Isaías 11
1Um ramo brotará a partir do tronco deמִ/גֵּ֣זַע · H9006: de
Ver concordancia completa → Jessé, um arbusto crescerá da suaמִ/שָּׁרָשָׁ֥י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → raiz eוְ/יָצָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → dará fruto.
2O Espíritoוְ/נָחָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → de Yahweh repousará sobreעָלָ֖י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → Eleעָלָ֖י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →, o Espíritoר֣וּחַ · H7307G: espírito; espírito: fôlego; espírito: lado; espírito: temperamento
Ver concordancia completa → de sabedoria e de entendimentoוְ/יִרְאַ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa →, o Espíritoר֧וּחַ · H7307G: espírito; espírito: fôlego; espírito: lado; espírito: temperamento
Ver concordancia completa → de instrução eוּ/בִינָ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → de poder, o Espíritoר֤וּחַ · H7307G: espírito; espírito: fôlego; espírito: lado; espírito: temperamento
Ver concordancia completa → de conhecimento eוּ/גְבוּרָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → de temor a Yahweh.
3Seu prazer será o temor aלְ/מַרְאֵ֤ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh. Eleוַ/הֲרִיח֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → não julgará pelo que Seusעֵינָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → olhos veem, nem decidirá pelo que Seusאָזְנָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → ouvidos ouvem.
4Ao invés disso, Eleוְ/שָׁפַ֤ט · H9001: e
Ver concordancia completa → julgará os pobres comבְּ/צֶ֙דֶק֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → justiça eוְ/הוֹכִ֥יחַ · H9001: e
Ver concordancia completa → decidirá, de forma justa, a favor dos humildes da terraאֶ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →. Eleוּ/בְ/ר֥וּחַ · H9002: e
Ver concordancia completa → ferirá a terraאָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → comבְּ/מִישׁ֖וֹר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aלְ/עַנְוֵי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vara da Suaשְׂפָתָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → boca, eוְ/הִֽכָּה\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →, comבְּ/שֵׁ֣בֶט · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o sopro dos Seusפִּ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → lábios, matará o corrupto.
5A justiça seráוְ/הָ֥יָה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → o cinto dos Seusחֲלָצָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → lombos, eוְ/הָ֥יָה · H9001: e
Ver concordancia completa → a fidelidade, o cinto ao redor da Suaמָתְנָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cintura.
6O lobo habitará com o cordeiro, o leopardoוְ/נָמֵ֖ר · H5246: leopard
Ver concordancia completa → se deitará comבָּֽ/ם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o cabrito, o bezerro, o leãozinho eוְ/גָ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa → o bezerro engordadoוְ/נָמֵ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa →, juntos. Uma criança pequena os conduzirá.
7A vaca eוּ/פָרָ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa → o urso pastarão juntos, os seus filhotes deitarão um ao lado do outro, o leão comerá palha, comoכַּ/בָּקָ֥ר · H9004: como
Ver concordancia completa → o boi.
8Um bebê brincará emוְ/שִֽׁעֲשַׁ֥ע · H9001: e
Ver concordancia completa → cima do buraco da cobraפָּ֑תֶן · H6620: cobra
Ver concordancia completa → eוְ/עַל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → a criança desmamada colocará a mão na toca da serpenteצִפְעוֹנִ֔י · H6848B: serpent
Ver concordancia completa →.
9Ninguém ferirá nem causará destruição emוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o Meu santo monte; poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → a terraהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → será cheia do conhecimento de Yahweh, comoבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → asלַ/יָּ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → águasכַּ/מַּ֖יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → cobrem o marלַ/יָּ֥ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →.
10Naquele diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, a raiz de Jessé seráוְ/הָיְתָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → comoבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma bandeira para os povos. As nações Aלְ/נֵ֣ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → procurarão, eוְ/הָיָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → Seuמְנֻחָת֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → lugar de descanso seráוְ/הָיָה֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → glorioso.
11Naquele diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, o Senhor, novamente, estenderáוְ/הָיָ֣ה\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → Suaעַמּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mão para resgatar o remanescente do Seuיָד֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → povo, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → permanece na Assíriaלִ/קְנ֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, no Egitoוּ/מֵ/אִיֵּ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →, emבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Patros, na Etiópiaוּ/מִ/מִּצְרַ֜יִם · H9002: e
Ver concordancia completa →, emוּ/מִ/פַּתְר֣וֹס · H9002: e
Ver concordancia completa → Elãoוּ/מִ/כּ֗וּשׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →, emוּ/מֵ/עֵילָ֤ם · H9002: e
Ver concordancia completa → Sinar, emוּ/מִ/שִּׁנְעָר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → Hamate eוּ/מֵ֣/חֲמָ֔ת · H9002: e
Ver concordancia completa → nas ilhas do marהַ/יָּֽם\׃ · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →.
12Eleוְ/נָשָׂ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → levantará uma bandeira para asלַ/גּוֹיִ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nações eוְ/אָסַ֖ף · H9001: e
Ver concordancia completa → recolherá os desterrados de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eוּ/נְפֻצ֤וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → os dispersos deמֵ/אַרְבַּ֖ע · H9006: de
Ver concordancia completa → Judá desde os quatro cantos da terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
13Eleוְ/סָ֙רָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → cessará a inveja de Efraimוְ/צֹרְרֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → eוִֽ/יהוּדָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → as hostilidades de Judá serão eliminadas. Efraim não invejará Judá, e Judá não será hostil a Efraim.
14Emוְ/עָפ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → vez disso, eles se lançarão sobreבְ/כָתֵ֤ף · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → as colinas dos filisteus ao oeste e, juntos, saquearão o povo do leste. Eles atacarão Edomאֱד֤וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → eוּ/מוֹאָב֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → Moabeוּ/מוֹאָב֙ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, eוּ/בְנֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → o povo de Amom lhes obedecerá.
15Yahweh destruirá completamente o golfo do marיָם\־ · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa → do Egitoוְ/הֶחֱרִ֣ים · H9001: e
Ver concordancia completa →. Comבַּ/נְּעָלִֽים\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Seuיָד֛/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → vento ardente, Eleוְ/הֵנִ֥יף · H9001: e
Ver concordancia completa → moverá a mão sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → o rio Eufrates eוְ/הִדְרִ֖יךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → o dividirá emבַּ/עְיָ֣ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → sete correntes. Assim, esteוְ/הִכָּ֙/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → poderá ser atravessadoלְ/שִׁבְעָ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de sandálias.
16Haverá uma estradaוְ/הָיְתָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → para o remanescente do Seu povo queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → voltar da Assíriaלִ/שְׁאָ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, comoכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: como
Ver concordancia completa → foiוְ/הָיְתָ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → paraלְ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Israelלְ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → na suaעַמּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → vinda da terraמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egito.