Isaías 24
1Vede, Yahweh estáוְ/עִוָּ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → prestes a esvaziarוּ/בֽוֹלְקָ֑/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa → a terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, a devastá-la, desfigurar suaיֹשְׁבֶֽי/הָ\׃ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → superfície, dispersar seusפָנֶ֔י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → habitantes.
2Isso acontecerá tanto ao povo quanto ao sacerdote; tanto ao servoוְ/הָיָ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → quanto ao seuכַּֽ/אדֹנָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mestre; tanto à serva quanto à suaכַּ/גְּבִרְתָּ֑/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → senhora; tanto ao compradorבֽ/וֹ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → quanto ao vendedor; tanto ao credor quanto ao devedor; tanto ao que recebe juros quanto ao que paga juros.
3A terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → será completamente devastada eוְ/הִבּ֣וֹז\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → completamente despida, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → Yahweh assim o disse.
4A terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → lamenta e seca, o mundo murcha e dispersa, seu povo importante desvanece.
5A terraוְ/הָ/אָ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → estáוְ/הָ/אָ֥רֶץ · H9002: e
Ver concordancia completa → poluída pelos seusיֹשְׁבֶ֑י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → habitantes porque eles transgrediram as leis, violaram os estatutos e quebraram a aliança eterna.
6Portanto, a maldição devora a terraאֶ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → eוַֽ/יֶּאְשְׁמ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → seus habitantes são achados culpados. Os habitantes da terraאֶ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queimam eוְ/נִשְׁאַ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → poucas pessoas sobram.
7O vinho novo seca, a vinha murcha e gemem todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os que tinham coração alegre.
8O som de júbilo dos pandeiros cessa e a festança daqueles que se regozijam também; a alegria da lira cessa.
9Elesלְ/שֹׁתָֽי/ו\׃ · H9033: ele
Ver concordancia completa → já não bebem vinho nem cantam, e aלְ/שֹׁתָֽי/ו\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → bebida forte é amarga para aqueles que a bebem.
10A cidade do caos foi destruídaמִ/בּֽוֹא\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →; todas as casas estão fechadas e vazias.
11Há um clamor nas ruas por causa do vinho; toda a alegria acabou, o contentamento da terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → desapareceu.
12Na cidade ficou a desolação e o portão estáוּ/שְׁאִיָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → quebrado emבָּ/עִ֖יר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → ruína.
13Poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → assim seráיִהְיֶ֛ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → toda a terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → entre as nações, comoבְּ/קֶ֥רֶב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → quando as oliveiras são sacudidas, comoבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o recolher das uvas quando a colheita é feita.
14Eles levantarão suas vozes e gritarão deמִ/יָּֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → alegria à majestade de Yahweh; alegremente, gritarão do mar.
15Portanto, glorificai Yahweh no oriente e, nas ilhas do marהַ/יָּ֔ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →, dai glória ao nome de Yahweh, o Deusאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
16Da parte mais distante da terraהָ/אָ֜רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, nós ouvimos canções: "Glória aoלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Justo!". Mas eu disseוָ/אֹמַ֛ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Eu estou esgotado, eu estouוּ/בֶ֥גֶד · H9002: e
Ver concordancia completa → esgotadoוָ/אֹמַ֛ר · H9001: e
Ver concordancia completa →, aiלִ֥/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deמִ/כְּנַ֨ף · H9006: de
Ver concordancia completa → mim! O traidor tem lidado traiçoeiramente, sim, o traidor tem agidoלַ/צַּדִּ֔יק · H9005: a/para
Ver concordancia completa → muito traiçoeiramente".
17O terror, a cova eוָ/פַ֖חַת · H9002: e
Ver concordancia completa → o laço vêm sobreעָלֶ֖י/ךָ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → vós, habitantes da terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
18Aquele que foge do som do terror cairá na cova, eוְֽ֠/הָיָה · H9001: e
Ver concordancia completa → aquele que conseguir subir da cova seráוְֽ֠/הָיָה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → capturado pelo laço. As janelas dos céus se abrirão eוְ/הָֽ/עוֹלֶה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → as fundações da terraאָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → tremerão.
19A terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → será completamente quebrada e rasgada; e será violentamente sacudida.
20A terraאֶ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → cambaleará comoכַּ/שִּׁכּ֔וֹר · H9004: como
Ver concordancia completa → um homem bêbado eוְ/הִֽתְנוֹדְדָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → balançará de um lado para o outro comoכַּ/מְּלוּנָ֑ה · H9004: como
Ver concordancia completa → uma barraca. A transgressão dela será pesada sobreעָלֶ֙י/הָ֙ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → si mesma; cairá eוְ/כָבַ֤ד · H9001: e
Ver concordancia completa → não levantará novamente.
21Naquele diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, Yahweh punirá as hostes celestiais nas alturas eוְ/הָיָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → os reis terrenos.
22Elesוְ/אֻסְּפ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → serão ajuntados, aprisionados emוְ/סֻגְּר֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → uma cova eוּ/מֵ/רֹ֥ב · H9002: e
Ver concordancia completa → trancados em uma prisão; após muitos diasיָמִ֖ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, serão castigados.
23Entãoוְ/חָֽפְרָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, a lua será envergonhadaוּ/בוֹשָׁ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa →, o sol, humilhado, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → Yahweh dos Exércitos reinará emבְּ/הַ֤ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → glória no monte Sião, emוּ/בִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa → Jerusalém, eוְ/נֶ֥גֶד · H9002: e
Ver concordancia completa → diante de Seusזְקֵנָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → anciãos.