Isaías 19
1Uma declaração acerca do Egito. Eisהִנֵּ֨ה · H2009: eis
Ver concordancia completa → que Yahweh avança para o Egitoוּ/בָ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa →, montado emוְ/נָע֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → uma nuvem ligeira. Os ídolos do Egito tremem diante Deleמִ/פָּנָ֔י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → e o coração dos egípcios se derrete emוּ/לְבַ֥ב · H9002: e
Ver concordancia completa → seuמִ/פָּנָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → interior.
2"Euוְ/סִכְסַכְתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → colocarei os egípciosוְ/נִלְחֲמ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → uns contra os outros: um homem lutará contra o seuבְּ/אָחִ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmão, lutará contra o seuבְּ/רֵעֵ֑/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → próximo; cidade contra cidade eוְ/אִ֣ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → reino contra reino.
3O ânimo do Egitoוְ/נָבְקָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → será enfraquecido dentro dele eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Euוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → destruirei o seuבְּ/קִרְבּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → conselho; elesוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → pedirão conselhos aos ídolos, invocarão os espíritosרֽוּחַ\־ · H7307G: espírito; espírito: fôlego; espírito: lado; espírito: temperamento
Ver concordancia completa → dos mortos, consultarão videntes eוַ/עֲצָת֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → espiritualistasוְ/דָרְשׁ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →.
4Euוְ/סִכַּרְתִּי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → entregareiוּ/מֶ֤לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → os egípcios nas mãos de um senhor implacável; um rei poderoso os governaráיִמְשָׁל\־ · H4910: governar
Ver concordancia completa →" — esta é a declaração de Yahweh, o Senhor dos Exércitos.
5As águasמַ֖יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → do marמֵֽ/הַ/יָּ֑ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa → secarão eוְ/נִשְּׁתוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → o rio ficará seco eוְ/נָהָ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa → árido.
6Os rios exalarãoוְ/הֶאֶזְנִ֣יחוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → mau cheiro; os riachos do Egitoוְ/חָרְב֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → diminuirão eוָ/ס֖וּף · H9002: e
Ver concordancia completa → secarão; as canas e os juncos murcharão.
7As canas ao longo do Nilo, das margens do Nilo, eוְ/כֹל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → tudo o que foi semeado junto ao Nilo secará, será removido eוְ/אֵינֶֽ/נּוּ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → não mais existirá.
8Os pescadores gemerão eוְ/אָנוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → prantearão; todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os que lançarem anzóis ao Nilo lamentarãoוְ/אָנוּ֙ · H0578: to lament
Ver concordancia completa →, eוְ/אָ֣בְל֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → aqueles que lançam redes nas águasמַ֖יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → se entristecerãoוּ/פֹרְשֵׂ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →.
9Aqueles que trabalham com linho fino eוּ/בֹ֛שׁוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os que tecem algodão se envergonharãoוְ/אֹרְגִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →.
10Os tecelões do Egitoוְ/הָי֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → serãoוְ/הָי֥וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → esmagados; todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os que trabalham por salário ficarão com o espírito conturbado.
11Os príncipes de Zoã são completamente tolos. Tornou-se insensatoאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → o conselho dos mais sábios conselheiros do faraó. Como podeis dizerתֹּאמְר֣וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → ao faraó: "Eu sou filho de um homem sábio, filho dos antigos reis"?
12Onde estãoוְ/יַגִּ֥ידוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → os vossos sábios? Que eles vos façam saber o que Yahweh dos Exércitos determinou aלָ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → respeito do Egitoוְ/יֵ֣דְע֔וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
13Tornaram-se tolos os príncipes de Zoã, os príncipes de Mênfis estão enganados; aqueles que são as pedras angulares de suasשְׁבָטֶֽי/הָ\׃ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → tribos fizeram o Egito errar.
14Yahweh lançou no meio deles um espíritoר֣וּחַ · H7307G: espírito; espírito: fôlego; espírito: lado; espírito: temperamento
Ver concordancia completa → perverso, e eles fizeram o Egito errar emבְּ/קִרְבָּ֖/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → tudo o que fizesse, comoבְּ/כָֽל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → um bêbado cambaleando emוְ/הִתְע֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → seuבְּ/קִרְבָּ֖/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → vômito.
