Job 3
1Finalmente Jó começou a falar eוַ/יְקַלֵּ֖ל · H9001: e
Ver concordancia completa → amaldiçoou o diaיוֹמֽ/וֹ\׃\ \פ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → em que tinha nascido.
2Jó disseוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
3“Maldito seja o diaי֭וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → emבּ֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que euוְ/הַ/לַּ֥יְלָה · H9002: e
Ver concordancia completa → nasci! Maldita seja a noiteוְ/הַ/לַּ֥יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa → em que se disseאָ֝מַ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Nasceu um menino!’.
4Espero que aquele diaהַ/יּ֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → sejaיְֽהִ֫י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → transformado em trevasחֹ֥שֶׁךְ · H2822: trevas
Ver concordancia completa → profundas, e Deus, lá no céu, se esqueça dele eוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não deixeמִ/מָּ֑עַל · H9006: de
Ver concordancia completa → a luz brilhar sobreעָלָ֣י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → eleיִדְרְשֵׁ֣/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa →.
5Espero que eleיִגְאָלֻ֡/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → fique para sempre encobertoוְ֭/צַלְמָוֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → por nuvens escuras, preso para sempre na mais profunda escuridão.
6Que aquela noiteהַ/לַּ֥יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa → fique escura e fria para sempre! Tomara que ela não seja contada entre os diasבִּ/ימֵ֣י · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → do anoשָׁנָ֑ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →!
7Sejaיְהִ֣י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → aquela noiteהַ/לַּ֣יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa → solitária e triste, e nela se não ouçam os gritos de alegria!
8Amaldiçoem aquele diaי֑וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → aqueles que amaldiçoam os dias, aqueles que têm poder sobre o Leviatã.
9Que se apaguem as estrelasכּוֹכְבֵ֪י · H3556: estrela
Ver concordancia completa → matutinas, que ela espereוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aלְ/א֥וֹר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → luzלְ/א֥וֹר · H0216: luz
Ver concordancia completa → da manhã, mas a luz não venha; eוָ/אַ֑יִן · H9002: e
Ver concordancia completa → não veja os primeiros raios de luz no horizonte,
10poisכִּ֤י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → elaוַ/יַּסְתֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → deixouמֵ/עֵינָֽ/י\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → que minha mãe me desse à luz e me obrigou a passar por todo este sofrimento!
11“Quem me deraמִ/בֶּ֖טֶן · H9006: de
Ver concordancia completa → morrer antesלָ֤/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deמֵ/רֶ֣חֶם · H9006: de
Ver concordancia completa → ter nascido, ou tivesse morrido ao nascer.
12Por que minha mãe meקִדְּמ֣וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → colocou emוּ/מַה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → seu colo? Por que ela me amamentou?
13Se euוְ/אֶשְׁק֑וֹט · H9002: e
Ver concordancia completa → tivesse morrido naquele momento, eu estaria feliz agoraלִֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, descansando em paz,
14junto aos reis eוְ/יֹ֣עֲצֵי · H9002: e
Ver concordancia completa → conselheiros da terraאָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, que construíram grandes e ricas sepulturas paraלָֽ/מוֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → si.
15Quem sabe estaria lado aלָ/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → lado com governadores que viviam em belos palácios cheios de prata e ouro!
16Ah, se eu tivesse morrido enquanto ainda estavaאֶהְיֶ֑ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → no ventre de minha mãe, sem nunca ter vistoרָ֥אוּ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → a luzאֽוֹר\׃ · H0216: luz
Ver concordancia completa → do sol!
17Porque depois da morte os perversos já não podem mais praticar suas maldades; os que viveram sofrendo podem descansar.
18Depois da morte, os prisioneiros desfrutam sossego, já não ouvem as ameaças dos guardas da prisão.
19Depoisמֵ/אֲדֹנָֽי/ו\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → da morte, todos são iguais, ricos eוְ֭/גָדוֹל · H9002: e
Ver concordancia completa → pobres. O escravoוְ֝/עֶ֗בֶד · H9002: e
Ver concordancia completa → finalmente fica livre do seuמֵ/אֲדֹנָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → senhor.
20“Ahלָ֤/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, por que deixar os infelizes saberem o que é aלְ/עָמֵ֣ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vida? Por que deixar viver os de coração amarguradoלְ/מָ֣רֵי · H9005: a/para
Ver concordancia completa →,
21quando elesוַֽ֝/יַּחְפְּרֻ֗/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → desejam tanto aלַ/מָּ֣וֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → morte? Por que elaוְ/אֵינֶ֑/נּוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → não vem? Para os desesperadosמִ/מַּטְמוֹנִֽים\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →, a morte vale mais que um tesouro!
22Que alegria para eles ao encontrar alívio e descanso numa sepultura!
23Por que deixar viver aqueleלְ֭/גֶבֶר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → só terá sofrimento, uma vida que Deus cercou de tristeza por todos os lados?
24De tanto chorar eוַֽ/יִּתְּכ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → gemer, nem consigo comer! Minhas lágrimas correm comoכַ֝/מַּ֗יִם · H9004: como
Ver concordancia completa → uma fonte!
25O infortúnio que euוַ/יֶּאֱתָיֵ֑/נִי · H9001: e
Ver concordancia completa → tanto temia veio sobre mim; o queוַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → euוַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → tanto receava acabouלִֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → acontecendo!
26Não tenho paz, nem alívio, nem sossego; só dor eוְ/לֹ֖א · H9002: e
Ver concordancia completa → inquietação”.