento de Jó eraוְ/שִׁבְעַ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
grande demais.