Isaías 52
1Desperta, desperta! Reveste-te de força, Sião; põe teus belos vestidos, Jerusalém, cidade santa; porque nunca mais os impuros eוְ/טָמֵֽא\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → os incircuncisos entrarão por teus portões.
2Sacode deמֵ/עָפָ֛ר · H9006: de
Ver concordancia completa → ti mesma a poeira, levanta-te e assenta-te, Jerusalém; arranca a corrente do teu pescoço, ó cativa filha de Sião.
3Porque isto é o que Yahweh dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Tu foste vendida por nada eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → serás redimida sem dinheiro".
4Isto é o que dizאָמַר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor Yahweh: "No início, Meu povo desceu para viver temporariamente no Egitoוְ/אַשּׁ֖וּר · H9002: e
Ver concordancia completa →; recentemente, aלָ/ג֣וּר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Assíria os tem oprimido.
5Agora, o que Euוְ/עַתָּ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa → tenho aquiלִּ/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → — esta é a declaração de Yahweh — visto que o Meuלִּ/י · H9030: me
Ver concordancia completa → povo foi levado emboraוְ/תָמִ֥יד · H9002: e
Ver concordancia completa → por nada? Aqueles que os dominam zombam — esta é a declaração de Yahweh — e o Meu Nome é blasfemado continuamente, o diaהַ/יּ֖וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →.
6Entretanto, Meu povo conhecerá o Meu nome; eles saberão, naquele diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, que sou Eu quem fala: 'Sim, sou Eu'".
7Como são bonitos, sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → os montes, os pés do mensageiro que traz boas novas, que anunciaלְ/צִיּ֖וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → a paz, que testemunha boas novas, que anuncia a salvação, que dizאֹמֵ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Sião: "Teu Deusאֱלֹהָֽיִ/ךְ\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → reina!"
8Ouve! Teus sentinelas levantam a voz e, juntos, gritam de alegria; poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → eles verãoיִרְא֔וּ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →, comבְּ/עַ֙יִן֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os próprios olhos, o retorno de Yahweh a Sião.
9Rompei em júbilo, cantando juntas, vós, ruínas de Jerusalém; porque Yahweh confortou o Seuעַמּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → povo; Ele redimiu Jerusalém.
10Yahweh despiu Seuקָדְשׁ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → santo braço à vista de todas asלְ/עֵינֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nações; toda a terraאָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → veráוְ/רָאוּ֙ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → a salvação do nossoאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃\ \ס · H9025: nosso
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃\ \ס · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
11Afastai-vos, afastai-vos! Saí daí; não toqueis em nada impuro; saí do meioמִ/תּוֹכָ֔/הּ · H8432: meio
Ver concordancia completa → delaמִ/שָּׁ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa →! Purificai-vos, vós que carregais os vasos deמִ/תּוֹכָ֔/הּ · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahweh.
12Não partireis correndo, nem saireis emבְ/חִפָּזוֹן֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → pânico, porque Yahweh irá adianteלִ/פְנֵי/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de vós; o Deusאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa → será a vossa retaguarda.
13Vê! Meu Servo agirá sabiamente; Ele será engrandecido e elevadoוְ/גָבַ֖הּ · H9001: e
Ver concordancia completa →; Eleוְ/נִשָּׂ֛א · H9001: e
Ver concordancia completa → será exaltadoיָר֧וּם · H7311A: to exalt
Ver concordancia completa →.
14Assimכֵּן\־ · H3651C: assim
Ver concordancia completa → comoכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: como
Ver concordancia completa → muitos ficaram horrorizados diante Deleמֵ/אִ֖ישׁ · H9006: de
Ver concordancia completa →, pois Suaוְ/תֹאֲר֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → aparência estavaוְ/תֹאֲר֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → tão desfigurada que não parecia deמִ/בְּנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → um homemאָדָֽם\׃ · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa → (Seuמַרְאֵ֑/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → aspecto não mais parecia humano),
15assimכֵּ֤ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa → Meu servo causará admiração a muitas nações; reis fecharão suas bocas por causa Dele, porque elesעָלָ֛י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → verãoרָא֔וּ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → o queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não lhes havia sido contado, e entenderãoוַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → aquiloלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queוַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → nunca tinham ouvido.