Isaías 44
1Agora ouve, Jacó, Meu servo, ó Israelוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, a quem Euוְ/עַתָּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → escolhiוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →:
2Isto é o que Yahweh dizאָמַ֨ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →, Aquele que te criou eוְ/יֹצֶרְ/ךָ֥ · H9002: e
Ver concordancia completa → te formouוְ/יֹצֶרְ/ךָ֥ · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa → no ventre eוִ/ישֻׁר֖וּן · H9002: e
Ver concordancia completa → que te ajudará: "Não temas, Jacó, Meu servo; e tu, Jesurum, a quem Eu escolhi.
3Porque Eu derramarei águaמַ֙יִם֙ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → na terra sedenta e ribeiros sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a terra secaיַבָּשָׁ֑ה · H3004: terra seca
Ver concordancia completa →; Euוְ/נֹזְלִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → derramarei Meu Espíritoרוּחִ/י֙ · H7307G: espírito; espírito: fôlego; espírito: lado; espírito: temperamento
Ver concordancia completa → sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a tua descendência eוּ/בִרְכָתִ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → a Minha bênção sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → os teus filhos.
4Elesוְ/צָמְח֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → brotarão emבְּ/בֵ֣ין · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → meio à grama, comoכַּ/עֲרָבִ֖ים · H9004: como
Ver concordancia completa → salgueiros junto a correntes de águasמָֽיִם\׃ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →.
5Um dirá: 'Euוּ/בְ/שֵׁ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → pertenço aלַֽ/יהוָ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh'; outro se chamará pelo nome de Jacó; outro escreveráוְ/זֶ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, emבְ/שֵֽׁם\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → suaיָד/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mão, 'Pertenço aלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh', eוְ/זֶ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → será chamado pelo nome de Israelאָ֔נִי · H0589: I
Ver concordancia completa →".
6Istoאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa → é o que Yahweh dizאָמַ֨ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →, o Rei de Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eוְ/גֹאֲל֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → seuוְ/גֹאֲל֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → Redentor, Yahweh dos Exércitosוַ/אֲנִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →: "Euוּ/מִ/בַּלְעָדַ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → Sou o primeiro e o último. Não há outro Deusוּ/מִ/בַּלְעָדַ֖/י · H9006: de
Ver concordancia completa → além de Mim.
7Quem é igualמִ/שּׂוּמִ֖/י · H9040: I
Ver concordancia completa → a Mim? Que o anuncieלָֽ/מוֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוּ/מִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → explique os eventos que ocorreram desde que Euוַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → estabeleciוְ/אֹתִיּ֛וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → Meuכָמ֣וֹ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → povo antigoלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →; que declaremמִ/שּׂוּמִ֖/י · H9006: de
Ver concordancia completa → os eventosוְ/יַגִּידֶ֤/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa → queוַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estãoוְ/יַעְרְכֶ֙/הָ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → por vir.
8Não temais, nem vos espanteisוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →. Euוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → não declareiמֵ/אָ֛ז · H9006: de
Ver concordancia completa → isso há muito tempo eוְ/הִגַּ֖דְתִּי · H9002: e
Ver concordancia completa → não o anunciei? Vós sois Minhas testemunhas: há outro Deus além deמִ/בַּלְעָדַ֔/י · H9006: de
Ver concordancia completa → Mim? Não há outra Rocha; Euוְ/אַתֶּ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → não conheço nenhuma".
9Todosכֻּלָּ/ם֙ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os que fazem ídolos são nada. As coisas nas quais se deleitam são inúteis; suas testemunhas não podem verיִרְא֛וּ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → ou saber de nada, eוַ/חֲמוּדֵי/הֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → elesוְ/עֵדֵי/הֶ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → serão envergonhadosוּ/בַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
10Quem formariaיָצַ֥ר · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa → um deus ou fundiria um ídolo que é inútil?
11Eis que todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seusחֲבֵרָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → companheiros serão envergonhadosוְ/חָרָשִׁ֥ים · H9002: e
Ver concordancia completa →. Os artesãos são apenas homens. Que eles se apresentem juntos; eles se acovardarão e serão envergonhados.
