Isaías 53

1Quem acreditouלִ/שְׁמֻעָתֵ֑/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
emוּ/זְר֥וֹעַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
nossa mensagem? E a quem foi revelado o braço de Yahweh?

2Pois Eleוַ/יַּ֨עַל · H9001: e
Ver concordancia completa →
cresceu diante de Yahweh comoכַּ/יּוֹנֵ֜ק · H9004: como
Ver concordancia completa →
um rebento eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
comoוְ/כַ/שֹּׁ֙רֶשׁ֙ · H9004: como
Ver concordancia completa →
o germinar deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa →
um broto na terraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa →
seca. Eleל֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
não tinha nenhuma aparênciaלְ/פָנָ֗י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
notávelלֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
nem esplendorוְ/כַ/שֹּׁ֙רֶשׁ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
; quando O vimos, não havia beleza Nele que pudesse nos atrairל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

3Eleוַ/חֲדַ֣ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
foi desprezado eוִ/יד֣וּעַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
rejeitado pelas pessoas, um homem de sofrimento, familiarizado com a dor. Comoוּ/כְ/מַסְתֵּ֤ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
um de quem os homens escondemוּ/כְ/מַסְתֵּ֤ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
o rosto, Eleמִמֶּ֔/נּוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
foi desprezado eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
O consideramos insignificante.

4Mas Eleחֲשַׁבְנֻ֔/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
, certamente, suportou nossas doenças e carregou nossoחֳלָיֵ֙/נוּ֙ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
sofrimento; ainda que achássemos que Eleוּ/מַכְאֹבֵ֖י/נוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
estavaוַ/אֲנַ֣חְנוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sendo punido por Yahweh, atingido eוּ/מְעֻנֶּֽה\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
afligido por Yahweh.

5Eleוְ/הוּא֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
foi perfurado por causa deמִ/פְּשָׁעֵ֔/נוּ · H9006: de
Ver concordancia completa →
nossa rebeldia; Ele foi esmagado por causa deמֵ/עֲוֹנֹתֵ֑י/נוּ · H9006: de
Ver concordancia completa →
nossosמִ/פְּשָׁעֵ֔/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
pecados. A punição que nos traz aלָֽ/נוּ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
paz estava sobreעָלָ֔י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
Eleעָלָ֔י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →
eוּ/בַ/חֲבֻרָת֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, por Suasוּ/בַ/חֲבֻרָת֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
feridas, fomos sarados.

6Nós todosכֻּלָּ֙/נוּ֙ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
, comoכַּ/צֹּ֣אן · H9004: como
Ver concordancia completa →
ovelhas, havíamos nos desviado; cada um em direção aלְ/דַרְכּ֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seuלְ/דַרְכּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
próprio caminho; eוַֽ/יהוָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Yahweh colocou sobreבּ֔/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Eleבּ֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
a iniquidade de todosכֻּלָּֽ/נוּ\׃ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
nós.

7Eleוְ/ה֣וּא · H9002: e
Ver concordancia completa →
foi oprimido; contudo, quando foi humilhado, não abriu a Sua boca. Comoוּ/כְ/רָחֵ֕ל · H9004: como
Ver concordancia completa →
um cordeiro que é conduzido para o abate, eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
comoכַּ/שֶּׂה֙ · H9004: como
Ver concordancia completa →
ovelhas que, diante de seusפִּי/ו֒ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
tosquiadores, ficam emוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
silêncio, Eleוּ/כְ/רָחֵ֕ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
não abriuלַ/טֶּ֣בַח · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Suaפִּֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
boca.

8Por opressão eוּ/מִ/מִּשְׁפָּט֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
julgamento, Eleוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
foi condenado. Quem daquela geração pensava mais sobre Ele? Ele foi cortado da terraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
dos viventes; por causa das ofensas do meu povo, aלָֽ/מוֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
punição foi colocada sobre Ele.

9Elesוַ/יִּתֵּ֤ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
colocaram Suaקִבְר֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
sepultura com os criminosos, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
com o homem rico emבְּ/מֹתָ֑י/ו · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Suaבְּ/מֹתָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
morte, emboraוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
Ele não tivesse cometido nenhuma violência, nem houvesse engano emבְּ/פִֽי/ו\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Suaבְּ/פִֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
boca.

10No entantoוַ/יהוָ֞ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
, foi a vontade de Yahweh esmagá-Lo e fazê-Lo adoecer. Quando Eleדַּכְּא/וֹ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
fizer de Sua vida uma oferta pelo pecado, Ele veráיִרְאֶ֥ה · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
Suaבְּ/יָד֥/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
descendência, prolongaráיַאֲרִ֣יךְ · H0748: to prolong
Ver concordancia completa →
Seusנַפְשׁ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
diasיָמִ֑ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
eוְ/חֵ֥פֶץ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o propósito de Yahweh se cumprirá através Dele.

11Depoisמֵ/עֲמַ֤ל · H9006: de
Ver concordancia completa →
do sofrimento de Suaנַפְשׁ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
vida, veráיִרְאֶ֣ה · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
o que Ele fez e ficará satisfeito comבְּ/דַעְתּ֗/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
isso. Meu justo Servo justificará muitos eוַ/עֲוֹנֹתָ֖/ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
carregará suasבְּ/דַעְתּ֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
iniquidades.

12Portanto, darei Suaנַפְשׁ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
porção entre asלָ/כֵ֞ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
multidões e Eleל֣/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
dividirá os despojos comבָ/רַבִּ֗ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
muitos, porque Eleוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Se expôsוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
à morte e foi contado com os transgressoresפֹּשְׁעִ֖ים · H6586: to transgress
Ver concordancia completa →
. Eleוְ/הוּא֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
carregou os pecados de muitos eוְ/לַ/פֹּשְׁעִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
intercedeu pelos transgressoresוְ/לַ/פֹּשְׁעִ֖ים · H6586: to transgress
Ver concordancia completa →
.