Isaías 51
1Ouvi-meאֵלַ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, vós que procurais a retidão, vós que buscais Yahweh. Olhai para a rocha da qual fostes formados, para a pedreira de onde fostes extraídosוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
2Olhai para Abraão, vosso pai, eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → para Sara, que vos deu à luz. Quando Eu o chamei, eleקְרָאתִ֔י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → era umאֶחָ֣ד · H0259: um
Ver concordancia completa → indivíduo solitário. Euוַ/אֲבָרְכֵ֖/הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → o abençoeiוַ/אֲבָרְכֵ֖/הוּ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → eוְ/אַרְבֵּֽ/הוּ\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa → o fiz numeroso.
3Sim, Yahweh consolará Sião; Eleוְ/ק֥וֹל · H9002: e
Ver concordancia completa → confortará todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seusחָרְבֹתֶ֔י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → lugares assolados; fará seuוְ/עַרְבָתָ֖/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → deserto comoכְּ/גַן\־ · H9004: como
Ver concordancia completa → o Éden; suaמִדְבָּרָ/הּ֙ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → região seca, ao lado do vale do rio Jordão, comoכְּ/עֵ֔דֶן · H9004: como
Ver concordancia completa → o jardim de Yahweh. Alegria eוַ/יָּ֤שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa → contentamento serão encontradosוְ/עַרְבָתָ֖/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa → nela, ações de graças eוְ/שִׂמְחָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → som de cânticos.
4"Atentai a Mim, povo Meuאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →; ouvi-Meמֵ/אִתִּ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, povo Meuאֵלַ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa →! Poisכִּ֤י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → emitireiוּ/לְאוּמִּ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → um decretoמֵ/אִתִּ֣/י · H9006: de
Ver concordancia completa → eוּ/מִשְׁפָּטִ֔/י · H9002: e
Ver concordancia completa → farei Minha justiça como luzלְ/א֥וֹר · H0216: luz
Ver concordancia completa → para asלְ/א֥וֹר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nações.
5Minha justiça estáוּ/זְרֹעַ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → perto, Minha salvação chegará, Meuאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → braço julgará as nações; as terras costeiras esperarãoוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, ansiosamente, por Mim e pelo Meu braço.
6Elevaiוְ/צִדְקָתִ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → os vossos olhos para o céuשָׁמַ֜יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa → eוִ/ישֽׁוּעָתִ/י֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → olhai para aלַ/שָּׁמַ֨יִם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraוְ/הָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → embaixoוְ/יֹשְׁבֶ֖י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa →. Os céusלַ/שָּׁמַ֨יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa → sumirão como a fumaça, a terraהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → se desgastaráמִ/תַּ֗חַת · H9006: de
Ver concordancia completa → comoכַּ/בֶּ֣גֶד · H9004: como
Ver concordancia completa → uma roupa, eוְֽ/הַבִּ֧יטוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → seusוְ/יֹשְׁבֶ֖י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → habitantes morrerão comoכֶּ/עָשָׁ֤ן · H9004: como
Ver concordancia completa → as moscas. Mas Minha salvação continuará paraלְ/עוֹלָ֣ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sempre eוְ/הָ/אָ֙רֶץ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → Minha justiça nunca falhará.
7Ouvi-Meאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →, vós que sabeis o que é correto, vós que tendes a Minha lei no coração. Não temais os insultos dos homens, nem desanimeisוּ/מִ/גִּדֻּפֹתָ֖/ם · H9006: de
Ver concordancia completa → comבְ/לִבָּ֑/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a ofensa delesבְ/לִבָּ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →.
8Porque a traça os devorará comoכַ/בֶּ֙גֶד֙ · H9004: como
Ver concordancia completa → a uma roupa eוְ/כַ/צֶּ֖מֶר · H9002: e
Ver concordancia completa → o verme os comerá comoוְ/כַ/צֶּ֖מֶר · H9004: como
Ver concordancia completa → a lã; mas a Minha justiça seráתִּֽהְיֶ֔ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → para sempre eוְ/צִדְקָתִ/י֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → Minha salvação, paraלְ/ד֥וֹר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → todas asלְ/עוֹלָ֣ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → gerações".
9Desperta, desperta, veste-Te de força, braço de Yahweh! Desperta comoכִּ֣/ימֵי · H9004: como
Ver concordancia completa → nos diasכִּ֣/ימֵי · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → antigos, como nas gerações passadas. Não foste Tu que despedaçaste Raabe, o monstro do mar, que perfuraste o dragãoתַּנִּֽין\׃ · H8577N: Dragão; serpente: serpente; serpente: monstro
Ver concordancia completa →?
10Não foste Tu que fizeste secar o marיָ֔ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →, as águasמֵ֖י · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → do grande abismoתְּה֣וֹם · H8415: abismo
Ver concordancia completa →, que fizeste das profundezas do marיָ֔ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa → um caminho para os redimidos atravessaremלַ/עֲבֹ֥ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →?
11Os remidos de Yahweh retornarão a Sião eוּ/פְדוּיֵ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa → entrarãoוּ/בָ֤אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → nela comבְּ/רִנָּ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → gritos de júbilo eוְ/שִׂמְחַ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa → a alegria eternaוְ/שִׂמְחָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → coroará suas cabeças; o regozijo eוַ/אֲנָחָֽה\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa → a alegria os alcançarão, a tristeza e o luto fugirão.
