Isaías 43
1Mas agoraלִ/י\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, é isto o que Yahweh dizאָמַ֤ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →. Eleוְ/עַתָּ֞ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, que vos criouבֹּרַאֲ/ךָ֣ · H1254A: criar
Ver concordancia completa →, ó Jacó; Eleוְ/יֹצֶרְ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa →, que vos formouוְ/יֹצֶרְ/ךָ֖ · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa →, ó Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: "Não temais, porque Eu vos redimi; Eu vos chamei pelo vosso nome. Sois Meusלִ/י\־ · H9030: me
Ver concordancia completa →.
2Quando passaresתַעֲבֹ֤ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → pelas águasבַּ/מַּ֙יִם֙ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →, Euוּ/בַ/נְּהָר֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → estareiוְ/לֶהָבָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → contigo; quando passares pelos rios, eles não te submergirão; quando passares pelo fogo, não te queimarás, nem as chamas te causarão dano.
3Porque Eu Sou Yahweh, teu Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, o Santo de Israelאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa →, teu Salvador. Euוּ/סְבָ֖א · H9002: e
Ver concordancia completa → dei o Egito para te resgatar, a Etiópia e Sebaוּ/סְבָ֖א · H5434H: Seba
Ver concordancia completa → em teu lugar.
4Visto que és precioso e especial aos Meus olhos, porque Euוּ/לְאֻמִּ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → te amo; por issoוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →, dareiוְ/אֶתֵּ֤ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → pessoas emוְ/אֶתֵּ֤ן · H9002: e
Ver concordancia completa → teu lugar eוַ/אֲנִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → outros povos emבְ/עֵינַ֛/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → troca deמֵ/אֲשֶׁ֨ר · H9006: de
Ver concordancia completa → tua vida.
5Não temas, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → estou contigo. Eu trarei tua descendênciaמִ/מִּזְרָח֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → do leste, eוּ/מִֽ/מַּעֲרָ֖ב · H9002: e
Ver concordancia completa → te ajuntarei desdeוּ/מִֽ/מַּעֲרָ֖ב · H9006: de
Ver concordancia completa → o oeste.
6Direi aoלַ/צָּפוֹן֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → norte: 'Entregaוּ/לְ/תֵימָ֖ן · H9002: e
Ver concordancia completa →-os' e, aoוּ/לְ/תֵימָ֖ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sul: 'Não retenhas ninguém! Trazei Meus filhos deמֵ/רָח֔וֹק · H9006: de
Ver concordancia completa → longe eוּ/בְנוֹתַ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → Minhas filhas das regiões remotas da terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
7— todosכֹּ֚ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → os que são chamadosהַ/נִּקְרָ֣א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → pelo Meu Nome, os que Euוְ/לִ/כְבוֹדִ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → crieiבְּרָאתִ֑י/ו · H1254A: criar
Ver concordancia completa → para Minha glória, aquelesוְ/לִ/כְבוֹדִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que Eu formeiיְצַרְתִּ֖י/ו · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa →, sim, aqueles que Eu fiz'.
8Trazei o povo que tem olhos, mas é cego, que tem ouvidos, mas é surdo.
9Todas as nações se ajuntem eוְ/יֵאָֽסְפוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → os povos se reúnam. Quem dentre elesבָ/הֶם֙ · H9038: eles
Ver concordancia completa → declarou isto eוְ/רִֽאשֹׁנ֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → anunciou eventosוְ/יִצְדָּ֔קוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → passados? Que tragam suas testemunhas para provarem que estãoוְ/יִשְׁמְע֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → certos, que elesוְ/יֹאמְר֥וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → ouçam e afirmem: 'Isso é verdade'.
10Vós sois Minhas testemunhas", declara Yahweh; "eוְ/עַבְדִּ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → Meuלִ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa → servoיִהְיֶֽה\׃\ \ס · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →, a quemאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → escolhiוְ/תַאֲמִ֨ינוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →, para que conheçam e acreditemלִ֤/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → emוְ/תָבִ֙ינוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → Mim e entendam quem Eu Sou. Antesלְ/פָנַ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de Mim, nenhum deus se formouנ֣וֹצַר · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa →, eוְ/אַחֲרַ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → não haverá nenhum depois de Mim.
11Euוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa →, Eu Sou Yahweh e não há salvador além deמִ/בַּלְעָדַ֖/י · H9006: de
Ver concordancia completa → Mim.