12O ferreiro trabalha com suas ferramentas eוּ/פָעַל֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → formaיִצְּרֵ֑/הוּ · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa → o ídolo, trabalhando sobreבַּ/פֶּחָ֔ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → as brasas. Eleוּ/בַ/מַּקָּב֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → o molda comוּ/בַ/מַּקָּב֖וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os martelos e trabalha nisso comבִּ/זְר֣וֹעַ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → seu braço forte. Eleיִצְּרֵ֑/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → passa a ter fome eוַ/יִּפְעָלֵ֙/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → suaכֹּח֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → força diminui; eleוַ/יִּפְעָלֵ֙/הוּ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → não bebe águaמַ֖יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → eוְ/אֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → fica enfraquecidoוַ/יִּיעָֽף\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →.
13O carpinteiro mede a madeira com uma linha eוַֽ/יַּעֲשֵׂ֙/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → a marca com um lápis. Eleיְתָאֲרֵ֣/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → lhe dá forma com suas ferramentas eוּ/בַ/מְּחוּגָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → a marca com um compassoוּ/בַ/מְּחוּגָ֖ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →. Eleיַעֲשֵׂ֙/הוּ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → a molda conforme a figura de um homemאָדָ֖ם · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa →, comבַּ/מַּקְצֻע֔וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a beleza de um ser humano, paraלָ/שֶׁ֥בֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ficar emבַ/שֶּׂ֔רֶד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma casa.
14Eleוַ/יְאַמֶּץ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → corta os cedrosאֲרָזִ֔ים · H0730: cedar
Ver concordancia completa →, ou escolheוְ/אַלּ֔וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → um cipreste ou um carvalho. Eleל֣/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → mesmo busca árvoresבַּ/עֲצֵי\־ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → na floresta; plantaנָטַ֥ע · H5193: to plant
Ver concordancia completa → um pinheiro eוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → aלִ/כְרָת\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → chuva o faz crescer.
15Eוְ/הָיָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → utiliza aלְ/אָדָם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → madeira para fogo e para aquecerלְ/בָעֵ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → a si próprio. Sim, eleוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → acende o fogo e assaלָֽ/מוֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o pão. Então, delaמֵ/הֶם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →, eleוַ/יָּ֔חָם · H9001: e
Ver concordancia completa → faz um deus, eוְ/אָ֣פָה · H9001: e
Ver concordancia completa → se curva perante eleוַ/יִּשְׁתָּ֔חוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →; fazעָשָׂ֥/הוּ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → um ídolo eוַ/יִּסְגָּד\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → se prostra diante dele.
16Ele queima parte da madeira no fogo, onde assa suaחֶצְי/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → carne. Entãoוְ/יִשְׂבָּ֑ע · H9002: e
Ver concordancia completa →, come eוְ/יֹאמַ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa → se satisfaz. Ele se aquece e dizוְ/יֹאמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Ah, eu me aqueço, estou vendo o fogo".
17Com o restante da madeira, eleוּ/שְׁאֵ֣רִית֔/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → fazעָשָׂ֖ה · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → um deus, uma imagem esculpida; eleאֵלָ֔י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → se curva perante elaוְ/יֹאמַר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → eוְ/יִתְפַּלֵּ֣ל · H9002: e
Ver concordancia completa → aלְ/אֵ֥ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → reverencia; ora aלְ/פִסְל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → elaוְ/יִשְׁתַּ֙חוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, dizendoוְ/יֹאמַר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Resgata-meהַצִּילֵ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →, porque tu és o meu deus".
18Elesוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → não sabem, nem mesmo entendem, porque seusלִבֹּתָֽ/ם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → olhos estão cegos e não podem verמֵֽ/רְאוֹת֙ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →, e seusעֵֽינֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → corações não podem perceber.
