Job 6
1Entãoוַ/יַּ֥עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → Jó respondeu a seu amigo Elifazוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →:
2“Ah, se alguém pudesse pesar a minha aflição eוְ֝/הַוָּתִ֗/י · H9002: e
Ver concordancia completa → o meu sofrimento, e pôr numa balança a minha desgraça!
3Você veria que a minha dor é mais pesada do que toda a areia do marיַמִּ֣ים · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →. Por isso falei com tanta impetuosidade.
4O Todo-poderoso meעִמָּדִ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → castigou com as suas flechas, e o meu espíritoרוּחִ֑/י · H7307G: espírito; espírito: fôlego; espírito: lado; espírito: temperamento
Ver concordancia completa → está envenenado por causa delas. Deus meיַֽעַרְכֽוּ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → castigou com toda espécie de sofrimento e dor.
5Pense bem: Por acaso o jumento selvagem zurra quando tem capim? E o boi muge, se tiver seuבְּלִילֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pasto?
6Por acaso se comeבְּ/רִ֣יר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → sem sal uma comida que não tem gosto? E a clara do ovo, tem algum sabor?
7Recuso-me aלִ/נְגּ֣וֹעַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tocar nisso; essa comida me causa repugnância.
8“Quem dera Deusיִתֵּ֥ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → ouvisse o meu pedido eוְ֝/תִקְוָתִ֗/י · H9002: e
Ver concordancia completa → atendesse ao meu desejo!
9Quem dera que eleוְ/יֹאֵ֣ל · H9002: e
Ver concordancia completa → meוִֽ/יבַצְּעֵֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → esmagasseוִֽ/ידַכְּאֵ֑/נִי · H9002: e
Ver concordancia completa → e com suaיָ֝ד֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mão meוִֽ/ידַכְּאֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → eliminasseוִֽ/יבַצְּעֵֽ/נִי\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →!
10Assim, mesmo sofrendo eוּ֥/תְהִי · H9002: e
Ver concordancia completa → morrendo, euוַ/אֲסַלְּדָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → ainda teria um consolo; estouוּ֥/תְהִי · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → inocente emבְ֭/חִילָה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → meio à dor implacável, diante do Santo Deus, poisכִּי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → não nego a sua palavra.
11“Que esperançaוּ/מַה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → posso ter, se já não tenho mais forças para continuar vivendo? Por que demorar tanto se o meu fim é certo?
12Será que Deus pensa que sou feito de pedra, ou de bronzeנָחֽוּשׁ\׃ · H5153: bronze
Ver concordancia completa →, que não sinto dor?
13Não, eu morrerei sem receber ajuda, eוְ֝/תֻשִׁיָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → não há ninguém que meבִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ajude neste sofrimento!
14“O amigoלַ/מָּ֣ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deveמֵ/רֵעֵ֣/הוּ · H9006: de
Ver concordancia completa → mostrar compreensão eוְ/יִרְאַ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → ajuda na hora da dificuldade, mas vocês estão me tratando como se eu tivesse abandonado o temor do Todo-poderoso.
15Vocês, que são comoכַּ/אֲפִ֖יק · H9004: como
Ver concordancia completa → irmãos para mim, acabaram me tratando falsamente. Vocês são como os riachos que correm montanha abaixo, até o fundo dos vales.
16Quando a neve e o gelo do inverno derretem, elesעָ֝לֵ֗י/מוֹ · H9038: eles
Ver concordancia completa → correm cheios e rápidos,
17mas quando vem o calor, eles param de fluir, e no verão eles desaparecemמִ/מְּקוֹמָֽ/ם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → dos seusבְּ֝/חֻמּ֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → leitos.
18As caravanas saem da sua rota; sobem para lugares desertos eוְ/יֹאבֵֽדוּ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → acabam morrendo ali.
19Asלָֽ/מוֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → caravanas de mercadores vindas de Temá procuram esses riachos; cheios de esperança olham os mercadores de Sabá.
20Ficam tristes, porque estavam confiantes; acabam ficando decepcionados, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → não encontramוַ/יֶּחְפָּֽרוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → água para beber.
21Vocês sãoהֱיִ֣יתֶם · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → como esses riachos para mim; eu esperava encontrar ajudaל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, mas vocês se afastaram, espantadosוַ/תִּירָֽאוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → com a minha desgraça.
22Por acasoלִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → euוּ֝/מִ/כֹּחֲ/כֶ֗ם · H9002: e
Ver concordancia completa → pedi alguma coisa de vocês, ou que meלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → dessemוּ֝/מִ/כֹּחֲ/כֶ֗ם · H9006: de
Ver concordancia completa → algum presente?
23Por acaso pedi que meוּ/מַלְּט֥וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → livrassem do inimigo? Ou que me livrassem das mãos deמִ/יַּד\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → quem meתִּפְדּֽוּ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → oprime?
24“Tudo que eu quero é uma explicação para todo esse sofrimento; euוּ/מַה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → meה֭וֹרוּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → calarei, se alguémלִֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → meלִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → mostrar os errosוַ/אֲנִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → que cometi.
25Quão dolorosas são as palavras honestas! Mas o que prova a acusação deמִ/כֶּֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → vocêsמִ/כֶּֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →?
26Por acasoהַ/לְ/הוֹכַ֣ח · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocês pretendem corrigir o que digo, querem tratar asוּ֝/לְ/ר֗וּחַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → palavras de um homem desesperado como se elasוּ֝/לְ/ר֗וּחַ · H9002: e
Ver concordancia completa → fossem como vento?
27Vocês seriam capazes de vender um órfão como escravoוְ֝/תִכְר֗וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → ou de trair o melhor amigo por um punhado de dinheiro.
28Olhem para mim, por favor! Euוְ֭/עַתָּה · H9002: e
Ver concordancia completa → não seria capaz de mentirבִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → para vocês, meus amigos!
29Não me considerem culpado tão depressa! Julguem o meu caso mais uma vez eוְ/שׁ֥וּבוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → sejamתְּהִ֣י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → bem sinceros; vocês verão que não mereço este sofrimento.
30Ou vocês pensam que sou mentiroso? Será que não sei mais discernir o que é certo e o que é errado e admitir o meu erro se tivesse cometidoבִּ/לְשׁוֹנִ֥/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → algum pecado?”