12Euוְ/הוֹשַׁ֙עְתִּי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → declarei, salvei eוְ/הִשְׁמַ֔עְתִּי · H9001: e
Ver concordancia completa → proclamei eוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → não há nenhum outro deus entreוְ/אַתֶּ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → vós. Vós sois Minhas testemunhas", declara Yahweh; "Euוַֽ/אֲנִי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Sou Deus.
13Desdeמִ/יּוֹם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → toda a eternidadeוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa →, Euוּ/מִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → o Sou e não há quem possa resgatar alguém das Minhas mãos. Agindo Eu, quem pode mudar o que Eu faço?"
14Isto é o que Yahweh dizאָמַ֧ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →, vosso Redentor, o Santo de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: "Por vossa causa, Euוְ/הוֹרַדְתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → enviei um exército contra a Babilônia e conduzi todosכֻּלָּ֔/ם · H3605: todo
Ver concordancia completa → os fugitivos de lá, transformando emוְ/כַשְׂדִּ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → lamentação as expressões de alegria dos babilônios.
15Eu Sou Yahweh, vosso Santo, o Criadorבּוֹרֵ֥א · H1254A: criar
Ver concordancia completa → de Israelאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →, vosso Rei".
16Isto é o que Yahweh dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → — Aquele que abriu um caminho no marבַּ/יָּ֖ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa → eוּ/בְ/מַ֥יִם · H9002: e
Ver concordancia completa → uma vereda nas águasוּ/בְ/מַ֥יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → impetuosas,
17Aquele que conduziu o carro, o cavalo, o exércitoוָ/ס֖וּס · H9002: e
Ver concordancia completa → eוְ/עִזּ֑וּז · H9002: e
Ver concordancia completa → a tropa poderosa. Eles caíram juntos, nunca se levantarão novamente; foram extintos, apagados comoכַּ/פִּשְׁתָּ֥ה · H9004: como
Ver concordancia completa → um pavio queimado.
18"Não penseis sobre essasוְ/קַדְמֹנִיּ֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → coisas antigas, nem considereis as coisas de tempos atrás.
19Vede, Eu estou prestes a fazer uma coisa nova; agora, issoהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → começouבַּ/מִּדְבָּר֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a acontecer; vós não o percebestes? Eu vou fazer uma estrada na terra seca e correntes de água no deserto.
20Os animais selvagens do campo Meתְּכַבְּדֵ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → honrarão, eוּ/בְנ֣וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → também os chacais e os avestruzes, porque Eu dei águaמַ֗יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → aoלְ/הַשְׁק֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deserto e rios para a terra seca, para Meus escolhidos beberem,
21pessoas que Eu formeiיָצַ֣רְתִּי · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa → para Mim aלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fim de declararem Meuלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → louvor.
22Mas vós não Meאֹתִ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → chamastes, Jacó; vós vos cansastes de Mim, Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
23Não Meכִבַּדְתָּ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → trouxeste algumasלִּ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → das tuas ovelhas, como ofertas queimadas, nem Meלִּ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → honraste com vossos sacrifícios. Euוּ/זְבָחֶ֖י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → não te sobrecarregueiבְּ/מִנְחָ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → comבִּ/לְבוֹנָֽה\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → ofertas de grãos, nem te cansei com ofertas de incenso.
24Não compraste cana de cheiro doce, nem derramaste para Mim aלִּ֤/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → gordura de teus sacrifícios; mas Meלִּ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa → sobrecarregasteבַ/כֶּ֙סֶף֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → comבַּ/עֲוֹנֹתֶֽי/ךָ\׃\ \ס · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → teus pecados, Meהִרְוִיתָ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → cansaste comבְּ/חַטֹּאותֶ֔י/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → tuas maldades.
25Eu, sim, Eu Sou aquele que apaga tuas ofensas por causa de Mim; e Euוְ/חַטֹּאתֶ֖י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → não trarei à menteלְמַעֲנִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → teus pecados.
26Lembra-Meהַזְכִּירֵ֕/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → do que aconteceu. Vamos debater juntos; apresenta tua causa para que tua inocência seja provada.
27Teu primeiro pai pecou eוּ/מְלִיצֶ֖י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → teus primeiros líderes se rebelaram contra Mim.
28Por isso, Euוַ/אֲחַלֵּ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → profaneiוַ/אֲחַלֵּ֖ל · H2490H: to profane/begin: begin; to profane/begin: profane; to profane/begin: fruit
Ver concordancia completa → os líderes do santuário; entregueiוְ/אֶתְּנָ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa → Jacó para aלַ/חֵ֙רֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → destruição completa eוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → Israelוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → paraלְ/גִדּוּפִֽים\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → humilhação extrema".