Isaías 3
1Eisהִנֵּ֨ה · H2009: eis
Ver concordancia completa → que o Senhor Yahweh dos Exércitos estáוְ/כֹ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → prestes a tirar deמִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Jerusalém eוּ/מִ֣/יהוּדָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → deוּ/מִ֣/יהוּדָ֔ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Judá o sustento eוּ/מַשְׁעֵנָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa → o apoio: todoכֹּ֚ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → o suprimento de pão, todoוְ/כֹ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → o suprimento de águaמָֽיִם\׃ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →;
2eוְ/אִ֣ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → o homem poderoso, o guerreiro, o juiz, o profeta, o adivinhador, o ancião;
3o capitão de cinquenta, o cidadão respeitado, o conselheiro, o hábil artesão eוּ/נְשׂ֣וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → o mago.
4"Colocarei jovens para serem seusשָׂרֵי/הֶ֑ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → líderes, eוְ/נָתַתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → os meninos governarãoיִמְשְׁלוּ\־ · H4910: governar
Ver concordancia completa → sobreבָֽ/ם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → elesוְ/תַעֲלוּלִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →.
5As pessoas serão oprimidas umas pelas outras, cada um pelo seuבְּ/רֵעֵ֑/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → vizinho; as crianças insultarão os idosos eוְ/נִגַּ֣שׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → os corrompidos desafiarão pessoas de honra.
6Um homem agarraráלְ/כָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seuאָבִ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmão na casa do seuבְּ/אָחִי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai e dirá: 'Tu tens um casaco, sê o nosso comandanteבְּ/אָחִי/ו֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →. Que estasוְ/הַ/מַּכְשֵׁלָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → ruínas fiquem sob o teu poder'.
7Naquele diaבַ/יּ֨וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, ele gritará e dirá: 'Não sou médico, euוְ/אֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → não tenho pão ou vestimenta. Não meתְשִׂימֻ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → faças comandarבַ/יּ֨וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → esteוּ/בְ/בֵיתִ֕/י · H9002: e
Ver concordancia completa → povo'".
8Poisכִּ֤י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → Jerusalém estáוִ/יהוּדָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → arruinada, e Judá caiu, porque suas falas eוּ/מַֽעַלְלֵי/הֶם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → suasכְבוֹדֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → ações são contra Yahweh, para desafiarem aלַ/מְר֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → glória de Seusלְשׁוֹנָ֤/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → olhos.
9O olhar em suas faces os denuncia; e elesלָ/הֶ֖ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → falam dos seusפְּנֵי/הֶם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → pecados comoבָּ֔/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o povo de Sodomaכִּ/סְדֹ֥ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →, elesבָּ֔/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → não os escondemוְ/חַטָּאתָ֛/ם · H9002: e
Ver concordancia completa →. Aiלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → delesוְ/חַטָּאתָ֛/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →! Trouxeram o mal paraלְ/נַפְשָׁ֔/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → si mesmos.
10Dizeiאִמְר֥וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aos justos que isto será bom para eles, poisכִּי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → comerão do frutoפְרִ֥י · H6529: fruto
Ver concordancia completa → de suas ações.
11Aiלְ/רָשָׁ֣ע · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do corrupto! Tudo lhe irá mal, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → eleלּֽ/וֹ\׃ · H9033: ele
Ver concordancia completa → receberá do que suasיָדָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mãos têm feito.
12Quanto ao Meu povo, crianças são seus opressores e mulheres governamמָ֣שְׁלוּ · H4910: governar
Ver concordancia completa → sobreב֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → elesנֹגְשָׂ֣י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →. Ó, Meu povo, teus líderes te enganamוְ/נָשִׁ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → eוְ/דֶ֥רֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → te confundem o caminho.
13Yahweh Se levanta para pleitear; Eleוְ/עֹמֵ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa → Se levanta paraלָ/דִ֥ין · H9005: a/para
Ver concordancia completa → julgar asלָ/רִ֖יב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nações.
14Yahweh virá comבְּ/בָתֵּי/כֶֽם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → julgamento contra os anciãos eוְ/אַתֶּם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → os líderes do Seuעַמּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → povo. "Vós tendes devorado a vinha. O que foi saqueado dos pobres estáוְ/שָׂרָ֑י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → emבְּ/מִשְׁפָּ֣ט · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vossas casas.
15Por que esmagais o Meu povo e triturais aמַה/־/לָּ/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → face dos pobres?" — Estaוּ/פְנֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → é a declaração do Senhor, Yahweh dos Exércitos.
16Yahweh dizוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → que as filhas de Sião são orgulhosas, caminham de cabeça erguidaוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, flertam com seus olhos, dão passos curtos ao andar, fazendo um tinir comוּ/בְ/רַגְלֵי/הֶ֖ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os enfeitesוַ/תֵּלַ֙כְנָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → de seusוּ/בְ/רַגְלֵי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → pés.
17Porque elasוְ/שִׂפַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → são assim, o Senhor formará feridas nas cabeças das filhas de Sião, Yahweh raspará suas cabeças.
18Naquele diaבַּ/יּ֨וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, o Senhor removerá suas lindas joias dos tornozelos, os turbantes, os colares,
19os pingentes das orelhas, os braceletesוְ/הַ/שֵּׁיר֖וֹת · H8285: bracelet
Ver concordancia completa → eוְ/הַ/שֵּׁיר֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → os véus,
20os lenços de cabelo, os ornamentos do tornozelo, os cintos, as caixas de perfumes eוְ/הַ/צְּעָדוֹת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → os amuletos de sorte.
21Eleוְ/נִזְמֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → removerá os anéis e as joias do nariz,
22as vestes festivas, os mantos, os véus eוְ/הַ/מַּ֣עֲטָפ֔וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → as bolsas,
23os espelhosוְ/הַ/גִּלְיֹנִים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → de mão, os linhos finos, os enfeitesוְ/הַ/סְּדִינִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa → da cabeça eוְ/הַ/צְּנִיפ֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → os xales.
24Emוְ/הָיָה֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → vez de perfumes doces haverá mau cheiro; emוְ/תַ֨חַת · H9002: e
Ver concordancia completa → vez de cinto, uma corda; emוְ/תַ֨חַת · H9002: e
Ver concordancia completa → vez de cabelo bem penteado, calvície; emוְ/תַ֥חַת · H9002: e
Ver concordancia completa → vez de um manto, uma cobertura de pano de saco; e cicatriz, em vez de beleza.
25Teus homens cairão pela espadaוּ/גְבוּרָתֵ֖/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → e teus guerreiros cairão na guerra.
26Os portões de Jerusalém lamentarãoוְ/אָנ֥וּ · H0578: to lament
Ver concordancia completa → eוְ/אָנ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → chorarão. Desolada, Sião se sentará no chão.