15Não há nada queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → alguémלְ/מִצְרַ֖יִם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → possa fazer pelo Egitoוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, sejaיִהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → cabeça ou seja cauda, seja ramo de palma ou seja junco.
16Naquele diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, os egípcios serãoיִֽהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → comoבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → mulheres. Elesוְ/חָרַ֣ד\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → tremerão eוּ/פָחַ֗ד · H9001: e
Ver concordancia completa → temerão porque a mão deמִ/פְּנֵי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahweh dos Exércitos Se erguerá contra elesעָלָֽי/ו\׃ · H9033: ele
Ver concordancia completa →.
17Aלְ/חָגָּ֔א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraאַדְמַ֨ת · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa → de Judá se tornará motivo paraלְ/מִצְרַ֙יִם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o Egitoוְ֠/הָיְתָה · H9001: e
Ver concordancia completa → cambalear. Quando se lembrarem dela, temerão, por causa do plano deמִ/פְּנֵ֗י · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahweh contra elesאֵלָ֖י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →.
18Naquele diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, haverá cinco cidades no território do Egito que falarão o idioma de Canaã e jurarão lealdade aלַ/יהוָ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh dos Exércitosוְ/נִשְׁבָּע֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →. Umaלְ/אֶחָֽת\׃\ \ס · H0259: um
Ver concordancia completa → delas seráיִהְיוּ֩ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → chamada Cidade do Sol.
19Naquele diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, haverá um altarמִזְבֵּ֙חַ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa → paraלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh no meioבְּ/ת֖וֹךְ · H8432: meio
Ver concordancia completa → da terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egito eוּ/מַצֵּבָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, emבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → suaגְּבוּלָ֖/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → fronteira, um pilar de pedra paraלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh.
20Seráוְ/הָיָ֨ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → um sinal eוְ/הָיָ֨ה · H9001: e
Ver concordancia completa → um testemunho paraוּ/לְ/עֵ֛ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh dos Exércitos na terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egitoוְ/הִצִּילָֽ/ם\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →. Quando clamarem aלְ/א֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh por causa dos opressores, Eleוּ/לְ/עֵ֛ד · H9002: e
Ver concordancia completa → lhes enviaráוָ/רָ֖ב · H9001: e
Ver concordancia completa → um salvador eוְ/יִשְׁלַ֥ח · H9002: e
Ver concordancia completa → um defensorמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → que os livrará.
21Yahweh será conhecido pelo Egitoוְ/נוֹדַ֤ע · H9001: e
Ver concordancia completa → eוְ/שִׁלֵּֽמוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → os egípciosוְ/נָדְרוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → conhecerão aלְ/מִצְרַ֔יִם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh naquele diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →. Elesוְ/יָדְע֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → adorarão comבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → sacrifícios eוְ/עָֽבְדוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → ofertas, farão votos aלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh eוּ/מִנְחָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → os cumprirão.
22Yahweh afligirá o Egitoוְ/נָגַ֧ף · H9001: e
Ver concordancia completa →, afligindo-os eוְ/רָפ֑וֹא · H9002: e
Ver concordancia completa → curando-os. Elesוְ/שָׁ֙בוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → se voltarão paraלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh, Eleוְ/נֶעְתַּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → ouvirá suas orações eוּ/רְפָאָֽ/ם\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → os curará.
23Naquele diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, haverá uma estradaתִּהְיֶ֨ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → do Egito até a Assíria; os assírios virão ao Egito eוְ/עָבְד֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os egípciosוּ/מִצְרַ֣יִם · H9002: e
Ver concordancia completa →, à Assíria. Os egípciosוּ/בָֽא\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → adorarão comבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os assírios.
24Naquele diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → seráיִהְיֶ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → o terceiroשְׁלִ֣ישִׁיָּ֔ה · H7992: terceiro
Ver concordancia completa →, juntamente comבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o Egito eוּ/לְ/אַשּׁ֑וּר · H9002: e
Ver concordancia completa → aלְ/מִצְרַ֖יִם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Assíriaוּ/לְ/אַשּׁ֑וּר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, uma bênção no meio da terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
25Yahweh dos Exércitos os abençoaráבֵּרֲכ֛/וֹ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → e dirá: "Abençoadoלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seja o Egitoוּ/מַעֲשֵׂ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, povo Meu; Assíria, trabalho das Minhas mãos; eוְ/נַחֲלָתִ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, Minha herança".