19Ninguém pensa; não há compreensão para dizerלֵ/אמֹר֒ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Euוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → queimei parte da madeira no fogo; sim, eu também assei pão sobre as suasלִבּ֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → brasas. Euוְ/לֹ֨א · H9002: e
Ver concordancia completa → assei carne sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → essasוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → brasas eוְ/יִתְר/וֹ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → comi. Agoraלֵ/אמֹר֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deveria euוְ֠/אַף · H9002: e
Ver concordancia completa → fazerאֶעֱשֶׂ֔ה · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → da outra parte da madeira alguma coisa repugnante para adorarלְ/ב֥וּל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →? Deveria euוְ/אֹכֵ֑ל · H9002: e
Ver concordancia completa → me prostrar aלְ/תוֹעֵבָ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → um pedaço de madeira?".
20É como se eleהִטָּ֑/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → estivesseוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → comendoבִּ/ימִינִֽ/י\׃\ \ס · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → cinzas; seuנַפְשׁ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → coração enganosoוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → o desviou. Ele não pode resgatar a si mesmo, nem dizerיֹאמַ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Esta coisa na minha mão direita é um falso deus".
21Pensa sobre essasוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → coisas, ó Jacó, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → tu és o Meuתִנָּשֵֽׁ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → servo, ó Israelוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Eu te formeiיְצַרְתִּ֤י/ךָ · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa →, tu és Meuלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → servo. Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, tu não serás esquecido por Mim.
22Eu desfiz teus atos rebeldes comoכָ/עָב֙ · H9004: como
Ver concordancia completa → uma nuvem espessaוְ/כֶ/עָנָ֖ן · H9002: e
Ver concordancia completa →; e os teus pecados, comoוְ/כֶ/עָנָ֖ן · H9004: como
Ver concordancia completa → uma nuvem. Volta-te para Mim, porque Eu te redimi.
23Cantai, ó céusשָׁמַ֜יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →, porque Yahweh fez isto; exultai, regiões mais baixas da terraאָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →. Irrompam comוּ/בְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → júbilo, vós, montes, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → também vós, florestas e todas as vossas árvoresעֵ֣ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa →, porque Yahweh redimiu Jacó eוּ/בְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → mostrará a Sua glória emבּ֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Israelוּ/בְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
24Istoאָנֹכִ֤י · H0595: I
Ver concordancia completa → é o que Yahweh dizאָמַ֤ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →, o teu Redentor, Aquele que te formou desdeמִ/בָּ֑טֶן · H9006: de
Ver concordancia completa → o ventre: "Euוְ/יֹצֶרְ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa → sou Yahweh, que fiz todas as coisas; que, sozinho, estendi os céusשָׁמַ֙יִם֙ · H8064: céu
Ver concordancia completa →; sozinho, formeiוְ/יֹצֶרְ/ךָ֖ · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa → aלְ/בַדִּ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
25Euוְ/קֹסְמִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → que frustro os presságios dos faladores fúteis eוְ/דַעְתָּ֥/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → desonro aqueles que leem premunições; Eu que derrubo a sabedoria dos sábios e faço dos seusוְ/דַעְתָּ֥/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → conselhos tolices.
26Eu, Yahweh, que cumpro asלִ/ירוּשָׁלִַ֜ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → declarações do Meu servo e trago o conselho dos Meus mensageiros; que digo de Jerusalém: 'Ela será habitada', e, das cidades de Judá: 'Elasוְ/חָרְבוֹתֶ֖י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa → serão construídas novamente eוּ/לְ/עָרֵ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → Euוַ/עֲצַ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa → levantarei os seusעַבְדּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → lugares devastados';
27que digo aoלַ/צּוּלָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → profundo mar: 'Seca-te, eוְ/נַהֲרֹתַ֖יִ/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → Eu secarei as tuas correntes'.
28Yahweh é quem dizהָ/אֹמֵ֤ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → de Ciro: 'Eleוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → é o Meu pastor, eוְ/לֵ/אמֹ֤ר · H9002: e
Ver concordancia completa → fará tudo o que Euוְ/הֵיכָ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → desejo; ele decretará sobre Jerusalém: 'Ela será reconstruída'; e, sobre o templo: 'Suas fundações serão estabelecidas'".