Isaías 32
1Um rei reinará com retidão, eוּ/לְ/שָׂרִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → príncipes governarão com justiça.
2Cada um seráוְ/הָיָה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → comoכְּ/צֵ֥ל · H9004: como
Ver concordancia completa → um abrigo contra o vento eוְ/הָיָה\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → refúgio contra a tempestade, comoכְּ/מַֽחֲבֵא\־ · H9004: como
Ver concordancia completa → correntes de águaמַ֣יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → emוְ/סֵ֣תֶר · H9002: e
Ver concordancia completa → local seco e comoכְּ/פַלְגֵי\־ · H9004: como
Ver concordancia completa → a sombra de uma grande rocha emבְּ/צָי֔וֹן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → terraבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → árida.
3Entãoוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →, os olhos dos que veem não se escurecerãoוְ/אָזְנֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → e os ouvidos dos que ouvem estarão atentos.
4O imprudente terá entendimentoוּ/לְבַ֥ב · H9002: e
Ver concordancia completa → eוּ/לְשׁ֣וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → o gago falará com clareza.
5O tolo não será mais chamadoיִקָּרֵ֥א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → de nobre, nem o enganadorוּ/לְ/כִילַ֕י · H9002: e
Ver concordancia completa →, de respeitável.
6Poisכִּ֤י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o tolo fala tolices eוְ/לִבּ֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →, em seuוְ/לִבּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → coração, trama o mal eוּ/לְ/דַבֵּ֤ר · H9002: e
Ver concordancia completa → profere difamações contra Yahweh. Eleוּ/מַשְׁקֶ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → deixa o faminto com fome e impede o sedento de beber.
7As artimanhas do enganadorוְ/כֵלַ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → são más; eleוּ/בְ/דַבֵּ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → trama maldades para arruinarלְ/חַבֵּ֤ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o pobre comבְּ/אִמְרֵי\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → mentiras, mesmo quando a petição do pobre é justa.
8Mas o homem nobre planeja coisas nobres eוְ/נָדִ֖יב · H9002: e
Ver concordancia completa →, por causa da sua nobreza, eleוְ/ה֖וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → será estabelecido.
9Levantai-vos, ó mulheres sossegadas, e ouvi a minha voz; e vós, filhas despreocupadas, dai ouvidos a mim.
10Em pouco mais de um anoשָׁנָ֔ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →, ó mulheres tão descuidadas, vossa confiança será quebrada, poisכִּ֚י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → a colheita de uvas falhará, e não haverá ceifa.
11Tremei, mulheres tranquilas; preocupai-vos, vós que estaisוְ/עֹ֔רָה · H9002: e
Ver concordancia completa → tão confiantes; despi-vos de suas finas roupas eוַ/חֲג֖וֹרָה · H9002: e
Ver concordancia completa → vesti-vos de panos de saco ao redor de vossas cinturas.
12Ireis prantear pelos campos deleitosos e pelas vinhas frutíferas.
13A terraאַדְמַ֣ת · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa → do meu povo se encherá de espinheiros e sarças, até mesmo em todas as casas de alegria, na cidade jubilosa.
14Porque o palácio seráהָיָ֨ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → abandonado, a cidade populosa ficará deserta; o monte eוָ/בַ֜חַן · H9002: e
Ver concordancia completa → a torre da guarda se tornarão cavernasמְעָרוֹת֙ · H4631: cave
Ver concordancia completa → perpétuas, para o deleite dos jumentos selvagens e para pasto dos rebanhos,
15atéלַ/יַּ֥עַר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que, do altoלַ/כַּרְמֶ֔ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, seja derramado sobreעָלֵ֛י/נוּ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → nós o Espíritoר֖וּחַ · H7307G: espírito; espírito: fôlego; espírito: lado; espírito: temperamento
Ver concordancia completa →, eוְ/הַ/כַּרְמֶ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → o desertoמִ/מָּר֑וֹם · H9006: de
Ver concordancia completa → se torne um campo fértil, eוְ/הָיָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → o campo fértil sejaוְ/הָיָ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → considerado um bosque.
16Entãoוְ/שָׁכַ֥ן · H9001: e
Ver concordancia completa →, a justiça habitará no deserto eוּ/צְדָקָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → a retidão viverá no campo fértil.
17O fruto da retidão será a paz, eוְ/הָיָ֛ה · H9001: e
Ver concordancia completa → o resultado da justiça seráוְ/הָיָ֛ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → o sossego eוַֽ/עֲבֹדַת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → a segurança, para sempre.
18Meu povo viverá emוְ/יָשַׁ֥ב · H9001: e
Ver concordancia completa → habitação de paz, emבִּ/נְוֵ֣ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → moradas seguras eוּֽ/בְ/מִשְׁכְּנוֹת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → emוּֽ/בְ/מִשְׁכְּנוֹת֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → locais tranquilos.
19Mesmo que haja granizo, que o bosque seja destruído eוּ/בָרַ֖ד · H9001: e
Ver concordancia completa → a cidade seja totalmente aniquilada,
20sereis abençoados, vós que semeaisזֹרְעֵ֖י · H2232: semear
Ver concordancia completa → próximo aos ribeiros eוְ/הַ/חֲמֽוֹר\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa → que deixais pastar, soltos, o boi e o jumento.