Job 32
1Os três amigos de Jó pararam de lhe responder ao verem que apesar de todas as explicaçõesוַֽ/יִּשְׁבְּת֡וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → que tinham dado, Jó insistia emבְּ/עֵינָֽי/ו\׃\ \פ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → dizer que era justo diante deמֵ/עֲנ֣וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → Deus.
2Entãoוַ/יִּ֤חַר · H9001: e
Ver concordancia completa → Eliú, filho deמִ/מִּשְׁפַּ֪חַ֫ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Baraquel, o buzita, da família de Rão, ficou irado comבְּ֭/אִיּוֹב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Jó, porque ele se justificava diante deמֵ/אֱלֹהִֽים\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Deusמֵ/אֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
3Eliúוּ/בִ/שְׁלֹ֣שֶׁת · H9002: e
Ver concordancia completa → também ficou irado comוּ/בִ/שְׁלֹ֣שֶׁת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os três amigos de Jó porque acusavam Jó de ser pecador sem poderem provar esseוַ֝/יַּרְשִׁ֗יעוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → fato.
4Eliúוֶֽ/אֱלִיה֗וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → tinha ficado emבִּ/דְבָרִ֑ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → silêncio durante aלְ/יָמִֽים\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → longa discussão porque era mais jovem e respeitou o direito dos mais velhos.
5Quando Eliúוַ/יַּ֤רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → percebeu que os três amigos de Jó não tinham mais nada a dizer, indignou-se.
6Estasוַ/יַּ֤עַן\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → foram as declarações de Eliúוַ/יֹּ֫אמַ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →, filho de Baraquel, o buzita: “Eu aindaלְ֭/יָמִים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sou jovem eוָֽ/אִירָ֓א\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → vocêsאֶתְ/כֶֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → já são velhos; por issoאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → espereiוְ/אַתֶּ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa →, com receio deמֵ/חַוֹּ֖ת · H9006: de
Ver concordancia completa → dizerוַ/יֹּ֫אמַ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o que pensava.
7Pensei comigo mesmo: ‘É melhor deixar que os mais velhos falem para ensinarוְ/רֹ֥ב · H9002: e
Ver concordancia completa → a sabedoria’.
8Mas na verdade é o espíritoרֽוּחַ\־ · H7307G: espírito; espírito: fôlego; espírito: lado; espírito: temperamento
Ver concordancia completa → dentro do homem que lhe dá entendimentoוְ/נִשְׁמַ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa →; o sopro do Todo-poderoso.
9Na verdade, não é a idade que dá sabedoria.
10“Por issoאָֽנִי\׃ · H0589: I
Ver concordancia completa → digo: Ouçam-meלִּ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → e lhes direi o que penso aלָ/כֵ֣ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → respeito desse caso.
11Esperei paraלְֽ/דִבְרֵי/כֶ֗ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ver se vocês encontravam palavras. Mas, observando com cuidado, enquanto vocês estavam procurando palavras,
12dei-lhes toda a atençãoלְ/אִיּ֣וֹב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, mas nenhum de vocêsמִ/כֶּֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → provou que Jó estavaוְ/עָֽדֵי/כֶ֗ם · H9002: e
Ver concordancia completa → erradoוְ/הִנֵּ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa →. Nenhum de vocêsוְ/עָֽדֵי/כֶ֗ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → respondeu às suasאֲמָרָ֣י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → palavras.
13E não me venham com desculpas, dizendoתֹּ֣֭אמְרוּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → que Jó tem razão em parte e somente Deus pode mostrar a eleיִדְּפֶ֣/נּוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → qual foi o seu pecado.
14Jó não meאֵלַ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → disse uma palavra ainda, mas se tivesse dito, euוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → nunca teria respondido comoוּ֝/בְ/אִמְרֵי/כֶ֗ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vocês responderam.
15“Agora vocês estão aí sentados, deמֵ/הֶ֣ם · H9006: de
Ver concordancia completa → boca aberta, sem se explicar, sem saber o que dizer.
16Será que também devo ficar emוְ֭/הוֹחַלְתִּי · H9001: e
Ver concordancia completa → silêncio, esperando que algum de vocês encontre uma resposta?
17Não! Eu também darei a minha resposta e direi qual é a minha opinião.
18Tenho muito para dizer, e o meuהֱ֝צִיקַ֗תְ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → espíritoר֣וּחַ · H7307G: espírito; espírito: fôlego; espírito: lado; espírito: temperamento
Ver concordancia completa → me impulsiona a falar.
19Minhas palavras são comoכְּ/יַ֥יִן · H9004: como
Ver concordancia completa → vinho guardado numa bolsa de couro nova e bem fechada, que está prestes a romper!
20Preciso falar; isso me aliviará. Tenho de abrirלִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os meusלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → lábios eוְ/יִֽרְוַֽח\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → responder.
21Não vou tomar partido nessa discussão eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não vou bajular ninguém,
22mesmoיִשָּׂאֵ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → porque não sei fazerעֹשֵֽׂ/נִי\׃ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → elogios mentirososעֹשֵֽׂ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →. Serei sincero, para que o meu Criador não me castigue com a morte”.