Job 1
1Na terraבְ/אֶֽרֶץ\־ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → deמֵ/רָֽע\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Uzע֖וּץ · H5780J: Uz
Ver concordancia completa → vivia um homem chamado Jó. Eleוְ/הָיָ֣ה\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → eraוְ/יָשָׁ֛ר · H9002: e
Ver concordancia completa → um homem íntegro eוִ/ירֵ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → justo, pois temia a Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → eוְ/סָ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → se esforçava para não praticar o mal.
2Jó tinha uma família grande, com sete filhos eוַ/יִּוָּ֥לְדוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → três filhas.
3Além disso, eraוַ/יְהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → muitoמְאֹ֑ד · H3966: muito
Ver concordancia completa → rico, pois tinha sete mil ovelhas, três mil camelosגְמַלִּ֗ים · H1581: camel
Ver concordancia completa →, quinhentas juntas de boi, quinhentos jumentos eוּ/שְׁלֹ֧שֶׁת · H9002: e
Ver concordancia completa → um grandeגָּד֖וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → número de empregadosוַ/חֲמֵ֨שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →. Eleוַ/חֲמֵ֣שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → eraוַ/עֲבֻדָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → o homem mais rico eוַ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → poderoso deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → todoמִ/כָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o Oriente.
4Quando um dos filhos de Jó dava banquetes, todos os irmãos eוְ/הָלְכ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → irmãs eramוְ/עָשׂ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → convidados paraלֶ/אֱכֹ֥ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aלִ/שְׁלֹ֣שֶׁת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → grande festa, com bastante comida eוְ/שָׁלְח֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → bebida.
5Quando terminavam os diasיְמֵ֨י · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de seus banquetes, Jó reunia todosכֻּלָּ/ם֒ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seusבִּ/לְבָבָ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → filhos eוַ/יְהִ֡י · H9001: e
Ver concordancia completa → oferecia sacrifícios queimados a favor de cada um, cedo de manhãבַּ/בֹּקֶר֮ · H1242: manhã
Ver concordancia completa →, para purificá-los, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → pensava: “É possível que meus filhos tenham pecado eוַ/יִּשְׁלַ֧ח · H9001: e
Ver concordancia completa → amaldiçoado Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → emוַֽ/יְקַדְּשֵׁ֗/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → seusכֻּלָּ/ם֒ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → corações”. Jó fazia isso continuamente.
6Emוַ/יְהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → certa ocasião, quando os anjosלְ/הִתְיַצֵּ֖ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → se reuniram na presença do Senhor, Satanásהַ/שָּׂטָ֖ן · H7854: Satan
Ver concordancia completa → estavaוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → entreוַ/יָּב֥וֹא · H9001: e
Ver concordancia completa → eles.
7Eוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor perguntou a Satanásהַ/שָּׂטָ֖ן · H7854: Satan
Ver concordancia completa →: “Deמֵ/אַ֣יִן · H9006: de
Ver concordancia completa → onde você veio?” Satanásהַ/שָּׂטָ֤ן · H7854: Satan
Ver concordancia completa → respondeu ao Senhor: “Estiveוַ/יַּ֨עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → rodeando a terraבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, passeando por elaוַ/יֹּאמַ֔ר · H9001: e
Ver concordancia completa →”.
8“Você observou bem o meu servo Jó?”, perguntou o Senhor a Satanásהַ/שָּׂטָ֔ן · H7854: Satan
Ver concordancia completa →. “Não há homem igual a eleוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → emבָּ/אָ֔רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → toda a terraבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, tão íntegro eוְ/יָשָׁ֛ר · H9002: e
Ver concordancia completa → correto, temente a Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → eוְ/סָ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → cuidadoso para não cometer mal algum!”
9“Será que Jó não tem razões para temer a Deusאֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →?”, perguntou Satanásהַ/שָּׂטָ֛ן · H7854: Satan
Ver concordancia completa →.
10“O Senhor deu a eleבַעֲד֧/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → do bom eוּ/בְעַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → do melhor, colocando uma cerca ao redor dele, da suaיָדָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → família e de tudo o que eleל֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → tem? O Senhor o tem abençoadoל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → emוּ/מִקְנֵ֖/הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → tudo o que eleוּ/בְעַ֥ד · H9002: e
Ver concordancia completa → faz, deמִ/סָּבִ֑יב · H9006: de
Ver concordancia completa → maneira que os seusבֵּית֛/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → bens se multiplicaram na terraבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →. Não é sem razão queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Jó obedece!
11Experimenteוְ/אוּלָם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, porém, tirar todas as riquezas eוְ/גַ֖ע · H9002: e
Ver concordancia completa → os bens queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor deu aל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Jó e eleל֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → vai se revoltar e amaldiçoar o Senhor na sua face”.
12Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor respondeu aל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Satanásהַ/שָּׂטָ֗ן · H7854: Satan
Ver concordancia completa →: “Pois bem. Tudo o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eleל/וֹ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → possui está emבְּ/יָדֶ֔/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → suas mãos; mas não toque nele”. Entãoוַ/יֵּצֵא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → Satanásהַ/שָּׂטָ֔ן · H7854: Satan
Ver concordancia completa → saiu da presença do Senhor.
13Pouco tempo depois, quando os filhos eוַ/יְהִ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa → filhas de Jó estavamוּ/בָנָ֨י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → reunidos num banquete, comendoבְּ/בֵ֖ית · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eוּ/בְנֹתָ֤י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → bebendo vinho na casa do filho mais velho,
14um empregadoוּ/מַלְאָ֛ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → chegou correndo à casa de Jó eוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Estávamosוְ/הָ/אֲתֹנ֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → na fazenda, arando a terra com os bois, enquanto os jumentos pastavam no campo.
15De repente, apareceramלָֽ/ךְ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os sabeus eוַ/תִּפֹּ֤ל · H9001: e
Ver concordancia completa → os atacaramלְ/הַגִּ֥יד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוַ/תִּקָּחֵ֔/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → os levaram eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → mataram os empregados à espada e eu fui o único aלְ/פִי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → escaparוָֽ/אִמָּ֨לְטָ֧/ה · H9001: e
Ver concordancia completa → e vim correndo trazer aלְ/בַדִּ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → notícia!”
16Enquantoוְ/זֶה֮ · H9002: e
Ver concordancia completa → o primeiro empregadoוַ/יֹּאמַר֒ · H9001: e
Ver concordancia completa → aindaלָֽ/ךְ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → estava falando, chegou outro mensageiroלְ/בַדִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → trazendo más notícias: “Estávamos tomando conta das ovelhas e, de repente, um fogo, vindo do céuהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →, caiu emוַ/תִּבְעַ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → cima de nós e das ovelhas e queimou totalmente asלְ/הַגִּ֥יד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ovelhas e os empregadosבַּ/צֹּ֛אן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →! Só euוּ/בַ/נְּעָרִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → consegui escaparוַ/תֹּאכְלֵ֑/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → eוָ/אִמָּ֨לְטָ֧/ה · H9001: e
Ver concordancia completa → vim correndo trazer aלְ/בַדִּ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → notícia”.
17Enquantoוְ/זֶה֮ · H9002: e
Ver concordancia completa → o segundo ainda estavaוַ/יֹּאמַר֒ · H9001: e
Ver concordancia completa → falando, chegou correndo um terceiro mensageiroלְ/בַדִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → eוַֽ/יִּפְשְׁט֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → anunciou: “Três grupos de bandidos caldeus atacaramלָֽ/ךְ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os empregados que tomavam conta dos camelosהַ/גְּמַלִּים֙ · H1581: camel
Ver concordancia completa →! Roubaram os animaisלְ/הַגִּ֥יד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוַ/יִּקָּח֔וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → mataram à espadaוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os empregados. Eu consegui escaparוָ/אִמָּ֨לְטָ֧/ה · H9001: e
Ver concordancia completa → paraלְ/בַדִּ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → trazer aלְ/פִי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → notícia!”
18Mal esseוְ/זֶ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → homem tinha terminado de falar, chegou outro eוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Seusאֲחִי/הֶ֥ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → filhos eוּ/בְנוֹתֶ֤י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → filhas estavamוְ/שֹׁתִ֣ים · H9002: e
Ver concordancia completa → num banquete na casa do irmão mais velho, comendoבְּ/בֵ֖ית · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → e bebendo vinho,
19quando, de repente, surgiu uma terrível ventania vinda do deserto; a ventania atingiu os quatro cantos da casa eוְ/הִנֵּה֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → aלָֽ/ךְ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → derrubouמֵ/עֵ֣בֶר · H9006: de
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּגַּע֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → todos morreram. Só euוָ/אִמָּ֨לְטָ֧/ה · H9001: e
Ver concordancia completa → escapeiוַ/יָּמ֑וּתוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → comבְּ/אַרְבַּע֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vida eוַ/יִּפֹּ֥ל · H9001: e
Ver concordancia completa → vim correndo paraלְ/הַגִּ֥יד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → trazer aלְ/בַדִּ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → notícia!”
20Ao ouvir isso, Jó se levantou, cheio de tristeza, rasgou o manto eוַ/יָּ֤קָם · H9001: e
Ver concordancia completa → rapou a cabeça. Depois, ajoelhou-se, colocou o rosto junto ao chão emוַ/יִּקְרַ֣ע · H9001: e
Ver concordancia completa → adoração,
21eוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Saí nu do ventre da minha mãe, Eוְ/עָרֹם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → nu vou partir. O Senhor me deuמִ/בֶּ֣טֶן · H9006: de
Ver concordancia completa →, o Senhor tomou de volta; louvado sejaיְהִ֛י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → o nome do Senhor”.
22Mesmo no meio de tanto infortúnio, Jó não pecou nem disse que Deusנָתַ֥ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → eraוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → culpado de coisa algumaלֵ/אלֹהִֽים\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.