12"Euוַ/תִּֽירְאִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, Euוּ/מִ/בֶּן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Sou Aquele que te conforta. Por que tens medo deמֵ/אֱנ֣וֹשׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → um homemאָדָ֖ם · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa → que morrerá, deוּ/מִ/בֶּן\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → filhos de homens, que são como a relva?
13Por que te esquecesteוַ/תִּשְׁכַּ֞ח · H9001: e
Ver concordancia completa → de Yahweh, teu Criador, que estendeu os céusשָׁמַיִם֮ · H8064: céu
Ver concordancia completa → eוְ/יֹסֵ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa → lançou as fundações da terraאָרֶץ֒ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →? Todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → diaהַ/יּ֗וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, tu estásוַ/תְּפַחֵ֨ד · H9001: e
Ver concordancia completa → em constante pavor por causa da fúria ardente do opressor quando ele decideמִ/פְּנֵי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → te destruir. Onde estáוְ/אַיֵּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → aלְ/הַשְׁחִ֑ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fúria do opressor?
14Quanto aoלְ/הִפָּתֵ֑חַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que estáוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → cativo, Yahweh se apressaráלַ/שַּׁ֔חַת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → para libertá-lo. Eleוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → não morrerá e nem descerá à cova, nem lhe faltará o pão.
15Pois Euוְ/אָֽנֹכִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → Sou Yahweh, teu Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, que agita o marהַ/יָּ֔ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa → de modo que suasשְׁמֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → ondas rujam — Yahweh dos Exércitosוַ/יֶּהֱמ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → é o Seuגַּלָּ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → nome.
16Euוָ/אָשִׂ֤ים · H9001: e
Ver concordancia completa → coloquei asלְ/צִיּ֖וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Minhas palavras emבְּ/פִ֔י/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → tua boca eוּ/בְ/צֵ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa → te cobri comוּ/בְ/צֵ֥ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aלִ/נְטֹ֤עַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sombra da Minha mão; Eu estabeleciוְ/לֵ/אמֹ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → os céusשָׁמַ֙יִם֙ · H8064: céu
Ver concordancia completa →, coloquei os alicercesוְ/לֵ/אמֹ֥ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → da terraאָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → eוְ/לִ/יסֹ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa → disseוְ/לֵ/אמֹ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aוְ/לִ/יסֹ֣ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Sião: 'Tu és Meu povo'".
17Desperta, desperta! Levanta-te, Jerusalém, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → bebeste das mãos deמִ/יַּ֥ד · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahweh, da taça da Suaחֲמָת֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → ira; que bebeste do cálice, até o resto da taça da embriaguez.
18Não há, dentreמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → os filhos que elaוְ/אֵ֤ין · H9002: e
Ver concordancia completa → gerou, nenhum que aלָ֔/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → guie. Deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → todosמִ/כָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os filhos que elaלָ֔/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa → criou, nenhum a toma pela mão.
19Estes doisשְׁתַּ֤יִם · H8147: dois
Ver concordancia completa → problemas te aconteceramלָ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →; quem lamentará contigo? A desolação eוְ/הַ/שֶּׁ֛בֶר · H9002: e
Ver concordancia completa → a destruição, a fome eוְ/הָ/רָעָ֥ב · H9002: e
Ver concordancia completa → a espadaוְ/הַ/חֶ֖רֶב · H9002: e
Ver concordancia completa →. Quem te consolará?
20Teus filhos desmaiaram; eles se deitam emבְּ/רֹ֥אשׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → cada esquina, comoכְּ/ת֣וֹא · H9004: como
Ver concordancia completa → um antílope em uma rede; eles estão cheios da ira de Yahweh, da repreensão do teu Deusאֱלֹהָֽיִ/ךְ\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
21Agoraלָ/כֵ֛ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, porém, ouve isto, tu que estásוּ/שְׁכֻרַ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → aflita eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → embriagada, mas não com vinho:
22Assim dizאָמַ֞ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o teu Senhor Yahweh, teu Deusוֵ/אלֹהַ֙יִ/ךְ֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, que defende a causa de Seuעַמּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → povo: "Vê, Euוֵ/אלֹהַ֙יִ/ךְ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → tiro a taça da vertigem da tua mão — o cálice, que é a taça da Minha ira — paraלִ/שְׁתּוֹתָ֖/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que não bebas delaמִ/יָּדֵ֖/ךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → novamente.
23Euוְ/שַׂמְתִּ֙י/הָ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → a colocarei nas mãos de teus atormentadores, aqueles que te disseramאָמְר֥וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Deita-te, para que caminhemos sobreבְּ/יַד\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → ti'; os queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → fizeram de tuas costas comoוְ/כַ/ח֖וּץ · H9004: como
Ver concordancia completa → o chão eוְ/נַעֲבֹ֑רָה · H9002: e
Ver concordancia completa → comoכָ/אָ֙רֶץ֙ · H9004: como
Ver concordancia completa → rua, paraלַ/עֹבְרִֽים\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que andassemלְ/נַפְשֵׁ֖/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → por cima".